Terms for subject United Nations containing effects

English	Russian
Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects	конвенция о конкретных видах обычных вооружений ("Inhumane Weapons Convention")
European Seminar on Computerization of Criminal Justice Information Systems: Realities, Methods, Prospects and Effects	Европейский семинар по компьютеризации информационных систем в области уголовного правосудия: реальность, методы, перспективы и результаты
Intergovernmental body to combat the effects of drought and other natural disasters	Межправительственный орган в целях ликвидации последствий засухи и других стихийных бедствий
lasting effects	долгосрочное воздействие (grafleonov)
lasting effects	долгосрочные последствия (grafleonov)
Malé Declaration on Control and Prevention of Air Pollution and its Likely Transboundary Effects for South Asia	Малейская декларация о контроле и предотвращении загрязнения воздуха и его вероятных трансграничных последствиях для Южной Азии
mitigating the effects of drought	смягчение последствий засухи
multiplier effect of GM catalytic resources	усиливающий эффект стимулирующих ресурсов ГМ
potential adverse effects	возможное неблагоприятное воздействие
Procedures and Requirements for Anticipating the Effects of Chemicals on Man and in the Environment	Процедуры и требования в связи с прогнозированием воздействия химических веществ на человека и состояние окружающей среды
Protocol on Civil Liability and Compensation for Damage Caused by the Transboundary Effects of Industrial Accidents on Transboundary Waters to the 1992 Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes and the 1992 Convention on the Transboundary Effects of Industrial Accidents	Протокол о гражданской ответственности и компенсации за ущерб, причинённый трансграничным воздействием промышленных аварий на трансграничные воды, к Конвенции по охране и использованию трансграничных водотоков и международных озёр 1992 года и к Конвенции о трансграничном воздействии промышленных аварий1992 года (Alex Lilo)
Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation	Научный комитет ООН по действию атомной радиации
Seminar on Applications of Space Technology in the Mitigation of the Effects of Natural Disasters	семинар по применению космической техники в целях ослабления последствий стихийных бедствий
to that effect	соответствующий (напр.,: a statement to that effect – соответствующее заявление pfedorov)