| French | Italian |
| Accord relatif au trafic illicite par mer, mettant en oeuvre l'article 17 de la Convention des Nations unies contre le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes | Accordo sul traffico illecito via mare, che applica l'articolo 17 della Convenzione delle Nazioni unite contro il traffico illecito di stupefacenti e di sostanze psicotrope |
| Accord relatif au trafic illicite par mer, mettant en oeuvre l'article 17 de la Convention des Nations unies contre le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes | Accordo relativo al traffico illecito via mare, che dà effetto all'articolo 17 della convenzione delle Nazioni Unite contro il traffico illecito di stupefacenti e di sostanze psicotrope |
| Administration transitoire des Nations unies en Slavonie orientale | Amministrazione transitoria delle Nazioni Unite per la Slavonia orientale |
| brigade d'intervention rapide des forces en attente | Brigata di pronto intervento delle Nazioni Unite |
| Bureau de secours des Nations unies en cas de catastrophe | Ufficio delle Nazioni Unite per i soccorsi in caso di catastrofi |
| Bureau de secours des Nations unies en cas de catastrophe | Ufficio del Coordinatore delle Nazioni Unite per i soccorsi in caso di catastrofi |
| Bureau de vérification nucléaire en Iraq | Ufficio per la verifica nucleare in Iraq |
| Bureau du coordonnateur des Nations unies pour les secours en cas de catastrophe | Ufficio delle Nazioni Unite per i soccorsi in caso di catastrofi |
| Bureau du coordonnateur des Nations unies pour les secours en cas de catastrophe | Ufficio del Coordinatore delle Nazioni Unite per i soccorsi in caso di catastrofi |
| Cadre intégré d'assistance technique liée au commerce en faveur des pays les moins avancés | Quadro integrato per l'assistenza tecnica in materia commerciale ai paesi meno avanzati |
| Centre régional des Nations unies pour la paix, le désarmement et le développement en Amérique latine et dans les Caraïbes | Centro regionale delle Nazioni Unite per la pace, il disarmo e lo sviluppo nell'America latina e nei Caraibi |
| Centre sous-régional pour les droits de l'homme et la démocratie en Afrique centrale | Centro subregionale per i diritti dell'uomo e la democrazia in Africa centrale |
| comité consultatif de la gestion des ressources en matière d'information | comitato consultivo per la gestione delle risorse nel campo dell'informazione |
| Comité international d'accompagnement de la transition en Répubique démocratique du Congo | Comitato internazionale di accompagnamento della transizione |
| Comité international d'accompagnement de la transition en Répubique démocratique du Congo | CIAT |
| Commission de la coopération économique entre pays en développement | Commissione per la cooperazione economica tra i paesi in via di sviluppo |
| Commission spéciale des Nations Unies d'inspection en Irak | Commissione speciale delle Nazioni Unite per il controllo del disarmo in Iraq |
| Conférence mondiale sur le développement durable des petits Etats insulaires en développement | Conferenza globale sullo sviluppo sostenibile dei piccoli Stati insulari in via di sviluppo |
| Conférence visant à faciliter l'entrée en vigueur du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires | conferenza per promuovere l'entrata in vigore del trattato sulla messa al bando totale degli esperimenti nucleari |
| Convention de l'OUA régissant les aspects propres aux problèmes des réfugiés en Afrique | Convenzione che regola gli aspetti specifici dei problemi dei rifugiati in Africa |
| Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'Organisation internationale du travail en ses trente-deux premières sessions, en vue d'unifier les dispositions relatives à la préparation des rapports sur l'application des conventions par le conseil d'administration du Bureau international du travail | Convenzione per la revisione parziale delle convenzioni adottate dalla Conferenza generale dell'Organizzazione internazionale del lavoro nelle sue prime trentadue sessioni ed intesa ad unificare i disposti concernenti i rapporti d'applicazione compilati dal Consiglio d'amministrazione dell'Ufficio internazionale del lavoro |
| Coopération technique entre pays en développement | cooperazione tecnica tra i paesi in via di sviluppo |
| Directives sur l'utilisation des ressources militaires et de la protection civile étrangères dans le cadre des opérations de secours en cas de catastrophe | Orientamenti sull'uso dei mezzi militari e della protezione civile nell'ambito di interventi internazionali in caso di calamità |
| Déclaration sur la coopération économique internationale, en particulier la relance de la croissance économique et du développement dans les pays en développement | Dichiarazione sulla cooperazione economica internazionale ed il rilancio della crescita economica e dello sviluppo nei paesi in via di sviluppo |
| Engagements de Paris en vue de protéger les enfants contre une utilisation ou un recrutement illégaux par des groupes ou des forces armées | impegni di Parigi |
| Equipe des Nations unies chargée de l'évaluation et de la coordination en cas de catastrophe | Squadra dell'ONU di valutazione e di coordinamento in caso di catastrofi |
| fonctionnaire chargé de la planification des ressources en matière d'information | funzionario responsabile della pianificazione delle risorse nel campo dell'informazione |
| fonctionnaire en instance de réaffectation | funzionario in attesa di essere destinato a nuovo incarico |
| Force de paix de l'ONU pour le rétablissement de la confiance en Croatie | Operazione delle Nazioni Unite per il ripristino della fiducia in Croazia |
| Force de protection des Nations Unies en Irak | Forza di protezione delle Nazioni Unite in Iraq |
| Force de sécurité des Nations unies en Nouvelle-Guinée occidentale Irian occidental | Forza di sicurezza delle Nazioni Unite in Nuova Guinea occidentale Irian occidentale |
| Groupe d'observateurs des Nations unies en Amérique centrale | Gruppo di osservatori delle Nazioni Unite in America centrale |
| Groupe d'observateurs des Nations unies en Inde et au Pakistan | Gruppo di osservatori militari delle Nazioni Unite in India e Pakistan |
| Mission d'assistance des Nations unies en Afghanistan | Missione di assistenza delle Nazioni Unite in Afghanistan |
| Mission de bons offices des Nations unies en Afghanistan et au Pakistan | Missione per i buoni uffici delle Nazioni Unite in Afghanistan e Pakistan |
| Mission de bons offices des Nations Unies en Afghanistan et au Pakistan | Missione di buoni uffici delle Nazioni Unite in Afghanistan e Pakistan |
| Mission de l'Organisation des Nations unies en République démocratique du Congo | Missione delle Nazioni Unite per la stabilizzazione della Repubblica democratica del Congo |
| Mission de l'Organisation des Nations unies pour la stabilisation en République démocratique du Congo | Missione delle Nazioni Unite per la stabilizzazione della Repubblica democratica del Congo |
| Mission de police civile des Nations unies en Haïti | Missione di polizia civile delle Nazioni Unite ad Haiti |
| Mission de police civile des Nations unies en Haïti | Missione di polizia civile delle Nazioni Unite a Haiti |
| mission de supervision des Nations unies en Syrie | missione di supervisione delle Nazioni Unite in Siria |
| Mission de vérification des Nations unies en Angola | Missione di verifica delle Nazioni Unite in Angola |
| mission de vérification des Nations unies en Angola | Missione di controllo delle Nazioni Unite in Angola |
| Mission des Nations unies en Bosnie-Herzégovine | Missione dell'ONU in Bosnia-Erzegovina |
| Mission des Nations unies en Ethiopie et en Erythrée | Missione delle Nazioni Unite in Etiopia e in Eritrea |
| Mission des Nations unies en République centrafricaine | Missione delle Nazioni Unite nella Repubblica Centrafricana |
| Mission des Nations unies en République centrafricaine | Missione delle Nazioni Unite nella Repubblica centrafricana |
| mission des Nations unies en République centrafricaine et au Tchad | missione delle Nazioni Unite in Ciad e nella Repubblica Centrafricana |
| Mission d'observation des Nations unies en Angola | Missione di osservazione delle Nazioni Unite in Angola |
| mission d'observation des Nations unies en Angola | Missione di controllo delle Nazioni Unite in Angola |
| Mission d'observation des Nations unies en El Salvador | Missione di osservatori delle Nazioni Unite in El Salvador |
| Mission d'observation des Nations unies en Haïti | Missione delle Nazioni Unite ad Haiti |
| Mission d'observation des Nations unies en Inde et au Pakistan | Missione di osservazione delle Nazioni Unite in India e Pakistan |
| Mission d'observation des Nations unies en Ouganda et au Rwanda | Missione di osservatori delle Nazioni Unite in Uganda e Ruanda |
| Mission d'observation des Nations unies en Sierra Leone | Missione di osservatori delle Nazioni Unite in Sierra Leone |
| Mission du représentant du Secrétaire général en République dominicaine | Missione del rappresentante del Segretario generale nella Repubblica Dominicana |
| modèle des forces et moyens en attente | modello delle forze in attesa |
| Opération des Nations Unies en Côte d'Ivoire | operazione delle Nazioni Unite in Costa d'Avorio |
| Opération des Nations unies en Somalie | Operazione delle Nazioni Unite in Somalia |
| Opération des Nations unies pour la restauration de la confiance en Croatie | Operazione delle Nazioni Unite per il ripristino della fiducia in Croazia |
| Opération des Nations unies pour le rétablissement de la confiance en Croatie | Operazione delle Nazioni Unite per il ritorno della fiducia in Croazia |
| organe créé en vertu d'un instrument international | organo previsto dal trattato |
| Programme d'action des Nations unies en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects | Programma di azione per prevenire, combattere e sradicare il commercio illegale di armi leggere e di piccolo calibro in tutti i suoi aspetti |
| protection des civils en période de conflit armé | protezione della popolazione civile durante conflitti armati |
| protection des civils en période de conflit armé | protezione dei civili nei conflitti armati |
| Protocole additionnel à la Convention des Nations unies contre la criminalité transnationale organisée visant à prévenir, réprimer et punir la traite des personnes, en particulier des femmes et des enfants | protocollo addizionale della Convenzione delle Nazioni Unite contro la criminalità organizzata transnazionale per prevenire, reprimere e punire la tratta di persone, in particolare di donne e bambini |
| santé et droits en matière de sexualité et de procréation | salute sessuale e riproduttiva e relativi diritti |
| Section de la gestion des ressources en matière d'information | sezione gestione delle risorse nel campo dell'informazione |
| Service de gestion des ressources en matière d'information | centro di gestione delle risorse nel campo dell'informazione |
| Session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à l'examen de la mise en oeuvre des résultats du Sommet mondial pour le développement social | Sessione speciale dell'Assemblea generale delle Nazioni Unite sull'attuazione delle raccomandazioni del Vertice mondiale per lo sviluppo sociale |
| session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à l'examen et à l'évaluation de l'application du Programme d'action pour le développement durable des petits Etats insulaires en développement | sessione speciale dell'Assemblea Generale per l'esame e la valutazione della messa a punto del programma di azione per lo sviluppo sostenibile dei piccoli Stati insulari in via di sviluppo |
| système de forces et moyens en attente des Nations unies | Sistema di predisposizioni delle forze ONU in attesa |
| évaluation et coordination en cas de catastrophe | Squadra dell'ONU di valutazione e di coordinamento in caso di catastrofi |
