| German | English |
| Aktionsplan für internationale Zusammenarbeit bei der Ausmerzung des unerlaubten Anbaus von Betäubungsmittelpflanzen und für Alternative Entwicklung | Action Plan on International Cooperation on the Eradication of Illicit Drug Crops and on Alternative Development |
| Aktionsprogramm der Vereinten Nationen zur Verhütung, Bekämpfung und Beseitigung des unerlaubten Handels mit Kleinwaffen und leichten Waffen unter allen Aspekten | United Nations Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects |
| Aktionsprogramm der Vereinten Nationen zur Verhütung, Bekämpfung und Beseitigung des unerlaubten Handels mit Kleinwaffen und leichten Waffen unter allen Aspekten | UN Programme of Action on Small Arms |
| Amt des Hohen Flüchtlingskommissars der Vereinten Nationen | Office of the United Nations High Commissioner for Refugees |
| Freiwillige Leitlinien zur Unterstützung der schrittweisen Verwirklichung des Rechtes auf angemessene Nahrung im Rahmen der internationalen Ernährungssicherheit | Voluntary Guidelines to support the progressive realization of the right to adequate food in the context of national food security |
| Hochrangige Beratergruppe zur Frage der Finanzierung des Klimawandels | High-level Advisory Group on Climate Change Financing |
| Integrierter Rahmenplan für handelsbezogene technische Hilfe, einschließlich des Aufbaus menschlicher und institutioneller Kapazitäten, zur Unterstützung der am wenigsten entwickelten Länder bei ihrer Handels- und handelsbezogenen Tätigkeit | Integrated Framework for Trade-Related Technical Assistance to Least Developed Countries |
| internationaler wissenschaftlicher und fachlicher Beirat des Programms der Vereinten Nationen für Verbrechensverhütung und Strafrechtspflege | International Scientific and Professional Advisory Council of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme |
| Konferenz der Vereinten Nationen zur Überprüfung der Fortschritte bei der Durchführung des Aktionsprogramms zur Verhütung, Bekämpfung und Beseitigung des unerlaubten Handels mit Kleinwaffen und leichten Waffen unter allen Aspekten | United Nations Small Arms Review Conference |
| Konferenz der Vereinten Nationen zur Überprüfung der Fortschritte bei der Durchführung des Aktionsprogramms zur Verhütung, Bekämpfung und Beseitigung des unerlaubten Handels mit Kleinwaffen und leichten Waffen unter allen Aspekten | United Nations Conference to Review Progress Made in the Implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects |
| Konferenz der Vereinten Nationen über alle Aspekte des illegalen Handels mit Kleinwaffen und leichten Waffen | United Nations Conference on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects |
| Konferenz der Vereinten Nationen über die Siedlungsgebiete des Menschen | United Nations Conference on Human Settlements |
| Koordinierungsrat der Leiter der Organisationen des Systems der Vereinten Nationen | United Nations System Chief Executives Board for Coordination |
| Operation der Vereinten Nationen für die Wiederherstellung des Vertrauens in Kroatien | United Nations Confidence Restoration Operation in Croatia |
| Operation der Vereinten Nationen in Côte d'Ivoire | United Nations Operation in Côte d'Ivoire |
| Operation der Vereinten Nationen zur Wiederherstellung des Vertrauens in Kroatien | United Nations Confidence Restoration Operation in Croatia |
| Organisation der Vereinten Nationen für die Überwachung des Waffenstillstandes in Palästina | United Nations Truce Supervision Organization |
| Organisation der Vereinten Nationen zur Überwachung des Waffenstillstands in Palästina | United Nations Truce Supervision Organisation |
| Resolution des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen | United Nations Security Council Resolution (UNSCR) |
| Resolution des Sicherheitsrats der Vereinten Nationen | Security Council Resolution |
| Resolution des Sicherheitsrats der Vereinten Nationen | UN Security Council Resolution |
| Resolution des Sicherheitsrats der Vereinten Nationen | United Nations Security Council Resolution |
| Resolution über die Sicherheit des humanitären Personals und den Schutz des Personals der Vereinten Nationen | Resolution on safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel |
| Satzung des Amtes des Hohen Kommissars der Vereinten Nationen für Flüchtinge | Statute of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees |
| Sonderbeauftragter des Generalsekretärs der Vereinten Nationen | UN Special Representative of the Secretary-General |
| Sonderbeauftragter des Generalsekretärs der Vereinten Nationen | Special Representative |
| Sonderbeauftragter des Generalsekretärs der Vereinten Nationen | Special Representative of the Secretary-General |
| Sonderbeauftragter des Generalsekretärs der Vereinten Nationen für Zypern | UN Secretary General's Deputy Special Representative for Cyprus |
| Sonderbeauftragter des Generalsekretärs für die Frage der Menschenrechte und transnationaler Unternehmen sowie anderer Wirtschaftsunternehmen | Special Representative of the Secretary-General on the issue of human rights and transnational corporations and other business enterprises |
| Sonderberichterstatter über die Förderung und den Schutz der Meinungsfreiheit und des Rechts der freien Meinungsäußerung | Special Rapporteur on the right to freedom of opinion and expression |
| Sonderberichterstatter über die Förderung und den Schutz der Meinungsfreiheit und des Rechts der freien Meinungsäußerung | Special Rapporteur on the promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression |
| Sonderberichterstatter über zeitgenössische Formen des Rassismus, der Rassendiskriminierung, der Fremdenfeindlichkeit und damit zusammenhängender Intoleranz | Special Rapporteur on contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance |
| Sondertagung der Generalversammlung zur Überprüfung und Bewertung der Umsetzung des Aktionsprogramms für die nachhaltige Entwicklung der kleinen Inselstaaten unter den Entwicklungsländern | special session of the General Assembly for the review and appraisal of the implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States |
| Statut des Amtes des Hohen Kommissars der Vereinten Nationen für Flüchtinge | Statute of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees |
| Stellvertretende Sonderbeauftragte des Generalsekretärs der Vereinten Nationen für Zypern | UN Secretary General's Deputy Special Representative for Cyprus |
| Weltweite Strategie der Vereinten Nationen zur Bekämpfung des Terrorismus | Global Counter-Terrorism Strategy |
| Zusatzprotokoll zur Verhütung, Bekämpfung und Bestrafung des Menschenhandels, insbesondere des Frauen- und Kinderhandels, zum Übereinkommen der Vereinten Nationen gegen die grenzüberschreitende organisierte Kriminalität | Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, Supplementing the United Nations Convention against Transnational Organised Crime |
| Zusatzprotokoll zur Verhütung, Bekämpfung und Bestrafung des Menschenhandels, insbesondere des Frauen- und Kinderhandels, zum Übereinkommen der Vereinten Nationen gegen die grenzüberschreitende organisierte Kriminalität | Palermo Protocol |
| Übereinkommen über den unerlaubten Verkehr auf See zur Durchführung des Artikels 17 des Übereinkommens der Vereinten Nationen gegen den unerlaubten Verkehr mit Suchtstoffen und psychotropen Stoffen | Agreement on Illicit Traffic by Sea, Implementing Article 17 of the UN Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances |
| Übereinkommen über die Bekämpfung des Menschenhandels und der Ausbeutung der Prostitution | Convention for the Suppression of the Traffic in Persons and of the Exploitation of the Prostitution of Others |
| Übereinkommen über die teilweise Abänderung der von der Allgemeinen Konferenz der Internationalen Arbeitsorganisation auf ihren ersten zweiunddreißig Tagungen angenommenen Übereinkommen zur Vereinheitlichung der Bestimmungen betreffend die Ausarbeitung von Berichten über die Durchführung der Übereinkommen durch den Verwaltungsrat des Internationalen Arbeitsamtes | Convention concerning the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at its First Thirty-two Sessions for the Purpose of Standardising the Provisions regarding the Preparation of Reports by the Governing Body of the International Labour Office on the Working of Conventions |
