| French | Spanish |
| Accord de Yamoussoukro sur le Plan opérationnel conjoint et les Directives du programme de désarmement, démobilisation et réinsertion | acuerdo de Yamoussoukro sobre el plan operacional conjunto y las directrices del programa de desarme, desmovilización y reinserción |
| année de la session directive | período de sesiones de formulación de políticas |
| année de la session directive | año de formulación de políticas |
| application des directives écologiques pour la planification et la gestion des établissements humains | aplicación de las Directrices ambientales para la planifición y ordenación de los assentamientos |
| Consultations internationales d'experts nommés par leur gouvernement sur les directives techniques internationales relatives à la prévention des risques biotechnologiques | Consultas internacionales de expertos designados por los gobiernos relativas a las directrices técnicas internacionales sobre la seguridad de la biotecnologìa |
| directif, prescriptif | prescriptivo |
| Directive communautaire sur la conservation des habitats naturels ainsi que de la faune et de la flore sauvages | Directiva Hábitat sobre la conservación de los hábitat naturales y la fauna y flora silvestres |
| directive donnée par un organe délibérant | mandato legislativo |
| Directive relative aux DEEE | Directiva sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos |
| Directive relative aux DEEE | Directiva RAEE |
| Directive relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques | Directiva sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos |
| Directive relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques | Directiva RAEE |
| Directive relative à la dissémination volontaire d'organismes génétiquement modifiés dans l'environnement | Directiva sobre la liberación voluntaria en el medio ambiente de organismos modificados genéticamente |
| directives applicables à l'echange de renseignements sur les produits chimiques qui font l'objet du commerce international | Directrices para el intercambio de información sobre productos químicos objeto del comercio internacional |
| Directives concernant la coopération entre Etats dans le domaine de la modification du temps | Disposiciones para la cooperación entre los Estados en materia de modificaciones meteorológicas |
| directives concernant la coopération technique | directrices sobre cooperación técnica |
| Directives concernant la sensibilisation à la mise en valeur des ressources humaines | Directrices para fomentar la conciencia pública en el desarrollo de los recursos humanos |
| directives concernant les programmes d'action nationaux pour la mise en oeuvre de la Stratégie du développement social dans la région de la CESAP | directrices para los programas nacionales de acción en la aplicación de la Estrategia de desarrollo social para la région de la CESPAP |
| Directives concernant les systèmes de surveillance de la pollution | Directrices sobre sistemas de vigilancia de la contaminación ambiental |
| Directives concernant l'élaboration de la législation antipollution | Directrices para la elaboración de legislación de lucha contra la contaminación |
| Directives de Londres applicables à l'echange de renseignements sur les produits chimiques qui font l'objet du commerce international | Directrices de Londres para el Intercambio de Información acerca de Productos Químicos Objeto de Comercio Internacional |
| Directives de Londres applicables à l'echange de renseignements sur les produits chimiques qui font l'objet du commerce international | Directrices de Londres |
| Directives de Londres applicables à l'échange de renseignements sur les produits chimiques qui font l'objet du commerce international | Directrices de Londres para el intercambio de información sobre productos químicos objecto de comercio internacional |
| Directives d'Oslo | directrices sobre uso de activos militares y de defensa civil en operaciones de socorro ante desastres |
| Directives d'Oslo | Directrices sobre la Utilización de Recursos Militares y de la Defensa Civil para las Operaciones de Socorro en Casos de Desastre |
| directives déontologiques | normas éticas, de conducta |
| directives déontologiques | directrices deontológicas |
| directives fondamentales sur l'innocuité des biotechniques | directrices básicas sobre la seguridad de la biotecnologìa |
| directives OMS | directrices de la OMS |
| Directives pour la collecte des données environnementales | directrices para la reunión de datos sobre el medio ambiente |
| Directives pour la collecte, l'analyse et la diffusion de statistiques et d'indicateurs sur la mise en valeur des ressources humaines | Directrices para la recolección, el análisis y la difusión de estadísticas e indicadores sobre desarrollo de los recursos humanos |
| Directives pour l'exploitation durable des forêts tropicales naturelles | Directrices para la explotación sostenible de los bosque tropicales naturales |
| Directives pour l'élaboration d'un plan directeur pour la planification et la gestion intégrées des terres | Directrices para la formulación de un marco de políticas para la planificación y ordenación integradas de los recursos de tierras |
| Directives relatives aux activités des "forums urbains" à l'échelle nationale et locale | directrices para actividades de "foros urbanos" nacionales y locales |
| Directives relatives aux enfants dans le système de justice pénale | Directrices de Acción del sistema de justicia penal aplicables a la infancia |
| Directives relatives aux transferts internationaux d'armes dans le contexte de la résolution 46/36 H de l'Assemblée générale en date du 6 décembre 1991 | Directrices para las transferencias internacionales de armas en el contexto de la resolución 46/36 H de la Asamblea General de 6 de diciembre de 1991 |
| directives relatives à la mise en place d'un environnement physique favorable aux handicapés | directrices para la promoción de medios físicos favorables a las personas incapacitadas |
| Directives relatives à l'élaboration de politiques nationales d'ensemble sur le vieillissement | directrices para la elaboración de políticas nacionales generales sobre el envejecimiento |
| directives scientifiques et techniques | directrices científicas y técnicas |
| Directives sur la maîtrise et la limitation des armes classiques et le désarmement, l'accent étant mis sur la consolidation de la paix, dans le contexte de la résolution 51/45 N de l'Assemblée générale | Directrices sobre el control, la limitación y el desarme en relación con las armas convencionales, con especial atención a la consolidación de la paz en el contexto de la resolución 51/45 N de la Asamblea General |
| directives sur la planification des centres ruraux | Directrices para la planificación de los centros rurales |
| directives sur l'aide et l'environnement | directrices sobre ayuda y medio ambiente |
| Directives sur l'utilisation des ressources militaires et de la protection civile étrangères dans le cadre des opérations de secours en cas de catastrophe | directrices sobre uso de activos militares y de defensa civil en operaciones de socorro ante desastres |
| Directives sur l'utilisation des ressources militaires et de la protection civile étrangères dans le cadre des opérations de secours en cas de catastrophe | Directrices sobre la Utilización de Recursos Militares y de la Defensa Civil para las Operaciones de Socorro en Casos de Desastre |
| Directives techniques internationales relatives à la prévention des risques biotechnologiques | Directrices técnicas internacionales relativas a la seguridad de la biotecnología |
| Directives techniques pour la gestion écologiquement rationnelle du démantèlement intégral ou partiel des navires | Directrices técnicas para el manejo ambientalmente racional del desguace total y parcial de embarcaciones |
| Directives volontaires à l'appui de la concrétisation progressive du droit à une alimentation adéquate dans le contexte de la sécurité alimentaire nationale | Directrices voluntarias en apoyo de la realización progresiva del derecho a una alimentación adecuada en el contexto de la seguridad alimentaria nacional |
| Groupe de travail spécial d'experts chargé d'étudier les modalités du consentement préalable donné en connaissance de cause et d'autres dispositions qui complèteraient les Directives de Londres applicables à l'échange de renseignements sur les produits chimiques faisant l'objet d'un commerce international | Grupo de Trabajo Ad Hoc de expertos sobre el consentimiento previo y otras modalidades para complementar las Directrices de Londres para el intercambio de información acerca de productos químicos objeto del comercio internacional |
| projet de directives concernant la gestion intégrée des zones côtières et marines | proyecto de directrices para la ordenación integrada de las zonas costeras y marinas |
| Recueil de directives pratiques sur le VIH/SIDA et le monde du travail BIT | Repertorio de recomendaciones prácticas sobre el VIH/SIDA y el mundo del trabajo (OIT) |
| Réunion d'experts chargés d'évaluer l'application des normes et des directives des Nations Unies enmatière de prévention du crime et de justice pénale | Reunión de Expertos encardaga de evaluar la aplicación de los principios y directrices de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal |
