Terms for subject United Nations containing emergency

English	Russian
Advisory Group on Environmental Emergencies	Консультативная группа по экологическим чрезвычайным ситуациям
Agreement on Regional Cooperation in Combating Pollution of the South-East Pacific by Hydrocarbons and Other Harmful Substances in Cases of Emergency	Соглашение о региональном сотрудничестве в борьбе с загрязнением юго-восточной части Тихого океана углеводородами и другими вредными веществами в чрезвычайных случаях
at an emergency session at the United Nations Security Council	на чрезвычайном заседании Совета безопасности ООН (CNN Alex_Odeychuk)
Awareness and Preparedness for Emergencies at the Local Level	информированность о промышленных авариях и готовность к ним на местном уровне
Awareness and Preparedness for Emergencies at the Local Level	осведомлённость на местном уровне о чрезвычайных экологических ситуациях и готовность к ним
Caribbean Emergency Protocol	Протокол о сотрудничестве в борьбе с разливами нефти в Большом Карибском районе
Central Emergency Response Fund	Центральный фонд реагирования на чрезвычайные ситуации (grafleonov)
Consolidated Appeal for the Drought Emergency in Southern Africa	Призыв к совместным действиям по преодолению чрезвычайной ситуации в связи с засухой на юге
Coordination of Emergency Responses	Координация ответных мер в случае чрезвычайных ситуаций
Deputy Emergency Relief Coordinator	Заместитель Координатора по чрезвычайной помощи
Directory of Emergency Response Officers	Список сотрудников по организации работ в случае стихийных бедствий
Drought Emergency in Southern Africa	чрезвычайная ситуация в связи с засухой в южной части Африки
Emergency and Disaster Response Group	Группа реагирования в случаях чрезвычайных ситуаций и стихийных действий
emergency backup provisions	аварийные резервные мощности
Emergency Drought Relief Programme	Программа чрезвычайной помощи с связи с засухой
emergency management	организация работ в чрезвычайных ситуациях
emergency management	управление операциями по оказанию чрезвычайной помощи
emergency post-conflict assistance	оказание чрезвычайной помощи в постконфликтный период
emergency power capacity	резервные источники электропитания
emergency preparedness plan	план готовности к чрезвычайным ситуациям
Emergency Services Branch	Служба по чрезвычайным ситуациям
emergency settings	чрезвычайные обстоятельства
Emergency Task Force	Целевая группа по чрезвычайным ситуациям и безопасности
Emergency Trust Fund for Humanitarian Assistance for Iraq	Чрезвычайный целевой фонд для гуманитарной помощи Ираку
General Trust Fund for Environmental Emergencies	Общий целевой фонд для чрезвычайных экологических ситуаций
Integrated Approach to Prevention, Preparedness for and Response to Environmental Emergencies in Support of Sustainable Development	комплексный подход к предупреждению, обеспечению готовности и ликвидации последствий чрезвычайных экологических ситуаций в поддержку устойчивого развития
Inter-Agency Network for Education in Emergencies	Межучрежденческая сеть по вопросам образования в чрезвычайных ситуациях (МСОЧС Dimking)
loud emergencies	глобальные чрезвычайные ситуации
MASS INFLUX EMERGENCY	массовый переход (границы беженцами neznaika)
Protocol concerning Co-operation in Combating Pollution Emergencies in the South Pacific Region	Протокол относительно сотрудничества в борьбе с авариями, приводящими к загрязнению, в южно-тихоокеанском регионе
Protocol Concerning Co-operation in Combating Pollution in Cases of Emergency	Протокол относительно сотрудничества в борьбе с загрязнением в чрезвычайных случаях
Protocol concerning Co-operation in Combating Pollution of the Mediterranean Sea by Oil and Other Harmful Substances in Cases of Emergency	Протокол относительно сотрудничества в борьбе с загрязнением Средиземного моря нефтью и другими вредными веществами в чрезвычайных случаях
respond to emergency	реагировать на чрезвычайные обстоятельства (kee46)
Special Emergency Assistance Fund for Drought and Famine in Africa	Специальный фонд чрезвычайной помощи для борьбы с засухой и голодом в Африке
State of the Environment and Emergency Response Unit	Группа по вопросам состояния окружающей среды и принятия экстренных мер
Supplementary Protocol to the Agreement on Regional Cooperation in Combating Pollution of the South-East Pacific by Hydrocarbons and Other Harmful Substances in Cases of Emergency	Дополнительный протокол к Соглашению о региональном сотрудничестве в борьбе с загрязнением юго-восточной части Тихого океана нефтью и другими вредными веществами в чрезвычайных случаях (Кито, 1983 год)
the UN International Children's Emergency Fund	Фонд помощи детям (ООН)
UN Emergency Forces	Чрезвычайные вооружённые силы ООН
UNEP Handbook on Awareness and Preparedness for Emergencies at Local Level	Руководство ЮНЕП по обеспечению информированности и готовности в случае чрезвычайных ситуаций на местном уровне (APELL - Process; процесс АПЕЛЛ)
United Nations International Children's Emergency Fund	Фонд помощи детям (the; ООН kee46)
United Nations International Emergency Network	Международная сеть оперативного оповещения стихийных бедствиях Организации Объединённых Наций