Terms for subject United Nations containing ello

Spanish	English
actividades de planificación para el posible despliegue de una misión de mantenimiento de la paz con arreglo al Capítulo VI	contingency planning for the possible deployment of a peacekeeping mission under chapter VI of the Charter
afectado por el VIH/SIDA	affected by HIV/AIDS
agricultura para el consumo local	agriculture for local consumption
Apoyo multilateral de donantes y asociados a la Comisión del Río Mekong CRM para la formación de capacidades y el desarrollo de puestos de funcionarios esenciales	Mekong River Commission Multi-donor Partner Support to the Mekong River Commission MRC for Key Officers Posts and Capacity-building
artículo estándar, en existencia, disponible en el mercado	off-the-shelf item
Asesor de la UNESCO en el UNICEF	UNESCO Adviser to UNICEF
Asesor Especial del Director General para el Medio Ambiente y el Desarrollo Sostenible	Special Adviser to the Director-General for Environment and Sustainable Development
Asesor Especial para el fomento de Comités nacionales	Special Adviser on National Committee Development
Asesor para Funciones Especiales en África, el Secretario General Adjunto	Adviser for Special Assignments in Africa, Under-Secretary-General Ibrahim Gambari
asignación de personal sobre el terreno	outposting
BCG como vector de vacunas contra el VIH	BCG/HIV-vectored vaccines
Bienes públicos mundiales: cooperación internacional en el siglo XXI	Global Public Goods: International Cooperation in the 21st Century
carpeta de materiales de capacitación sobre políticas relacionadas con la mujer, el medio ambiente y el desarrollo sostenible	Policy Development Resource Portfolio on Gender, Environment and Sustainable Development
Carta Africana sobre los Derechos y el Bienestar del Niño Africanos	African Charter on the Rights and Welfare of the African Child of 11 July 1990
Carta del Magreb sobre la protección del medio ambiente y el desarrollo sostenible	Maghreb Charter on environmental protection and sustainable development
Carta Panamericana sobre Salud y Ambiente en el Desarrollo Humano Sostenible	Pan American Charter on Health and Environment in Sustainable Human Development
Centro de Actividad del Programa para la Industria y el Medio Ambiente	Industry and Environment Programme Activity Centre
Centro de Actividades del Programma de Derecho e Instituciones relacionadas con el Medio Ambiente	Environmental Law and Institutions Programme Activity Centre
Centro de Administración del Desarrollo para Asia y el Pacífico	Asian and Pacific Development Administration Centre superseded
Centro de alerta de tsunamis en el Pacífico	Pacific Tsunami Warning Center
Centro de Asia y el Pacífico para la Mujer y el Desarrollo	Asian and Pacific Centre for Women and Development superseded
Centro de Asia y el Pacífico para la Transferencia de Technología	Asian and Pacific Centre for Transfer of Technology
Centro de cooperación internacional en investigación agrícola para el desarrollo	Agricultural Research Centre for International Development
Centro de Desarrollo Rural Integrado para Asia y el Pacífico	Centre on Integrated Rural Development for Asia and the Pacific
Centro de Información y Servicios de Asesoramiento para el Transporte Marítimo	Centre for Shipping Information and Advisory Services
Centro de Intercambio de Información de Asia y el Pacífico	Asia Pacific Information Exchange
Centro de la Industria y el Medio Ambiente	Industry and Environment Centre
Centro de Operaciones para el Pacífico de la CESPAP	ESCAP Pacific Operations Centre
Centro Internacional de Enlace para el Medio Ambiente Z: CIEMA	Environment Liaison Centre International
Centro Internacional de Investigación sobre el Fenómeno El Niño	International El Niño Research Center
Centro Internacional para el Aprovechamiento Integrado de las Montañas	International Centre for Integrated Mountain Development
Centro para el Desarrollo de las Tierras Áridas	Drylands Development Centre
Centro para el Medio Ambiente Mundial	World Environment Centre
Centro Regional de coordinación para la investigación del desarrollo en materia de cereales secundarios, legumbres, raíces y tubérculos en las zonas tropicales húmedas de Asia y el Pacífico	Regional Coordination Centre for Research and Development of Coarse Grains, Pulses, Roots and Tubers in the Humid Tropics of Asia and the Pacific
Centro Subregional para los Derechos Humanos y la Democracia en el África Central	Subregional Centre for Human Rights and Democracy in Central Africa
Centros de coordinacíon nacionales para el desarrollo de los recursos humanos	Network of National Focal Points for Human Resources Development
Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades CDC - Estados Unidos	Centers for Disease Control and Prevention CDC
centros regionales de las NNUU para la paz y el desarme	United Nations regional centres for peace and disarmament
Coalición de organizaciones no gubernamentales en la dinámica de los recursos para el desarrollo social	Coalition of Non-Governmental Organizations in Resources Dynamics for Social Development COAL'99 (COAL 99)
Coalición internacional para el tratamiento del VIH	International HIV Treatment Access Coalition
Coalición para el Nuevo Programa	New Agenda Coalition Brazil, Egypt, Ireland, Mexico, New Zealand, South Africa, Sweden
cogeneración de energía en el propio recinto	on-site co-generation
Colaboración del sector público con el sector privado en pro del medio urbano	Public-Private Partnerships for the Urban Environment
Colaboración empresarial para el desarrollo	Business Partners for Development
Coloquio del Grupo de Expertos en derecho ambiental internacional para el fomento del desarrollo sostenible	Expert Group Workshop on International Environmental Law Aiming at Sustainable Development
Compromiso de Bamako sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo	Bamako Commitment on Environment and Development
Compromiso de Bamako sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo Sostenible	Bamako Commitment on Environment and Sustainable Development
Comunidad del África Meridional para el Desarrollo	Southern African Development Community in Southern Africa
Comunidad del África Meridional para el Desarrollo	Southern African Development Community
con el objetivo	for
con el objetivo	with a view to
con el objeto de determinar	with a view to determining
con el propósito	for
con el propósito	with a view to
Con los niños y los jóvenes en Campaña contra el SIDA	World AIDS Campaign with Children and Young People
Conferencia anual del Banco Mundial sobre el desarrollo social y ecológicamente sostenible	Annual World Bank Conference on Environmentally and Socially Sustainable Development
Conferencia asiática sobre el transporte y la manipulación de la carga a granel	Asian Bulk Transport and Handling Conference
Conferencia de Bali sobre el Cambio Climático	Bali Conference on Climate Change
Conferencia de las partes en el Convenio de Basilea sobre el control de los movimientos transfronterizos de los desechos peligrosos y su eliminación	Conference of the Parties to the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal
Conferencia de las Partes en el Convenio de Estocolmo sobre contaminantes orgánicos persistentes	Conference of the Parties to the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants
Conferencia de las Partes en el Convenio de Viena para la protección de la capa de ozono	Conference of the Parties to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer
Conferencia de las Partes en el Convenio sobre la Diversidad Biológica	Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity
Conferencia de los Niños sobre el Medio Ambiente	International Children's Conference on the Environment
Conferencia de los Niños sobre el Medio Ambiente	Children's Conference on the Environment
Conferencia de Ministros Africanos encargados del desarrollo sostenible y el medio ambiente	Conference of African Ministers responsible for Sustainable Development and the Environment
Conferencia de Nivel Ministerial sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo en Asia y el Pacífico	Ministerial-level Conference on Environment and Development in Asia and the Pacific
Conferencia de pequeños Estados sobre el aumento del nivel del mar	Small States Conference on Sea Level Rise
Conferencia de Plenipotenciarios sobre el protocolo relativo a los clorofluorocarbonos del Convenio de Viena para la protección de la capa de ozono	Conference of Plenipotentiaries on the Protocol on Chlorofluorocarbons to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer
Conferencia de Plenipotenciarios sobre la cooperación para la protección y el desarrollo del medio marino y las zonas costeras de la región del África occidental y central	Conference of Plenipotentiaries on Cooperation in the Protection and Development of Marine and Coastal Environment of the West and Central African Region WACAF
Conferencia de Población para Asia y el Pacífico	Asian and Pacific Population Conference
Conferencia de Tokio sobre el medio ambiente mundial y la respuesta humana para lograr el desarrollo sostenible	Tokyo Conference on Global Environment and Human Response Towards Sustainable Development
Conferencia Intergubernamental sobre la evaluación y los medios de mitigar el riesgo de los terremotos	Intergovernmental Conference on the Assessment and Mitigation of Earthquake Risk
Conferencia Internacional de los Niños sobre el Medio Ambiente	International Children's Conference on the Environment
Conferencia Internacional de los Niños sobre el Medio Ambiente	Children's Conference on the Environment
Conferencia Internacional sobre el Agua y el Medio Ambiente: El desarrollo en la perspectiva del siglo XXI	International Conference on Water and the Environment: Development issues for the 21st century
Conferencia Internacional sobre el Clima y el Agua	International Conference on Climate and Water
conferencia internacional sobre el terrorismo internacional	international conference on international terrorism
Conferencia Internacional sobre el Turismo Sostenible en las Islas de la región de Asia y el Pacífico	International Conference on Sustainable Tourism in the Islands of the Asia-Pacific Region
Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo	International Conference on Financing for Development Monterrey, Mexico, 18-22 March 2002
Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo	Monterrey Conference
Conferencia Internacional sobre la Migración y el Desarrollo	United Nations conference on international migration and development
Conferencia Internacional sobre la teleobservación mediante satélites para estudios sobre la ordenación de recursos, la evaluación del medio ambiente y los cambios mundiales: necesidades y aplicaciones en el mundo en desarrollo	International Conference on Satellite Remote Sensing for Resource Management, Environmental Assessment and Global Change Studies: Needs and Applications for the Developing World
conferencia internacional sobre las oportunidades de conversión en beneficio del medio ambiente y el desarrollo	International Conference on Conversion: Opportunities for Development and Environment
Conferencia interregional sobre promesas de contribuciones para los países afectados por la sequía en el Africa meridional	Interregional Pledging Conference for Drought-affected Countries in Southern Africa
Conferencia Ministerial de Asia y el Pacífico en preparación de la Conferencia Mundial en la Cumbre sobre Desarrollo Social	Asian and Pacific Ministerial Conference in Preparation for the World Summit for Social Development
Conferencia Ministerial de Asia y el Pacífico sobre bienestar y desarrollo sociales	Asian and Pacific Ministerial Conference on Social Welfare and Social Development
Conferencia Ministerial de Asia y el Pacífico sobre la Mujer en el Desarrollo	Asian and Pacific Ministerial Conference on Women in Development
Conferencia Ministerial sobre aplicaciones espaciales para el desarrollo de Asia y el Pacífico	Ministerial Conference on Space Applications for Development in Asia and the Pacific
Conferencia ministerial sobre el medio ambiente africano	Ministerial Conference on the African Environment
Conferencia Ministerial sobre el medio ambiente y el desarrollo	Ministerial Conference on Environment and Development
Conferencia Ministerial sobre Medio Ambiente y Desarrollo en Asia y el Pacífico	Ministerial Conference on Environment and Development in Asia and the Pacific
Conferencia Mundial contra el Racismo, la Discriminación Racial, la Xenofobia y las Formas Conexas de Intolerancia	World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance
Conferencia Mundial contra el Racismo, la Discriminación Racial, la Xenofobia y las Formas Conexas de Intolerancia	World Conference against Racism
conferencia Mundial sobre el Cambio Climático	World Climate Change Conference
Conferencia mundial sobre el Desarrollo Sostenible de los Pequeños Estados Insulares en Desarollo	UN Global Conference on Sustainable Development of Small Island Developing Countries
Conferencia mundial sobre el intercambio de información ambiental	World Conference on the Exchange of Environmental Information
Conferencia Mundial tripartita sobre el empleo, la distribución de los ingresos, el progreso social y la división internacional del trabajo	Tripartite World Conference on Employment, Income Distribution and Social Progress and the International Division of Labour
Conferencia panafricana sobre el medio ambiente y el desarrollo sostenible	Pan-African Conference on Environment and Sustainable Development
Conferencia Regional Africana sobre el medio ambiente y el desarrollo sostenible	African Regional Conference on Environment and Sustainable Development
Conferencia Regional de Nivel Ministerial encargada de examinar las medidas adoptadas en la región de la CEPE en relación con el informe de la Comisión Mundial sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo	Regional Conference at Ministerial Level on the Follow-up to the Report of the World Commission on Environment and Development WCED in the ECE Region
Conferencia Regional de Nivel Ministerial encargada de examinar las medidas adoptadas en la región de la CEPE en relación con el informe de la Comisión Mundial sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo	Bergen Conference
Conferencia Regional para América Latina y el Caribe	Regional Conference for Latin America and the Caribbean
Conferencia Regional sobre la Salud Ambiental y el Desarrollo Sostenible en el Caribe	Regional Conference on Environmental Health and Sustainable Development
Conferencia sobre cooperación económica mediante inversiones extranjeras entre países de Asia y el Pacífico	Conference on Economic Cooperation through Foreign Investment among Asian and Pacific Countries
Conferencia sobre el Clima y el Agua	Conference on Climate and Water
Conferencia sobre el medio ambiente en el Pacífico Meridional	South Pacific Conference on the Human Environment
Conferencia sobre el medio ambiente mundial y la respuesta humana para lograr el desarrollo sostenible	Conference on the Global Environment and Human Response towards Sustainable Development
Conferencia sobre el medio ambiente mundial y la respuesta humana para lograr el desarrollo sostenible	Conference on the Global Environment and Human Response toward Sustainable Development
Conferencia sobre la Cooperación para el Desarrollo y la Protección del Medio Costero y Marino del Africa Subsahariana	Conference on Cooperation for the Development and Protection of the Coastal and Marine Environment in Sub-Saharan Africa
conferencia sobre la migración internacional y el desarrollo	United Nations conference on international migration and development
Conferencia sobre la protección de los derechos humanos en el proceso penal	Conference on the Protection of Human Rights in Criminal Justice Proceedings
Conferencia sobre los cambios climáticos y el efecto de invernadero	Conference on Climate Change and Greenhouse Gases
Conferencia Tripartita sobre el Examen del Programa Regional de Desarrollo Energético	Tripartite Review Conference of the Regional Energy Development Programme
Conferencia Técnica Internacional sobre la conservación y el empleo sostenible de los recursos fitogenéticos para la agricultura	International Technical Conference on the Conservation and Sustainable Use of Plant Genetic Resources for Agriculture
Conferencia Técnica Internacional sobre la conservación y el empleo sostenible de los recursos fitogenéticos para la agricultura	International Technical Conference on Plant Genetic Resources
consejo de acreditación para el turismo sostenible	sustainable tourism stewardship council
considerar les informes que les haya rendido la autoridad administradora	consider reports submitted by the administering authority
consolidar el Estado	State-building process
Consorcio de televisión para el medio ambiente	Television Trust for the Environment
Consorcio del seguro para empresas de aeronavegación de Asia y el Pacífico	Asian and Pacific Aviation Pool
Consulta de expertos del UNICEF y de la Comisión Económica y Social Asia y el Pacífico sobre estadísticas e indicadores sociales para los niños y las mujeres en la región de Asia y el Pacífico	UNICEF/Economic and Social Commission for Asia and the Pacific Expert Consultation on Social Statistics and Indicators for Children and Women in the Asia and Pacific region
Consulta de expertos sobre los principios de la higiene del medio en el desarrollo rural	Expert Consultation on Environment Health Principles for Rural Development
Consulta regional para preparar a los países africanos a reducir su dependencia del DDT en la lucha contra el paludismo	Regional Consultation to Prepare African Countries Towards Reduction of Reliance on DDT for Malaria Control
Consultas intergubernamentales de Asia y el Pacífico sobre la formulación y aplicación de programas de cooperación técnica entre países en desarrollo	Asia and Pacific Intergovernmental Consultations on the Formulation and Implementation of TCDC Programmes
Consultas intergubernamentales regionales de países de Asia y el Pacífico	Asia and Pacific Regional Intergovernmental Consultations
conveniencia desde el punto de vista ecológico	ecological suitability
Conversaciones de paz sobre el conflicto de Darfur entre las partes sudanesas	Intra-Sudanese Peace Talks
Conversaciones de paz sobre el conflicto de Darfur entre las partes sudanesas	Inter-Sudanese Peace Talks on the Conflict in Darfur
Conversaciones de paz sobre el conflicto de Darfur entre las partes sudanesas	Abuja Peace Talks
criterios para el cálculo de los costos	costing standards
cuenta de la energía y el medio ambiente	energy-environment account
Cuenta para el Desarrollo	United Nations Development Account
Cuenta para el Desarrollo	Development Account
cuentas nacionales sobre la energía y el medio ambiente	national energy-environment accounts
Cumbre de dirigentes de Asia y el Pacífico sobre un compromiso para luchar contra la propagación del VIH/SIDA	Asia-Pacific Leadership Summit on a Commitment to Fight the Spread of HIV/AIDS
Cumbre Ecológica Centroamericana para el Desarrollo Sostenible	Central American Environment Summit for Sustainable Development
Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible	Johannesburg Summit 2002
Cumbre Mundial sobre el Ecoturismo	World Ecotourism Summit
cumbre para el examen de los objetivos del Milenio	Millennium + 5 Summit
cumbre para el examen de los objetivos del Milenio	millennium review summit
cumbre para el examen de los objetivos del Milenio	High-level Plenary Meeting of the sixtieth session of the General Assembly
cumplir con las obligaciones que le imponga un fallo de la corte	perform the obligations incumbent upon it under a judgment rendered by the court
Código Deontológico para el Comercio Internacional de Productos Químicos	Code of Ethics on the International Trade in Chemicals
de que trata el articulo…	referred to in article…
Decenio del Transporte y las Comunicaciones en Asia y el Pacífico	Transport and Communications Decade for Asia and the Pacific
Decenio para el Desarme	Disarmament Decade
Decenio para los Impedidos de Asia y el Pacífico	Asian and Pacific Decade of Disabled Persons
Departamento de Cooperación Técnica para el Desarrollo	Department of Technical Cooperation for Development
Departamento para el Desarrollo de Servicios de Infraestructura	Department for the Development of Infrastructure Services
Dependencia de Enlace con el PMA	WFP Liaison Unit
Dependencia de Gestión de la Información sobre el Medio Ambiente	Environmental Information Management Unit
Dependencia de gestión de las operaciones sobre el terreno	Field Operations Management Unit
Dependencia de la Región de Asia y el Pacífico	Unit for Asia/Pacific Region
Dependencia de Lucha contra el Crimen y la Corrupción	Anti-Crime and Corruption Unit
Dependencia de Lucha contra el Crimen y la Corrupción	Anti-Crime and Corruption Unit, formerly known as the Serious Crimes Unit (antes llamada Dependencia de los delitos graves)
Dependencia de lucha contra el terrorismo	Action against Terrorism Unit
Dependencia de Redes de Información sobre el Medio Ambiente y los Recursos Naturales	Environment and Natural Resource Information Networks ENRIN Unit (ENRIN)
dependencia independiente desde el punto de vista contable	self-accounting unit
Dependencia para la reforma de las instituciones penales y el enjuiciamiento criminal	Criminal Institutions and Prosecutorial Reform Unit
Dependencia para Prevenir el Terrorismo Internacional	Prevention of International Terrorism Unit
desarme, la desmovilización y la reintegración de los combatientes congoleños, el	disarmament, demobilization and reintegration of Congolese combatants
desestimar el caso	dismissal of the criminal case
Dinámica de los Océanos y el Clima	Ocean Dynamics and Climate
Dirección de Asuntos de la Conferencia y el Consejo y de Protocolo	Conference, Council and Protocol Affairs Division
Dirección Ejecutiva del Comité contra el Terrorismo	Counter-Terrorism Executive Directorate
Dirección Ejecutiva del Comité contra el Terrorismo	Counter-Terrorism Committee Executive Directorate
Directrices de Londres para el Intercambio de Información acerca de Productos Químicos Objeto de Comercio Internacional	London Guidelines for the Exchange of Information on Chemicals in International Trade
Directrices de Londres para el intercambio de información sobre productos químicos objecto de comercio internacional	London Guidelines for the Exchange of Information on Chemicals in International Trade
Directrices para el control de riesgos y la prevención de accidentes en la industria química	Guidelines on Risk Management and Accident Prevention in the Chemical Industry
Directrices para el intercambio de información sobre productos químicos objeto del comercio internacional	Guidelines for the Exchange of Information on Chemicals in International Trade
Directrices para fomentar la conciencia pública en el desarrollo de los recursos humanos	Guidelines on promoting public awareness of human resources development
Directrices para la aplicación del Plan de Acción de Macao sobre el Envejecimiento en Asia y el Pacífico	Guidelines of the implementation of the Macao Plan of Action on Ageing for Asia and the Pacific
directrices para la elaboración de políticas nacionales generales sobre el envejecimiento	Guidelines on the Development of Comprehensive National Policies on Ageing
Directrices para la recolección, el análisis y la difusión de estadísticas e indicadores sobre desarrollo de los recursos humanos	Guidelines for collecting, analysing and disseminating statistics and indicators on human resources development
directrices para la reunión de datos sobre el medio ambiente	Guidelines for the collection of environment data
directrices sobre los derechos humanos y la lucha contra el terrorismo	Guidelines on Human Rights and the Fight against Terrorism
Directrices voluntarias en apoyo de la realización progresiva del derecho a una alimentación adecuada en el contexto de la seguridad alimentaria nacional	Voluntary Guidelines to support the progressive realization of the right to adequate food in the context of national food security
diálogo de alto nivel dedicado a la migración internacional y el desarrollo	High-level Dialogue on International Migration and Development
Diálogo de Políticas para un Pacto Mundial sobre el SIDA	Global Compact Policy Dialogue on HIV
Diálogo de Políticas para un Pacto Mundial sobre el SIDA	Global Compact Policy Dialogue on AIDS
Diálogo de Políticas para un Pacto Mundial sobre el VIH	Global Compact Policy Dialogue on HIV
Diálogo de Políticas para un Pacto Mundial sobre el VIH	Global Compact Policy Dialogue on AIDS
Diálogo de Políticas para un Pacto Mundial sobre el VIH/SIDA	Global Compact Policy Dialogue on HIV/AIDS
Diálogo sobre el agua, los alimentos y el medio ambiente	Dialogue on Water, Food and Environment
Diálogos de Hábitat para el Siglo XXI	Habitat Dialogues for the 21st Century
documento de planificación estratégico con recursos indicativos para el bienio	strategic planning document with indicative resources for the biennium
El Acta Constitutiva de la Unión Africana	Constitutive Act of the African Union
"el acuerdo más amplio posible"	broadest possible agreement formula
El análisis de la viabilidad de la deuda de los países pobres muy endeudados	debt sustainability analysis for HIPCs
el bienestar social, económico y psicológico	well-being, with more fully realized
el bienestar social, económico y psicológico	their social, economic and psychological well-being
el Comité Interconfesional para la Paz en Angola	Inter-Denominational Committee for Peace in Angola
el conjunto de la comunidad	wider community
el Consejo Nacional para la Defensa de la Democracia	CNDD pro-Hutu
el crecimiento anual medio no ponderado de sus exportaciones	unweighted annual average export growth
el Código Penal sudanés	Sudanese Penal Code
El desarrollo sostenible: transformación de las pautas de producción, equidad social y medio ambiente	Sustainable Development: Changing Production Patterns, Social Equity and the Environment
el desempeño de sus funciones	perform functions
el envejecimiento	ageing
El Envejecimiento de la Población Mundial	World Ageing Situation, The
El envejecimiento en condiciones de seguridad	secure ageing
el envejecimiento en la comunidad en que se ha vivido	ageing in place
El Foro de Asociaciones	Partnership Forum
el Grupo de expertos técnicos y jurídicos sobre conocimientos tradicionales asociados a los recursos genéticos	Group of Technical and Legal Experts on Traditional Knowledge Associated with Genetic Resources
El mecanismo de exámenes por pares	peer review mechanism
el mercado secundario	secondary debt market
El Niño/Oscilación Austral	El Niño-Southern Oscillation
El Niño/Oscilación Austral	El Niño
el Partido Republicano Turco	Turkish Republican Party
El Plan de Acción Nacional para poner fin a la violencia contra la mujer en Darfur	The National Action Plan to End Violence against Women in Darfur
el programa de paz de cuatro puntos propuesto por el Gobierno	four-point agenda for peace proposed by the Government
el Programa supervisado del Fondo Monetario Internacional FMI.	Staff Monitored Programme SMP of the International Monetary Fund IMF
el punto de culminación	Completion Point
el respeto universal a los derechos humanos y las libertades fundamentales	universal respect for and observance of human rights and fundamental freedoms
El saldo total de la deuda	total stock of debt
el saneamiento y el abastecimiento de agua	Vision 21: a Shared Vision for Hygiene, Sanitation and Water Supply
el saneamiento y el abastecimiento de agua	VISION 21
el Secretario de la Comisión	Secretary of the Commission
el sistema de evaluación común para los países	common country assessment
el Sistema del Tratado Antártico	Antarctic Treaty System ATS the (ATS)
el subempleo	under-employment
el Tratado Internacional sobre los Recursos Filogenéticos para la Alimentación y la Agricultura de la FAO	FAO International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture
el umbral de sostenibilidad de la deuda	debt sustainability threshold
eliminación en el suelo	disposal in land
emisiones transportadas por el aire	airborne emissions
persona en contacto con el VIH por razones profesionales	exposed occupationally
en relación con el cumplimiento des recomendaciones	in connection with the carrying out of the recommendations
Estado del medio ambiente en el mundo	State of the World Environment
Estados de Asia y el Pacífico	Group of Asia and the Pacific Small Island Developing States
Estados de Asia y el Pacífico	Asia-Pacific Group
estrategia de aprendizaje sobre el VIH/SIDA	Learning Strategy on HIV/AIDS
Estrategia Internacional de Acción sobre el Envejecimiento	International Strategy for Action on Ageing
Estrategia Mundial de Lucha contra el Paludismo	Global Strategy for Malaria Control
Estrategia Regional de Desarrollo Social para el Asia y el Pacífico	Regional Social Development Strategy for Asia and the Pacific
Estrategia y Plan de Acción Regional para el desarrollo industrial y tecnológico	Regional Strategy and Action Plan for Industrial and Technological Development in Asia and the Pacific (de Asia y el Pacífico)
Estrategias relacionadas con el uso de abonos para la agricultura sostenible y la protección ambiental	Fertilizer Strategies for Sustainable Agriculture and Environmental Protection
Estrategias y Medidas Prácticas Modelo para la eliminación de la violencia contra la mujer en el campo de la prevención del delito y la justicia penal	Model Strategies and Practical Measures on the Elimination of Violence against Women in the Field of Crime Prevention and Criminal Justice
Experimento mundial sobre la energía y el ciclo hídrico	Global Energy and Water Cycle Experiment
Experto independiente de la Comisión de Derechos Humanos sobre el derecho al desarrollo	Independent expert of the Commission on Human Rights on the right to development
Experto independiente sobre la situación de los derechos humanos en el Sudán	Independent expert on the situation of human rights in the Sudan
Exposiciones de las consecuencias para el presupuesto por programas	Statements of programme budget implications
exposición ocupacional, profesional, en el lugar de trabajo	occupational exposure
financiación para el carbono	carbon financing
financiación para todo el ejercicio	full resource provision
Fondo de contribuciones voluntarias con objeto de ayudar a los pequeños Estados insulares en desarrollo y a los países menos adelantados a participar en la Conferencia mundial sobre el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo	Voluntary Fund for Assisting Small Island Developing States and the Least Developed Countries to Participate in the Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States and its Preparatory Process
Fondo de Donaciones para el Desarrollo del Banco Mundial	WB DGF = World Bank’s Development Grant Facility
Fondo de Kuwait para el Desarrollo Económico Árabe	Kuwait Fund for Arab Economic Development
Fondo de la Iniciativa Local para el Medio Ambiente Urbano	Local Initiative Facility for Urban Environment
Fondo Especial de Asistencia de Emergencia para la Sequía y el Hambre Africa	Special Emergency Assistance Fund for Drought and Famine in Africa
Fondo especial para el cambio climático	Special Climate Change Fund
Fondo especial para el cambio climático prop.	Special Climate Change Fund
Fondo Especial para los Estudios sobre el Clima y el Medio Ambiente Atmosférico	Special Fund for Climate and Atmospheric Environment Studies
Fondo Fiduciario de apoyo al servicio de facilitación mediante el suministro a los países en desarrollo de servicios de consultores sobre estrategias para hacer frente a problemas graves del medio ambiente	Technical Cooperation Trust Fund to Support the Clearing House Mechanism through Provision of Consultants to Developing Countries for Dealing with Serious Environment Problems
Fondo Fiduciario de asistencia tecnica para promover la cooperación y la asistencia técnicas en materia de ordenación de la industria, el medio ambiente y las materias primas	Technical Assistance Trust Fund to Promote Technical Co-operation and Assistance in Industrial, Environmental and Raw Material Management
Fondo Fiduciario de asistencia técnica para el suministro a los países en desarrollo de expertos contratados por períodos cortos	Technical Assistance Trust Fund for the Provision of Short-term Experts to Developing Countries
Fondo Fiduciario de cooperación técnica para el establecimiento del Centro Internacional de Tecnología Ambiental en el Japón	Technical Cooperation Trust Fund for the Establishment of the International Environmental Technology Centre in Japan
Fondo Fiduciario de cooperación técnica para la lucha contra los peligros para la salud de origen ambiental y el fomento de la seguridad de los productos quimicos	Technical Cooperation Trust Fund for Control of Environmental Health Hazards and Promotion of Chemical Safety
Fondo Fiduciario de cooperación técnica para la realización por el PNUMA de las actividades financiadas por el Fondo Multilateral provisional establecido con arreglo al Protocolo de Montreal	Technical Cooperation Trust Fund for UNEP's Implementation of the Activities Funded by the Interim Multilateral Fund Established under the Montreal Protocol
Fondo Fiduciario del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático	Intergovernmental Panel on Climate Change Trust Fund
Fondo Fiduciario del PNUMA para el Premio Internacional en la esfera medio ambiente	UNEP Trust Fund for International Prize in the Field of the Environment
Fondo Fiduciario para ayudar a los países en desarrollo y otros países que necesiten asistencia técnica para la aplicación del Convenio de Basilea sobre el control de los movimientos transfronterizos de los desechos peligrosos y su eliminación	Trust Fund to Assist Developing Countries and Other Countries in Need of Technical Assistance in the Implementation of the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal
Fondo Fiduciario para el Convenio de Viena para la Protección de la Capa de Ozono	Trust Fund for the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer
Fondo Fiduciario para el Convenio sobre la Diversidad Biológica	Trust Fund for the Convention on Biological Diversity
Fondo Fiduciario para el establecimiento de la secretaría provisional del Convenio sobre la Diversidad Biológica	Trust Fund for the Establishment of the Interim Secretariat of the Biological Diversity Convention
Fondo Fiduciario para el Fondo Multilateral para la aplicación del Protocolo de Montreal relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono	Trust Fund for the Multilateral Fund under the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer
Fondo Fiduciario para el Fondo Multilateral provisional del Protocolo de Montreal relativo a las substancias que agotan la capa de ozono	Trust Fund for the Interim Multilateral Fund under the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer
fondo fiduciario para el medio ambiente	environment trust fund
Fondo Fiduciario para el programa de asistencia a la policía	Trust Fund for the Police Assistance Programme
Fondo Fiduciario para el Protocolo de Montreal relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono	Trust Fund for the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer
Fondo Fiduciario para el restablecimiento de los servicios públicos esenciales en Sarajevo	Trust Fund for the Restoration of Essential Public Services in Sarajevo
Fondo Fiduciario para financiar el nuevo premio internacional del medio ambiente	Trust Fund for the Financing of the New International Environment Prize
Fondo Fiduciario para la conferencia sobre el medio ambiente mundial y la respuesta humana para lograr el desarrollo sostenible	Trust Fund for the Conference on the Global Environment and Human Response towards Sustainable Development
Fondo Fiduciario para la Convenio de Basilea sobre el control de los movimientos transfronterizos de los desechos peligrosos y su eliminación	Trust Fund for the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal
Fondo Fiduciario para la protección y el desarrollo del medio marino y las zonas costeras de la región de África Occidental y Central	Trust Fund for the Protection and Development of the Marine Environment and Coastal Areas of the West and Central African Region
Fondo Fiduciario para la Red de información ambiental para América Latina y el Caribe	Trust Fund for Environmental Training Network in Latin America and the Caribbean
Fondo Fiduciario para la Red regional de formación ambiental para América Latina y el Caribe	Trust Fund for the Regional Environmental Training Network on Latin America and the Caribbean
Fondo Fiduciario regional para la ejecución del Plan de Acción para el programa del medio ambiente del Caribe	Regional Trust Fund for the Implementation of the Action Plan for the Caribbean Environment Programme
Fondo Fiduciario Regional para la ejecución del Plan de Acción para la protección y el desarrollo del medio marino y las zonas costeras de los mares de Asia oriental	Regional Trust Fund for the Implementation of the Action Plan for the Protection and Development of the Marine Environment and Coastal Areas of the East Asian Seas
Fondo Fiduciario Regional para la protección y el desarrollo del medio marino y las zonas costeras de Arabia Saudita, Bahrein, los Emiratos Árabes Unidos, el Iraq, Kuwait, Omán, Qatar y la República Islámica del Irán	Regional Trust Fund for the Protection and Development of the Marine Environment and the Coastal Areas of Bahrain, the Islamic Republic of Iran, Iraq, Kuwait, Oman, Qatar, Saudi Arabia and the United Arab Emirates
Fondo Fiduciario Temático sobre el Medio Ambiente	Thematic Trust Fund on Environment
Fondo Mundial de Lucha contra el SIDA, la Tuberculosis y el Paludismo	Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria
Fondo Mundial de Lucha contra el SIDA, la Tuberculosis y la Malaria	the Global Fund
Fondo Mundial de Lucha contra el SIDA, la Tuberculosis y la Malaria	Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria
Fondo Mundial para la Lucha contra el SIDA, la Tuberculosis y el Paludismo	Global Fund to Fight HIV/AIDS, Tuberculosis and Malaria
Fondo para el Medio Ambiente Mundial	GEF =Global Environment Facility
Fondo Voluntario para el Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo	Voluntary Fund for the International Decade of the World's Indigenous People
Fondos para el Medio Amazónico	Amazonian Environment Funds
Fondos para la Planificación Estratégica y el Desarrollo del Programa	Strategic Planning and Development Funds
formular un cuestionario sobre el adelanto	formulate a questionnaire on the advancement of
Frente Popular para la Liberación de Saguía el-Hamra y de Río de Oro	Frente Popular para la Liberación de Saguía el-Hamra y de Río de Oro
Frente Popular para la Liberación de Saguía el-Hamra y de Río de Oro	Frente POLISARIO Western Sahara
Geologia urbana y ambiental para el desarrollo sostenible de ciudades de crecimiento acelerado	Environmental and Urban Geology for Sustainable Development of Fast-growing Cities
Gran Comisión Mixta de la República Centroafricana y el Chad	Central African/Chadian Joint Commission
Grupo ad hoc sobre el Mandato de Berlín	Ad Hoc Group on the Berlin Mandate
Grupo de Apoyo para el Afganistán	Afghanistan Support Group of DHA
Grupo de Cooperación Ferroviaria de Asia y el Pacífico	Asia-Pacific Railway Cooperation Group
Grupo de Expertos CESPAP-POPIN sobre el desarrollo de centros y redes nacionales de información demográfica	ESCAP-POPIN Expert Working Group on the Development of National Population Information Centres and Networks
Grupo de Expertos Consultores encargado de realizar un estudio sobre los efectos climáticos y los efectos físicos potenciales de la guerra nuclear, incluido el invierno nuclear	Group of Consultant Experts to Carry Out a Study on the Climatic and Potential Physical Effects of Nuclear War, including Nuclear Winter
Grupo de Expertos en derecho ambiental internacional para el fomento del desarrollo sostenible	Expert Group on International Environmental Law Aiming at Sustainable Development
Grupo de expertos gubernamentales sobre el Registro de Armas Convencionales	Group of Governmental Experts on the United Nations Register of Conventional Arms
Grupo de Expertos sobre el Programa de Trabajo	Group of Experts on the Programme of Work
Grupo de los Estados de América Latina y el Caribe	Latin American and Caribbean Group
Grupo de los países de América Latina y el Caribe	Latin American and Caribbean Group
Grupo de referencia sobre la estructura y el formato de los documentos presupuestarios	Reference Group on the Structure and Format of Budget Documents
Grupo de trabajo abierto sobre la revisión de las Normas Generales y el Reglamento Financiero del PMA	Open-Ended Working Group on the Revision of WFP's General and Financial Regulations
Grupo de Trabajo Ad Hoc de expertos jurídicos y técnicos encargado de preparar un convenio mundial sobre el control de los movimientos transfronterizos de los desechos peligrosos	Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts with a Mandate to Prepare a Global Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes
Grupo de Trabajo Ad Hoc de expertos sobre el consentimiento previo y otras modalidades para complementar las Directrices de Londres para el intercambio de información acerca de productos químicos objeto del comercio internacional	Ad Hoc Working Group of Experts on Prior Informed Consent and Other Modalities to Supplement the London Guidelines for the Exchange of Information on Chemicals in International Trade
Grupo de Trabajo Ad Hoc de Expertos sobre el intercambio de información acerca de productos potencialmente nocivos especialmente plaguicidas objeto de comercio internacional	Ad Hoc Working Group of Experts for the Exchange of Information on Potentially Harmful Chemicals in Particular Pesticides in International Trade
Grupo de Trabajo de composición abierta de las Partes en el Protocolo de Montreal	Open-ended Working Group of the Parties to the Montreal Protocol
Grupo de Trabajo Interinstitucional del ONUSIDA sobre el Sexo y el SIDA	UNAIDS Inter-Agency Working Group on Gender and HIV
Grupo de Trabajo Interinstitucional del ONUSIDA sobre el Sexo y el SIDA	UNAIDS Inter-Agency Working Group on Gender and AIDS
Grupo de Trabajo Interinstitucional del ONUSIDA sobre el Sexo y el VIH	UNAIDS Inter-Agency Working Group on Gender and HIV
Grupo de Trabajo Interinstitucional del ONUSIDA sobre el Sexo y el VIH	UNAIDS Inter-Agency Working Group on Gender and AIDS
gusanos transmitidos por contacto con el suelo	soil-transmitted worms
Guía internacional de servicios de información sobre el medio ambiente	International Directory of Services of Environmental Information
hito en el historial	watershed in the history
inflación de los gastos no relacionados con el personal	inflation in non-staff costs
Informe de la Comisión Mundial sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo: Nuestro Futuro Común	Report of the World Commission on Environment and Development: Our Common Future
Informe de la Comisión Mundial sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo: Nuestro Futuro Común	Brundtland Report = Report of the World Commission on Environment and Development: Our Common Future
Informe de la Comisión Mundial sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo: Nuestro Futuro Común	Brundtland Report
Informe sobre el Desarrollo Humano	Human Development Report
informe sobre el estado de preparación operacional	operating readiness report
informe sobre el medio ambiente	Environment Brief
Informe sobre el paludismo en el mundo	World Malaria Report
Iniciativa de Abu Dhabi de datos sobre el medio ambiente mundial	Abu Dhabi Global Environment Data Initiative
iniciativa de ayuda para el comercio	Aid for Trade Initiative
Iniciativa de Budapest para el fortalecimiento de la cooperación internacional en la gestión sostenible de las inundaciones	Budapest Initiative on Strengthening International Cooperation on Sustainable Flood Management
Iniciativa de Empresas de Viajes en Grupo para el Desarrollo del Turismo Sostenible	Tour Operators Initiative for Sustainable Tourism Development
Iniciativa del ONUSIDA de acceso a los medicamentos para el SIDA	UNAIDS HIV Drug Access Initiative
Iniciativa para acelerar el acceso a los medicamentos antirretrovirales	Accelerating Access Initiative
Iniciativa sobre la pobreza y el medio ambiente	Poverty and Environment Initiative
Iniciativa Tecnológica sobre el Clima	Climate Technology Initiative
inocuidad para el medio ambiente	environment friendliness
Investigaciones sobre el desarrollo de nuevos recursos genéticos de resistentes a las inclemencias	Research on Development of New Stress-Resistant Maize Genetic Resources
Investigación Mundial de la Contaminación en el Medio Marino	Global Investigation of Pollution in the Marine Environment
Junta sobre el Desempeño de las Funciones Directivas	Management Performance Board
La asociación del ONUSIDA: trabajar unidos contra el SIDA	UNAIDS Partnership: Working together on AIDS
La Constitución Nacional Provisional del Sudán	Sudan’s Interim National Constitution
La elección del sexo por medio de la manipulación genética	genetic manipulation Choice of sex by
La salud para todos en el siglo XXI	Health for All in the Twenty-First Century
La seguridad pública y la prevención del delito: funciones y responsabilidades de la policía y las autoridades locales en el contexto de la democratización	Public Security and Crime Prevention: Roles and Responsibilities of the Police and the Local Authorities in the Context of Democratization
lanzado desde el aire	air-delivered
Las administraciones de la policía que ponen en práctica el programa de reestructuración reciben la acreditación de la UNMIBH de que cumplen las normas básicas de una policía democrática.	accreditation as meeting basic standards of democratic policing
"Las causas de los conflictos y el fomento de la paz duradera y el desarrollo sostenible en África - Informe del Secretario General"	"The causes of conflict and the promotion of durable peace and sustainable development in Africa - Secretary-General's Report to the UN Security Council"
Ley de 1986 sobre delitos relacionados con el tráfico de drogas	Drug Trafficking Offences Act
Llamamiento a la Acción para Asia y el Pacífico	Asia-Pacific Call for Action
Llamamiento de Asia y el Pacífico para la adopción de medidas en materia de población y desarrollo	Asia-Pacific Call for Action on Population and Development
Llamamiento unificado para responder a la situación de emergencia debida a la sequía en el África meridional	Consolidated Appeal for the Drought Emergency in Southern Africa
"Los cambios climáticos: necesidad de una asociación mundial"	Climate change - Need for global partnership"
Mapa mundial de la degradación de los suelos provocada por el hombre	World Map of Human-induced Soil Degradation
mayor participación de las personas que viven con el SIDA	'greater involvement of people living with HIV (MPPVS)
mayor participación de las personas que viven con el SIDA	'greater involvement of people living with AIDS (MPPVS)
mayor participación de las personas que viven con el VIH	'greater involvement of people living with HIV (MPPVS)
mayor participación de las personas que viven con el VIH	'greater involvement of people living with AIDS (MPPVS)
mayor participación de las personas que viven con el VIH/SIDA	greater involvement of people living with HIV/AIDS (MPPVS)
medicamentos contra el VIH	anti-HIV drugs
medicamentos relacionados con el VIH	HIV-related drugs
medio ambiente adecuado para la salud y el bienestar de las personas	environment adequate for the health and well-being of individuals
Medio ambiente y desarrollo en el Tercer Mundo	Environmental Development Action in the Third World
medio ambiente creado por el hombre	man-made environment
medio en el que los agentes nucleares, biológicos y químicos pueden constituir una amenaza	NBC threat environment nuclear, biological, chimical
metodología de evaluación del cumplimiento de las normas relativas a la lucha contra el blanqueo de dinero y la financiación del terrorismo	Methodology for Assessing Compliance with Anti-Money Laundering and Combating the Financing of Terrorism Standards
misil de crucero lanzado desde el aire	air-launched cruise missile
monto prestado por el país anfitrión	advances made by the host country
módulo para la madre y el lactante	mother-baby package
Normas Internacionales de Contabilidad para el Sector Público	International Public Sector Accounting Standards
normativa contra el blanqueo de dinero y la lucha contra la financiación del terrorismo	anti-money laundering and combating the financing of terrorism
Nueva Alianza para el Desarrollo de África	New Partnership for African Development
Nueva Alianza para el Desarrollo de África	New Partnership for Africa’s Development successor policy framework for Africa’s development
nueva cuenta de reserva para el medio ambiente	new reserve account for the environment
obligaciones sin financiación prevista por concepto de prestaciones por rescisión del nombramiento y prestaciones posteriores al cese en el servicio	unfunded staff termination and post-service liabilities
Operación Supervivencia en el Sudán	Operation Lifeline Sudan
Ordenación ecológica de los pastos áridos y semiáridos del África, el Cercano y el Medio Oriente	Ecological Management of Arid and Semi-Arid Rangelands in Africa, the Near East and Middle East
organismo de que trata el articulo	any agencies referred to in…
Organización Regional para la protección del Mar Rojo y el Golfo de Adén	Regional Organization for the Conservation of the Environment of the Red Sea and Gulf of Aden
Pacto sobre la conservación del medio ambiente y el uso sostenible de los recursos naturales	Covenant on Environmental Conservation and the Sustainable Use of Natural Resources
Pacto sobre la seguridad, la estabilidad y el desarrollo en la región de los Grandes Lagos	Pact on Security, Stability and Development in the Great Lakes Region
perjudicial para el medio ambiente	environment-damaging
Período extraordinario de sesiones de la Asamblea General a fin de examinar el logro de las metas de la Cumbre Mundial en favor de la Infancia	Special Session on Children
Período extraordinario de sesiones de la Asamblea General a fin de examinar el logro de las metas de la Cumbre Mundial en favor de la Infancia	Special session of the General Assembly to review the achievement of the goals of the World Summit for Children
Plataforma regional de Phnom Penh sobre el desarrollo sostenible para Asia y el Pacífico	Phnom Penh Regional Platform on Sustainable Development for Asia and the Pacific
plazos establecidos por el Órgano Conjunto de Gestión Electoral	timelines established by the Joint Electoral Management Body
Políticas y programa de acción de las Comunidades Europeas sobre el medio ambiente	European Community Policy and Action Programme on the Environment 1987-1992 (1987-1992)
Posición común de El Cairo para el Programa ambiental y de desarrollo de África	Cairo Common Position on the African Environment and Development Agenda
potencias garantes —Grecia, Turquía y el Reino Unido	guarantor Powers — Greece, Turkey and the United Kingdom
Premio por el aprovechamiento de los recursos humanos	Human Resources Development Award
preparativos para encarar el invierno	winter preparedness
prescritas en esta carta o que le asignare	specified in the present Charter or as may be assigned to it by
prestaciones por servicios en el exterior	overseas allowances
prestación de servicios centrales de infraestructura para el tratamiento de datos	centrally provided data-processing infrastructure services
Primer Acuerdo sobre negociaciones comerciales entre países en desarrollo miembros de la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico	First Agreement on Trade Negotiations among Developing Member Countries of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific
Proyecto de desarrollo institucional para la gestión de productos químicos tóxicos en el Caribe	Institutional Development Project for Toxic Chemicals Management in the Caribbean
Proyecto de África Occidental sobre el SIDA	West Africa AIDS Project
préstamos externos contratados en el mercado comercial	outside commercial borrowing
puesto patrocinado por el gobierno	government-sponsored post
Red CESPAP/FAO/ONUDI de asesoramiento, desarrollo e información en materia de fertilizantes para Asia el el Pacífico	ESCAP/FAO/UNIDO Fertilizer Advisory, Development and Information Network for Asia and the Pacific
Red de ahorro y crédito para los más pobres en Asia y el Pacífico	Asia-Pacific Network for Credit and Savings for the Hardcore Poor
Red de asesoramiento, fomento e información sobre el uso de fertilizantes para Asia y el Pacífico	Fertilizer Advisory, Development and Information Network for Asia and the Pacific
Red de Asia y el Pacífico de institutos de educación y capacitación en materia de turismo	APETIT Network of Asia-Pacific Education and Training Institutes in Tourism
Red de Asia y el Pacífico de institutos de educación y capacitación en materia de turismo	Network of Asia-Pacific Education and Training Institutes in Tourism
Red de cooperación técnica regional en África sobre educación y capacitación sobre el medio ambiente	Regional Technical Cooperation Network in Africa on Environment Education and Training
Red de Información Demográfica de Asia y el Pacífico	Asia-Pacific Population Information Network
Red de Información Demográfica de Asia y el Pacífico	Asia-Pacific POPIN
Red de Información sobre el Medio Ambiente y los recursos Naturales	Environment and Natural Resource Information Network
red de institutos de capacitación, investigación e información en materia de asentamientos humanos en Asia y el Pacífico	Network of Training, Research and Information Institutes in Human Settlements in Asia and the Pacific
Red de Juntas de Inversiones y Cámaras para fomentar el desarrollo industrial y la reubicación de industrias	Network of Boards of Investment and Chambers for promoting industrial development and relocation
Red de la OMS para el Aislamiento y la Caracterización del VIH	WHO Network for HIV Isolation and Characterization HIV Strains (cepas del VIH)
Red de organizaciones no gubernamentales africanas sobre el medio ambiente	African Non-Governmental Organizations Environment Network
Red de planificación energética de Asia y el Pacífico	Asia and Pacific Energy Planning Network
Red europea de información de usos múltiples sobre el terreno	multipurpose European ground-related information network (MEGRIN)
Red Europea para la Investigación sobre el Cambio Mundial	European Network for Research in Global Change
Red informática de Asia y el Pacífico para el desarrollo	Asia and Pacific Development Informatics Network
Red Internacional de Ginebra sobre el Envejecimiento	Geneva International Network on Ageing GINA
Red Mundial de Personas que Viven con el VIH/SIDA	Global Network of People Living with HIV/AIDS GNP+ (GPN+)
Red para el intercambio de información sobre la administración de locales fuera de la Sede	Overseas Properties Management and Information Exchange Network
Red para el Medio Ambiente y el Desarrollo Sostenible en Africa	Network for Environment and Sustainable Development in Africa
Red para la gestión cooperativa de la información sobre el medio ambiente en África	Network for the Cooperative Management of Environmental Information in Africa
Red regional ambiental de organizaciones no gubernamentales para Asia y el Pacífico	Regional Environmental NGO Network for Asia and the Pacific
Red regional de centros de investigaciones y capacitación para la lucha contra la desertificación en Asia y el Pacífico	Regional Network of Research and Training Centres on Desertification Control in Asia and the Pacific
Red Regional de Cooperación Técnica para las Tierras Aridas y Semiáridas de la Región de América Latina y el Caribe	Regional Technical Cooperation Network on Arid and Semi-arid Lands in the Latin American and Caribbean region
Red regional de formación ambiental para América Latina y el Caribe	Regional Environmental Training Network for Latin America and the Caribbean
remuneración basada en el desempeño	performance-related pay
remuneración basada en el mérito	performance-related pay
Repertorio de la práctica seguida por el Consejo de Seguridad	Repertoire of the Practice of the Security Council
Repertorio de recomendaciones prácticas sobre el SIDA y el mundo del trabajo	Code of Practice on HIV and the World of Work, ILO
Repertorio de recomendaciones prácticas sobre el SIDA y el mundo del trabajo	Code of Practice on AIDS and the World of Work, ILO
Repertorio de recomendaciones prácticas sobre el VIH y el mundo del trabajo	Code of Practice on HIV and the World of Work, ILO
Repertorio de recomendaciones prácticas sobre el VIH y el mundo del trabajo	Code of Practice on AIDS and the World of Work, ILO
Repertorio de recomendaciones prácticas sobre el VIH/SIDA y el mundo del trabajo	Code of practice on HIV/AIDS and the world of work ILO (OIT)
Representante Personal del Secretario General para la Operación Supervivencia en el Sudán	Personal Representative of the Secretary-General for Operation Lifeline Sudan
Representantes Especial para la Operación Supervivencia en el Sudán	Special Representative for Operation Lifeline in Sudan
Resolución sobre las medidas de fomento de la cooperación internacional en la lucha contra el problema mundial de las drogas	resolution on measures to enhance international cooperation to counter the world drug problem
reunión de expertos de alto nivel sobre cooperación regional en cuestiones ambientales en América Latina y el Caribe	High-Level Experts meeting on Regional Cooperation on Environmental Matters in Latin America and the Caribbean
reunión del Grupo de Expertos en Contabilidad del Medio Ambiente y el SCN del PNUMA y el Banco Mundial	UNEP/World Bank Expert Group Meeting on Environmental Accounting and SNA
reunión del Grupo de Expertos encargados de examinar el Plan de Acción de Yakarta para el desarrollo de los recursos humanos en la región de la CESPAP	Expert Group Meeting to Review the Jakarta Plan of Action for Human Resources Development in the ESCAP Region
reunión sectorial sobre el tema Ciencia y tecnologia, con atención especial al media ambiente	Sectoral Meeting on Science and Technology with Special Emphasis on the Environment
reunión técnica internacional sobre el envejecimiento de la población	Technical Meeting on Population Ageing
reunión técnica sobre el mecanismo de desarrollo limpio del Protocolo de Kioto	Workshop on the Clean Development Mechanism of the Kyoto Protocol
reunión técnica sobre el mecanismo de desarrollo no contaminante del Protocolo de Kioto	Workshop on the Clean Development Mechanism of the Kyoto Protocol
Sección de Apoyo a las actividades relacionadas con el medio ambiente	Environment Support Section
Sección de la Mujer en el Desarrollo	Women in Development Section
Sección de Servicios sobre el Terreno	Field Services Section
seguridad jurídica de la tenencia y el acceso a la propiedad	legal security of tenure and access to property
Semana de solidaridad con los pueblos que luchan contra el racismo y la discriminación racial	Week of Solidarity with the Peoples Struggling against Racism and Racial Discrimination
Seminario de Indochina sobre la promoción de la participación de la mujer en el desarrollo económico	Indo-China Seminar on Promoting Women's Participation in Economic Development
Seminario internacional de organizaciones no gubernamentales acerca de las actividades de los asociados en el marco de la aplicación de la Convención de Lucha contra la Desertificación en la Cuenca Euromediterránea	NGO International Workshop on Partners in the framework of the implementation of the Convention to Combat Desertification in the Euro-Mediterranean Basin
Seminario ministerial para la región de Asia y el Pacífico sobre la formación de capacidad para la lucha contra la delincuencia organizada transnacional	Asia-Pacific Ministerial Seminar on Building Capacities for Fighting Transnational Organized Crime
Seminario organizado por la CESPAP y la Organización Mundial del Turismo sobre los problemas del desarrollo de los recursos humanos dedicados al turismo en la región de Asia y el Pacífico en el nuevo milenio	ESCAP/World Tourism Organization Seminar on Challenges for Human Resource Development in Tourism in the Asia-Pacific Region in the New Millennium
Seminario para Asia sobre el registro civil y las estadísticas de estado civil	Asian Seminar on Civil Registration and Vital Statistics
Seminario para Asia y el Pacífico sobre el proyecto de comparación internacional y sobre estadísticas de precios	Asia-Pacific Seminar on the International Comparison Project and Price Statistics
Seminario para la región del Pacífico sobre el registro civil y las estadísticas del estado civil	Pacific Seminar on Civil Registration and Vital Statistics
Seminario regional sobre el análisis de sistemas para el de los recursos hídricos	Regional Seminar on Systems Analysis for Water Resources Development
Seminario regional sobre el mejoramiento de la vivienda rural para la región de la CESPAP	Regional Seminar on the Improvement of Rural Housing for the ESCAP Region
seminario regional sobre la gestión de los desechos peligrosos en la América Latina y el Caribe	Regional Workshop on Management of Dangerous Wastes in Latin America the Caribbean
Seminario regional sobre la participación de la mujer en el desarrollo político, económico y social	Regional Seminar on the Participation of Women in Political, Economic and Social Development
seminario regional sobre las aplicaciones de las técnicas de teleobservación para la planificación del uso del suelo y el reconocimiento ambiental	Regional Seminar on the Applications of Remote-Sensing Techniques to Land-use Planning and Environmental Surveying
Seminario regional sobre un Sistema modelo interrelacionado por países para el pronóstico económico	Regional Seminar on an Interlinked Country Model System for Economic Forecasting
Seminario sobre el cambio climático, la energía y los preparativos del noveno período de sesiones de la Comisión de Desarrollo Sostenible	Workshop on Climate Change, Energy and Preparations for the Ninth Session of the Commission on Sustainable Development
seminario sobre el empleo de las microcomputadoras en la esfera del aprovechamiento de los recursos hídricos	Seminar on the Use of Microcomputer in Water Resources Development
Seminario sobre el envejecimiento y el desarrollo	Seminar on Aging and Development
Seminario sobre el examen y el desarrollo de las cuentas nacionales	Seminar on the Review and Development of National Accounts
Seminario sobre el fortalecimiento de la capacidad nacional para la protección del medio ambiente y la prevención de la contaminación en el mundo árabe	Seminar on Strengthening National Capabilities for Environmental Protection and Pollution Prevention in the Arab World
Seminario sobre el papel de la industria química en la protección del medio ambiente	Seminar on the Role of the Chemical Industry in Environmental Protection
Seminario sobre la juventud y el medio ambiente	Seminar on Youth and the Environment
Seminario sobre la modificación del litoral en Asia y el Pacífico	Seminar on Coastal Evolution in Asia and the Pacific
Seminario sobre la prevención y el tratamiento de la delincuencia juvenil por conducto de la participación de la comunidad	International Seminar on the Prevention and Treatment of Juvenile Delinquency through Community Participation
Seminario sobre las repercusiones de la adhesión a las convenciones internacionales sobre el transporte por carretera y ferrocarril	Seminar on the Implications of Accession to the International Conventions on Road and Rail Transport
Seminario sobre los medios de información y el medio ambiente en el mundo árabe	Seminar on the Mass Media and the Environment in the Arab World
Seminario sobre planificación de la prevención del delito y la justicia penal en el contexto del desarrollo	Seminar on Planning for Crime Prevention and Criminal Justice in the Context of Development
Seminario sobre sistemas de gestión para el mantenimiento de caminos	Seminar on Road Maintenance Management Systems
Seminario sobre tecnologías ecológicamente racionales para el tratamiento de las aguas residuales nacionales	Workshop on Environmentally Sound Technologies for Domestic Wastewater Treatment
Seminarios de capacitación sobre la planificación para la prevención del delito y la administración de justicia penal en el contexto del desarrollo	Training Seminars on Planning for Crime Prevention and Criminal Justice Administration in the Context of Development
sentir como propio el proceso de paz e impulsarlo	own and drive the peace process
si a ello hubiere lugar	where appropriate
Simposio de organizaciones no gubernamentales de Asia y el Pacífico sobre la mujer en el desarrollo	Asian and Pacific Symposium of NGOs on Women in Development
Simposio internacional sobre el desarrollo regional de la cuenca del Mekong	International Symposium on the Regional Development of the Mekong Basin
Simposio Internacional sobre el desarrollo sostenible y el derecho internacional	International Symposium on Sustainable Development and International Law
Simposio Mundial de Jueces sobre el desarrollo sostenible y la función del derecho	Global Judges' Symposium on the Role of Law and Sustainable Development
Simposio regional de organizaciones no gubernamentales sobre la mujer y el desarrollo	Regional NGO Symposium on Women in Development
Simposio Regional sobre el Decenio Internacional para la Reducción de los Desastres Naturales	Regional Symposium on the International Decade on Natural Disaster Reduction
Simposio sobre los países en desarrollo y el derecho internacional del medio ambiente	Symposium on Developing Countries and International Environmental Law
sin consecuencias para el clima prop	climate neutral
sin peligro para el medio ambiente	safe for the environment
tecnología relacionada con el medio ambiente	environment-related technology
tecnología relacionada con el medio ambiente	environmental technology
tecnología relacionada con el medio ambiente	environmentally sound technology
tecnología relacionada con el medio ambiente	ecotechnology
tecnología relacionada con el medio ambiente	ecologically sound technology
transmisión neonatal durante el parto	intrapartum transmission
Tratado de Tlatelolco: Tratado para la proscripción de las armas nucleares en la AL y el Caribe	Treaty of Tlatelolco: Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean
Tratado de Tlatelolco: Tratado para la proscripción de las armas nucleares en la América Latina y el Caribe	Treaty of Tlatelolco: Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean
Tratado para la Proscripción de las Armas Nucleares en la América Latina y el Caribe	Tlatelolco Treaty
tratado sobre el Comercio de Armas	Arms Trade Treaty
Unidad conjunta del PNUMA y el Departamento de Asuntos Humanitarios	UNEP/Department of Humanitarian Affairs Unit
Unión de Parlamentarios de Asia y el Pacífico	Asian-Pacific Parliamentarians Union
Unión Internacional para el Estudio Científico de la Población	International Union for the Scientific Study of Population IUSSP
Unión para el Progreso Nacional	Union for National Progress Party
verificación mediante el segmento en tierra	ground segment verification
vulnerabilidad a la infección por el VIH	susceptible to infection with HIV
vías nacionales hacia el desarrollo	national paths to development