| French | Dutch |
| Accord relatif au trafic illicite par mer, mettant en oeuvre l'article 17 de la Convention des Nations unies contre le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes | Verdrag inzake de sluikhandel over zee, ter uitvoering van artikel 17 van het Verdrag van de Verenigde Naties tegen de sluikhandel in verdovende middelen en psychotrope stoffen |
| Administration transitoire des Nations unies en Slavonie orientale | VN-overgangsbestuur voor Oost-Slavonië |
| brigade d'intervention rapide des forces en attente | Stand-by Forces High Readiness Brigade |
| Bureau de secours des Nations unies en cas de catastrophe | Bureau van de Verenigde Naties voor Rampenhulp |
| Bureau de secours des Nations unies en cas de catastrophe | Bureau van de Coördinator van de Verenigde Naties voor Rampenhulp |
| Bureau du coordonnateur des Nations unies pour les secours en cas de catastrophe | Bureau van de Verenigde Naties voor Rampenhulp |
| Bureau du coordonnateur des Nations unies pour les secours en cas de catastrophe | Bureau van de Coördinator van de Verenigde Naties voor Rampenhulp |
| Cadre intégré d'assistance technique liée au commerce en faveur des pays les moins avancés | Geïntegreerd kader voor handelsgerelateerde technische bijstand aan de minst ontwikkelde landen |
| Centre régional des Nations unies pour la paix, le désarmement et le développement en Amérique latine et dans les Caraïbes | regionaal centrum van de Verenigde Naties voor vrede, ontwapening en ontwikkeling in Latijns-Amerika en het Caribisch gebied |
| Commission de la coopération économique entre pays en développement | Permanente Commissie voor economische samenwerking tussen ontwikkelingslanden |
| Commission de la coopération économique entre pays en développement | Commissie voor economische samenwerking tussen ontwikkelingslanden |
| Commission permanente sur la coopération économique entre pays en développement | Permanente Commissie voor economische samenwerking tussen ontwikkelingslanden |
| Conférence mondiale sur le développement durable des petits Etats insulaires en développement | Mondiale conferentie over duurzame ontwikkeling van ontwikkelingslanden die kleine eilanden zijn |
| Convention de l'OUA régissant les aspects propres aux problèmes des réfugiés en Afrique | Overeenkomst van de Organisatie voor Afrikaanse Eenheid betreffende specifiek aspecten van vluchtelingenproblemen in Afrika |
| Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'Organisation internationale du travail en ses trente-deux premières sessions, en vue d'unifier les dispositions relatives à la préparation des rapports sur l'application des conventions par le conseil d'administration du Bureau international du travail | Verdrag betreffende de gedeeltelijke herziening van de Verdragen aangenomen door de Algemene Conferentie van de Internationale Arbeidsorganisatie op haar eerste tweeëndertig zittingen, ten einde eenvormigheid te brengen in de bepalingen aangaande het opstellen van verslagen door de Raad van Beheer van het Internationaal Arbeidsbureau inzake de toepassing van Verdragen |
| Engagements de Paris en vue de protéger les enfants contre une utilisation ou un recrutement illégaux par des groupes ou des forces armées | toezeggingen van Parijs |
| Equipe des Nations unies chargée de l'évaluation et de la coordination en cas de catastrophe | VN-evaluatie en -coördinatie bij rampen |
| Force de paix de l'ONU pour le rétablissement de la confiance en Croatie | VN-Vertrouwensoperatie |
| Force de protection des Nations Unies en Irak | VN-beschermingsmacht |
| Groupe d'observateurs des Nations unies en Amérique centrale | Waarnemersgroep van de Verenigde Naties in Centraal-Amerika |
| Mission civile internationale en Haïti | internationale civiele missie in Haïti |
| mission d'appui des Nations unies en Libye | Ondersteuningsmissie van de Verenigde Naties in Libië |
| Mission d'assistance des Nations unies en Afghanistan | Bijstandsmissie van de Verenigde Naties in Afghanistan |
| Mission de l'Organisation des Nations unies en République démocratique du Congo | Stabilisatiemissie van de Verenigde Naties in de Democratische Republiek Congo |
| Mission de l'Organisation des Nations unies pour la stabilisation en République démocratique du Congo | Stabilisatiemissie van de Verenigde Naties in de Democratische Republiek Congo |
| mission de supervision des Nations unies en Syrie | Controlemissie van de Verenigde Naties in Syrië |
| Mission de vérification des Nations unies en Angola | Verificatiemissie van de Verenigde Naties in Angola |
| mission de vérification des Nations unies en Angola | verificatiemissie van de Verenigde Naties voor Angola |
| Mission des Nations unies en Bosnie-Herzégovine | Missie van de Verenigde Naties in Bosnië en Herzegovina |
| Mission des Nations unies en Ethiopie et en Erythrée | VN-missie in Ethiopië en Eritrea |
| Mission des Nations unies en Ethiopie et en Erythrée | Unmee |
| mission des Nations unies en République centrafricaine et au Tchad | missie van de Verenigde Naties in de Centraal-Afrikaanse Republiek en Tsjaad |
| Mission d'observation des Nations unies en Afrique du Sud | Waarnemersmissie van de Verenigde Naties in Zuid-Afrika |
| mission d'observation des Nations unies en Angola | verificatiemissie van de Verenigde Naties voor Angola |
| Mission d'observation des Nations unies en El Salvador | Waarnemersmissie van de Verenigde Naties in El Salvador |
| Mission d'observation des Nations unies en Haïti | United Nations Mission in Haiti |
| modèle des forces et moyens en attente | stand-by-model |
| Opération des Nations Unies en Côte d'Ivoire | Operatie van de Verenigde Naties in Ivoorkust |
| Opération des Nations unies en Somalie | Operatie van de Verenigde Naties in Somalië |
| Opération des Nations unies pour la restauration de la confiance en Croatie | VN-Vertrouwensoperatie |
| organe créé en vertu d'un instrument international | verdragsorgaan |
| Principes d'éthique médicale applicables au rôle du personnel de santé, en particulier des médecins, dans la protection des prisonniers et des détenus contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants | Beginselen van medische ethiek inzake de rol van gezondheidspersoneel, met name artsen, bij de bescherming van gevangen tegen foltering en ander wrede, onmenselijke en onterende behandeling of bestraffing |
| Programme d'action des Nations unies en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects | VN-actieprogramma ter voorkoming, bestrijding en uitroeiing van de illegale handel in handvuurwapens en lichte wapens in al zijn aspecten |
| protection des civils en période de conflit armé | bescherming van de burgerbevolking |
| protection des civils en période de conflit armé | bescherming van burgers in gewapende conflicten |
| Protocole additionnel à la Convention des Nations unies contre la criminalité transnationale organisée visant à prévenir, réprimer et punir la traite des personnes, en particulier des femmes et des enfants | Protocol inzake de voorkoming, bestrijding en bestraffing van mensenhandel, in het bijzonder vrouwenhandel en kinderhandel, tot aanvulling van het Verdrag van de Verenigde Naties tegen grensoverschrijdende georganiseerde misdaad |
| Protocole additionnel à la Convention des Nations unies contre la criminalité transnationale organisée visant à prévenir, réprimer et punir la traite des personnes, en particulier des femmes et des enfants | Protocol van Palermo |
| Protocole additionnel à la Convention des Nations unies contre la criminalité transnationale organisée visant à prévenir, réprimer et punir la traite des personnes, en particulier des femmes et des enfants | Mensenhandelprotocol van de Verenigde Naties |
| Résolution concernant un plan d'action en vue de promouvoir l'égalité de chances et de traitement pour les travailleuses | Resolutie inzake een actieplan ter bevordering van de gelijkheid van kansen voor en gelijke behandeling van vrouwelijke arbeiders |
| santé et droits en matière de sexualité et de procréation | seksuele en reproductieve gezondheid en rechten |
| système de forces et moyens en attente des Nations unies | United Nations Stand-By Arrangements System |
| évaluation et coordination en cas de catastrophe | VN-evaluatie en -coördinatie bij rampen |
