Terms for subject United Nations containing education

English	Russian
APETIT Network of Asia-Pacific Education and Training Institutes in Tourism	Сеть образовательных и учебных учреждений Азиатско-Тихоокеанского региона, занимающимися вопросами туризма
better cooperation in education and arts	улучшить взаимопонимание в области образования и культуры (kee46)
Charter on Education for Democratic Citizenship and Human Rights Education	Хартия о воспитании демократической гражданственности и образования в области прав человека (pelipejchenko)
Declaration and Integrated Framework of Action on Education for Peace, Human Rights. and Democracy	Декларация и комплексные рамки действий по воспитанию в духе мира, прав человека и демократии (Ihor Sapovsky)
early childhood care and education	воспитание и образование детей младшего возраста (Alexander Oshis)
Education for All	Образование для всех (Программа ЮНЕСКО Alexander Oshis)
education vaccine	просветительная вакцина
Ensure inclusive and quality education for all and promote lifelong learning	Обеспечение всеохватного и справедливого качественного образования и поощрение возможности обучения на протяжении всей жизни для всех (ЦУР grafleonov)
Environmental Education and Training Unit	Группа по вопросам образования и профессиональной подготовки в области экологии
Expert Group on Statistical Education and Training	Группа экспертов по вопросам обучения и подготовки кадров в области статистики
Food For Education	продовольствие для развития образования
Foundation for Environmental Education	Фонд для экологического образования
Global Basic Education Reserve Fund	Глобальный резервный фонд для базового образования
Global Education Monitoring Report	Всемирный доклад по мониторингу образования (Юнеско grafleonov)
High-level Meeting of Education and Environment Ministries	Совещание высокого уровня представителей министерств образования и окружающей среды Европейской экономической комиссии ООН (перевод на сайте ЕЭК ООН unece.org SWexler)
Inter-Agency Network for Education in Emergencies	Межучрежденческая сеть по вопросам образования в чрезвычайных ситуациях (МСОЧС Dimking)
Intergovernmental Conference on Environmental Education	Межправительственная конференция по образованию в области окружающей среды
International Congress on Environmental Education and Training	Международный конгресс по образованию и подготовке кадров в области окружающей среды
International Environmental Education Programme	Международная программа экологического просвещения
International Strategy for Action in the field of Environmental Education and Training for the 1990s	Международная стратегия действий в области просвещения и профессиональной подготовки по экологическим вопросам на 90-е год
Interregional Workshop on Reorienting Environmental Education for Sustainable Development	Межрегиональный семинар по переориентации экологического просвещения в целях устойчивого развития
life-skills education programmes	программы привития жизненных навыков
Meeting of Senior Officials on a Programme of Action in Support of Education for All in the ESCAP Region	Совещание старших должностных лиц по программе действий в поддержку образования для всех в регионе ЭСКАТО
mine risk education	информирование о минной опасности (Anton S.)
Network of Asia-Pacific Education and Training Institutes in Tourism	Сеть образовательных и учебных учреждений Азиатско-Тихоокеанского региона, занимающимися вопросами туризма
peer education	обучение через лиц одного круга
peer education	взаимное обучение
peer education	обучение по принципу "равный- равному"
peer education	обучение по принципу "сверстник-сверстнику"
peer education	обучение по принципу "подросток-подростку"
Recommendation concerning Education for International Understanding, Cooperation and Peace and Education relating to Human Rights and Fundamental Freedoms	Рекомендации о воспитании в духе международного взаимопонимания, сотрудничества и мира и воспитании в духе уважения прав человека и основных свобод (Ihor Sapovsky)
Regional Technical Cooperation Network in Africa on Environment Education and Training	Региональная сеть технического сотрудничества в Африке по просвещению и профессиональной подготовке в области окружающей среды
Roma Education Fund	Фонд образования рома (grafleonov)
Special Rapporteur on the right to education	Специальный докладчик по вопросу о праве на образование (grafleonov)
workplace-based peer education	проведение просветительской работы обучения силами работников данного коллектива