Terms for subject United Nations containing een

Dutch	English
aanslagpercentage van de VN	UN assessment rate
achterstallige bijdragen aan de VN-begroting	arrears to the UN budget
achterstallige contributies aan de VN-begroting	arrears to the UN budget
Administratie der Verenigde Naties voor hulpverlening en herstel	United Nations Relief and Rehabilitation Agency
adviesgroep op hoog niveau inzake de financiering van maatregelen op het gebied van klimaatverandering	High-level Advisory Group on Climate Change Financing
Akte van wijziging van het Statuut van de Internationale Arbeidsorganisatie	Instrument for the Amendment of the Constitution of the International Labour Organization
Algemene Vergadering van de Verenigde Naties	UN General Assembly
Algemene Vergadering van de Verenigde Naties	General Assembly
Algemene Vergadering van de Verenigde Naties	United Nations General Assembly
Algemene Vergadering van de Verenigde Naties	General Assembly of the United Nations
Ambtenarengerecht van de Verenigde Naties	United Nations Administrative Tribunal
Beheersraad van het UNDP Ontwikkelingsprogramma van de Verenigde Naties	Governing Council of UNDP
bescherming van de burgerbevolking	protection of civilians in armed conflict
bescherming van de burgerbevolking	protection of civilians
bescherming van de burgerbevolking	PoC
Beschermingsmacht van de Verenigde Naties	United Nations Protection Force
Bevolkingsfonds van de Verenigde Naties	United Nations Fund for Population Activities
Bevolkingsfonds van de Verenigde Naties	United Nations Population Fund
bijeenkomst op hoog niveau over de MDG's	High Level Event on the MDGs
Bijstandsmissie van de Verenigde Naties in Afghanistan	United Nations Assistance Mission in Afghanistan
bijzondere zitting van de Algemene Vergadering over ontwapening	Special Session of the General Assembly on Disarmament
bijzondere zitting van de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties	Special Session of the United Nations General Assembly
Bureau van de Coördinator van de Verenigde Naties voor Rampenhulp	Office of the United Nations Disaster Relief Coordinator
Bureau van de Hoge Commissaris van de Verenigde Naties voor vluchtelingen	Office of the United Nations High Commissioner for Refugees
Bureau van de speciale adviseur van de secretaris-generaal voor gendergelijkheid en positieverbetering van vrouwen	Office of the Special Adviser to the Secretary-General on Gender Issues and Advancement of Women
Bureau van de Verenigde Naties voor ontwapeningszaken	United Nations Office for Disarmament Affairs
Bureau van de Verenigde Naties voor projectdiensten	United Nations Office for Projects Services
Bureau van het Irak-Programma	Office of the Iraq Programme
Bureau voor de bestrijding van de woestijnvorming en de verdroging	Office to Combat Desertification and Drought
Bureau voor de Coördinatie van Humanitaire Aangelegenheden	Office for the Coordination of Humanitarian Affairs
civiele politie van de Verenigde Naties	United Nations Civilian Police
Comité van de Veiligheidsraad	Security Council Committee
Comité voor de uitbanning van discriminatie van vrouwen	Committee on the Elimination of Discrimination against Women
comité voor het veilig stellen van de wereldvoedselvoorziening	Committee on World Food Security
Commissie van de Verenigde Naties voor monitoring, verificatie en inspectie	United Nations Monitoring, Verification and Inspection Commission
Commissie van de Verenigde Naties voor unificatie en rehabilitatie van Korea	United Nations Commission for the Unification and Rehabilitation of Korea
Commissie voor de voortgangscontrole inzake de uitvoering van de internationale ontwikkelingsstrategie	Committee on Review and Appraisal of the Implementation of the International Development Strategy
Commissie voor de voortgangscontrole inzake de uitvoering van de internationale ontwikkelingsstrategie	Committee on Review and Appraisal
Commissie voor het vreedzaam gebruik van de kosmische ruimte	Committee on the Peaceful Uses of Outer Space
Commissie voor onzichtbare transacties en financiering van de handel	Committee on Invisibles and Financing related to Trade
Conferentie van de Verenigde Naties inzake Beperkende Ondernemerspraktijken	United Nations Conference on Restrictive Business Practices
Conferentie van de Verenigde Naties over de minst ontwikkelde landen	LDC Conference
Conferentie van de Verenigde Naties voor handel en ontwikkeling	United Nations Conference on Trade and Development
Controlemissie van de Verenigde Naties in Syrië	United Nations Supervision Mission in Syria
Dag voor de rechten van het kind	Universal Children's Day
"De Geest van Cartagena"	The Spirit of Cartagena'
decennium voor de vermindering van rampen	disaster reduction decade
departement voor de Algemene Vergadering en Conferentiebeheer	Department for General Assembly and Conference Management
Economisch en Sociaal Bureau v.d. V.N., Beiroet	United Nations Economic and Social Office, Beirut
een agenda voor ontwikkeling	Agenda for Development
Europees Bureau der Verenigde Naties	European Office of the United Nations
Facultatief Protocol betreffende de verplichte regeling van geschillen	Optional Protocol concerning the Compulsory Settlement of Disputes
Fonds van de Verenigde Naties voor de bestrijding van misbruik van verdovende middelen	United Nations Fund for Drug Abuse Control
Fonds van de Verenigde Naties voor de democratie	United Nations Democracy Fund
Fonds van de Verenigde Naties voor Industriële Ontwikkeling	United Nations Industrial Development Fund
gebied dat volgens het trustschapstelsel wordt bestuurd	territory administered under the trusteeship system
geconsolideerde oproep, namens diverse organisaties van de Verenigde Naties, voor Angola	United Nations consolidated inter-agency appeal for Angola
gemeenschappelijk orgaan voor toezicht op de verkiezingen	Joint Electoral Management Body
gespecialiseerde organisaties van de VN	UN Specialised Agencies
gezamenlijk FAO/ECE/ILO comité voor bosbewerkingstechnieken en training van werkers in de bosbouw	joint FAO/ECE/ILO Committee on forest working techniques and training of forest workers
gezamenlijk speciaal vertegenwoordiger van de Verenigde Naties en de Liga van Arabische Staten voor Syrië	Joint Special Representative of the United Nations and the League of Arab States for Syria
Geïntegreerd kader voor handelsgerelateerde technische bijstand aan de minst ontwikkelde landen	Integrated Framework for Trade-Related Technical Assistance to Least Developed Countries
Groep van regeringsdeskundigen inzake het verband tussen ontwapening en ontwikkeling van de VN	United Nations Group of Governmental Experts on the Relationship between Disarmament and Development
Handvest van de Verenigde Naties	Charter of the United Nations
het bezit, de aankoop of de teelt van verdovende middelen of psychotrope stoffen voor persoonlijk gebruik	the possession, purchase or cultivation of narcotic drugs or psychotropic substances for personal consumption
het zich onthouden van dreiging met of gebruik van geweld	refraining from the threat or use of force
hoge vertegenwoordiger voor de Alliantie der beschavingen	High Representative for the Alliance of Civilizations
Hoofdcommissies van de Verenigde Naties	United Nations Main Committees
humanitaire organisatie van de Verenigde Naties	United Nations humanitarian agency
Industrieel Ontwikkelingsfonds van de Verenigde Naties	United Nations Industrial Development Fund
Intergouvernementele ad-hocgroep inzake de toepassing van het draagkrachtbeginsel	Ad Hoc Intergovernmental Working Group on the Implementation of the Principle of Capacity to Pay
Interimvredesmacht van de Verenigde Naties in Libanon	United Nations Interim Force in Lebanon
Internationaal Decennium van de Inheemse Volken	International Decade of the World's Indigenous People
Internationaal Jaar van de Inheemse Volken	International Year of the World's Indigenous People
Internationaal Jaar van de VN voor de Inheemse Mensen van de Wereld 1993	UN International Year for the World's Indigenous People 1993
Internationaal Onderzoeks- en Opleidingsinstituut voor de vooruitgang van de vrouw	International Research and Training Institute for the Advancement of Women
Internationaal Verdrag tot bestrijding en bestraffing van het misdrijf apartheid	International Convention on the Suppression and Punishment of the Crime of Apartheid
Internationale Dag van de Rechten van het Kind	Universal Children's Day
Internationale dag voor de Afschaffing van Slavernij	International Day for the Abolition of Slavery
Internationale dag voor de uitbanning van geweld tegen vrouwen	International Day for the Elimination of Violence against Women
Internationale decade voor de afschaffing van het kolonialisme	International Decade for the Abolition of Colonialism
Internationale strijdmacht voor bijstand aan de veiligheid	International Security Assistance Force
Iran-Irak militaire Waarnemersgroep van de VN	United Nations Iran-Iraq Military Observer Group
Kader voor steun aan de ontwikkelingshulp van de Verenigde Naties	United Nations Development Assistance Framework
Kantoor van de Verenigde Naties te Genève	United Nations Office at Geneva
kantoor van de Verenigde Naties te Nairobi	United Nations Office at Nairobi
Kantoor van de Verenigde Naties te Wenen	United Nations Office at Vienna
Kapitaalontwikkelingsfonds van de Verenigde Naties	United Nations Capital Development Fund
Mandaat van de UNTAC	UNTAC mandate
Mensenhandelprotocol van de Verenigde Naties	Palermo Protocol
Militair Adviseur van de Secretaris-Generaal	military advisor of the Secretary General
Millenniumrapport "Wij, de volken" van de secretaris-generaal	"We, the peoples": Millennium report of the Secretary-General
Missie van de Verenigde Naties in Bosnië en Herzegovina	United Nations Mission in Bosnia and Herzegovina
missie van de Verenigde Naties in de Centraal-Afrikaanse Republiek en Tsjaad	United Nations Mission in the Central African Republic and Chad
missie van de Verenigde Naties in de Centraal-Afrikaanse Republiek en Tsjaad	MINURCAT
missie van de Verenigde Naties in Kosovo	United Nations Interim Administration Mission in Kosovo
missie van de Verenigde Naties voor het referendum in de Westelijke Sahara	United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara
missie van de Verenigde Naties voor interim-bestuur in Kosovo	United Nations Mission in Kosovo
missie van de Verenigde Naties voor interim-bestuur in Kosovo	United Nations Interim Administration Mission in Kosovo
New York - Verbindingsbureau bij de Verenigde Naties	New York Liaison Office
New York - Verbindingsbureau bij de Verenigde Naties	New York - United Nations Liaison Office
niet in een verdrag opgenomen mechanisme	extra-conventional mechanism
niet op een verdrag gebaseerd mechanisme	extra-conventional mechanism
Noodhulpoperatie van de Verenigde Naties	United Nations Emergency Operation
Ondersteuningsmissie van de Verenigde Naties in Libië	United Nations Support Mission in Libya
Ontwapeningscommissie van de Verenigde Naties	United Nations Disarmament Commission
Ontwikkelingsdecennium van de Verenigde Naties	United Nations Development Decade
Ontwikkelingsfonds van de Verenigde Naties voor vrouwen	United Nations Development Fund for Women
Ontwikkelingsprogramma van de Verenigde Naties	United Nations Development Programme
Operatie van de Verenigde Naties in Ivoorkust	United Nations Operation in Côte d'Ivoire
Operatie van de Verenigde Naties in Somalië	United Nations Operation in Somalia
Organisatie van de Verenigde Naties voor het toezicht op het bestand in Palestina	United Nations Truce Supervision Organisation
Organisatie van de Verenigde Naties voor hulpverlening aan Palestijnse vluchtelingen in het Nabije Oosten	United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East
Overeenkomst inzake de voorrechten en immuniteiten van de Internationale Organisatie voor Atoomenergie	Agreement on the Privileges and Immunities of the International Atomic Energy Agency
overeenkomst inzake een strategisch partnerschap	Strategic Partnership Agreement
Overeenkomst inzake een uitgebreide politieke regeling van het Kambodja-conflict	Agreement on a Comprehensive Political Settlement of the Cambodia Conflict
overeenkomsten aangaande het afdragen van .. opbrengsten en voorwerpen, of van gelden verworven uit de verkoop van .. opbrengsten en voorwerpen, of een aanmerkelijk deel hiervan, aan intergouvernementele organen die zich in het bijzonder bezighouden met de bestrijding van sluikhandel in en misbruik van verdovende middelen en psychotrope stoffen	agreements on contributing the value of such proceeds and property, or funds derived from the sale of such proceeds or property, or a substantial part thereof, to intergovernmental bodies specialising in the fight against illicit traffic in and abuse of narcotic drugs and psychotropic substances
Overgangsautoriteit van de Verenigde Naties in Cambodja	United Nations Transitional Authority in Cambodia
overgangsbestuur van de Verenigde Naties in Oost-Timor	United Nations Transitional Administration in East Timor
overgangsbestuur van de Verenigde Naties in Oost-Timor	UN Transitional Administration in East Timor
Overgangshulpgroep van de Verenigde Naties	United Nations Transition Assistance Group
permanente vertegenwoordiging bij de Verenigde Naties	Permanent Mission to the United Nations
plan voor de uitvoering van de regeling	settlement plan
plenaire bijeenkomst op hoog niveau van de Algemene Vergadering van de VN	MDG Summit
plenaire bijeenkomst op hoog niveau van de Verenigde Naties over de millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling	MDG Summit
Programma van de Verenigde Naties voor menselijke nederzettingen	United Nations Human Settlements Programme
Protocol van facultatieve ondertekening inzake de verplichte beslechting van geschillen	Optional Protocol concerning the Compulsory Settlement of Disputes
Raad van de FAO	FAO Council
rapport van de studiegroep over de VN vredesoperaties	Report of the Panel on United Nations Peace Operations
rapport van de studiegroep over de VN vredesoperaties	Brahimi report
Regionaal Coördinatiecomité van de Codex voor Europa	FAO/WHO Coordinating Committee for Europe
Regionaal Coördinatiecomité van de Codex voor Europa	Codex Regional Coordinating Committee for Europe
Resolutie inzake een actieplan ter bevordering van de gelijkheid van kansen voor en gelijke behandeling van vrouwelijke arbeiders	Resolution concerning a plan of action with a view to promoting equality of opportunity and treatment for women workers
resolutie van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties	United Nations Security Council Resolution
Revolverend Fonds van de Verenigde Naties voor de exploratie van natuurlijke rijkdommen	United Nations Revolving Fund for Natural Resources Exploration
sanctiecomité van de Verenigde Naties	United Nations Sanctions Committee
schaal voor de contributies aan de gewone begroting	regular scale
secretaris-generaal van de Verenigde Naties	United Nations Secretary-General
speciaal coördinator van de Ontwapeningsconferentie	Special Coordinator of the Conference on Disarmament
speciaal rapporteur voor de onafhankelijkheid van rechters en advocaten	Special Rapporteur on the independence of judges and lawyers
speciaal vertegenwoordiger van de secretaris-generaal	Special Representative of the Secretary General
Speciaal VN-rapporteur voor de vrijheid van godsdienst en levensovertuiging	Special Rapporteur on freedom of religion or belief
Speciale Commissie van de Verenigde Naties	United Nations Special Commission
speciale rapporteur van de Verenigde Naties	UN Special Rapporteur
speciale rapporteur van de Verenigde Naties voor het recht op voedsel	Special Rapporteur on the right to food
speciale rapporteur van de VN inzake religieuze intolerantie	UN Special Rapporteur on Religious Intolerance
speciale rapporteur van de VN inzake religieuze onverdraagzaamheid	UN Special Rapporteur on Religious Intolerance
speciale rapporteur van de VN voor godsdienstige onverdraagzaamheid	UN Special Rapporteur on the elimination of all forms of religious intolerance
speciale rapporteur van de VN voor godsdienstige onverdraagzaamheid	UN Special Rapporteur on Religious Intolerance
speciale vertegenwoordiger van de Secretaris-Generaal van de VN	UN Special Representative of the Secretary-General
speciale vertegenwoordiger van de Secretaris-Generaal van de VN	Special Representative
speciale vertegenwoordiger van de Secretaris-Generaal van de VN	Special Representative of the Secretary-General
speciale vertegenwoordiger voor de Kosovo-crisis	special representative for the Kosovo crisis
Speciale Zitting van de Algemene Vergadering over drugs	special session of the General Assembly devoted to countering the world drug problem together
speciale zitting van de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties	United Nations General Assembly Special Session
speciale zitting van de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties	Special Session of the United Nations General Assembly
Stabilisatiemissie van de Verenigde Naties in de Democratische Republiek Congo	United Nations Organisation Stabilisation Mission in the Democratic Republic of the Congo
Statuut van de Internationale Arbeidsorganisatie	Constitution of the International Labour Organisation
Statuut van de Voedsel- en Landbouworganisatie van de Verenigde Naties	FAO Constitution
Statuut van de Voedsel- en Landbouworganisatie van de Verenigde Naties	Constitution of the Food and Agriculture Organization of the United Nations
Statuut van het Internationaal Gerechtshof	Statute of the International Court of Justice
Stichting van de Verenigde Naties voor het woonmilieu en de menselijke vestigingen	United Nations Habitat and Human Settlements Foundation
Subcommissie voor de bevordering en bescherming van de rechten van de mens	Subcommission on the Promotion and Protection of Human Rights
systeem van de Verenigde Naties	United Nations system
territoriale integriteit van een staat	territorial integrity of States
Troepenmacht van de Verenigde Naties voor het toezicht op het troepenscheidingsakkoord	United Nations Disengagement Observer Force
Trustfonds van de Verenigde Naties voor Zuid-Afrika	United Nations Trust Fund for South Africa
uitvoerend directoraat van het Comité terrorismebestrijding	Counter-Terrorism Committee Executive Directorate
Uitvoerende Raad van het Wereldvoedselprogramma WFP	WFP Executive Board
Uitvoerende Raad van het Wereldvoedselprogramma WFP	World Food Programme Executive Board
Urgentiestrijdkrachten van de VN	United Nations Emergency Force
verdeelsleutel voor de bijdragen voor vredesoperaties	peacekeeping scale
verdeelsleutel voor de contributies aan de gewone begroting	regular scale
Verdrag betreffende de aanduiding van het gewicht op grote stukken vervoerd per schip	Marking of Weight Packages Transported by Vessels Convention, 1929
Verdrag betreffende de aanduiding van het gewicht op grote stukken vervoerd per schip	Convention concerning the Marking of the Weight on Heavy Packages Transported by Vessels
Verdrag betreffende de schadeloosstelling voor ongevallen, overkomen in verband met de dienstbetrekking	Convention concerning Workmen's Compensation for Accidents
Verdrag inzake de uitbanning van alle vormen van discriminatie van vrouwen	Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women
Verdrag inzake de veiligheid van VN-personeel en geassocieerd personeel	Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel
Verdrag ter bestrijding van de handel in personen en van de exploitatie van prostitutie door anderen	Convention for the Suppression of the Traffic in Persons and of the Exploitation of the Prostitution of Others
Verificatiemissie van de Verenigde Naties in Angola	United Nations Angola Verification Mission
verificatiemissie van de Verenigde Naties voor Angola	United Nations Angola Verification Mission
Verklaring inzake de gelijkheid van kansen voor en gelijke behandeling van vrouwelijke arbeiders	Declaration on Equality of Opportunity and Treatment for Women Workers
verzoek om een advies	request for an advisory opinion
Verzoeningscommissie van de Verenigde Naties voor Palestina	United Nations Conciliation Commission for Palestine
VN-bureau voor de coördinatie van humanitaire hulp aan Afghanistan	United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Assistance to Afghanistan
VN-conferentie over de illegale handel in handvuurwapens en lichte wapens in al zijn aspecten	United Nations Conference on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects
VN-Conferentie over de minst ontwikkelde landen	United Nations Conference on Least Developed Countries
VN-Conferentie over de minst ontwikkelde landen	United Nations Conference on the Least Developed Countries
VN-Conferentie over de minst ontwikkelde landen	LDC Conference
VN-Jaar van de inheemse volken	UN International Year for the World's Indigenous People 1993
VN-missie in de Westelijke Sahara	United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara
VN-Overgangsbestuur voor Oost-Slavonië, de Baranja en Westelijk Srem	United Nations Transitional Administration for Eastern Slavonia, Baranja and Western Sirmium
Vredesmacht van de Verenigde Naties in Namibië	United Nations Transitional Assistance Group
Vredesmacht van de Verenigde Naties in Namibië	United Nations Transition Assistance Group
Vredesmacht van de Verenigde Naties op Cyprus	United Nations Peacekeeping Force in Cyprus
vrijwilligers van de Verenigde Naties	UN Volunteers
vrijwilligers van de Verenigde Naties	United Nations Volunteers
Waarnemersgroep van de Verenigde Naties in Centraal-Amerika	United Nations Observer Group in Central America
Waarnemersmissie van de Verenigde Naties in El Salvador	United Nations Observer Mission in El Salvador
Waarnemersmissie van de Verenigde Naties in Zuid-Afrika	United Nations Observer Mission in South Africa
Wereldconferentie voor het Decennium van de Vrouw	World Conference of the United Nations Decade for Women
Werkgroep van de Verenigde Naties inzake willekeurige detentie	Working Group on Arbitrary Detention
zetel van de Verenigde Naties	United Nations Headquarters