| Spanish | Portuguese |
| Acuerdo del Consejo de Europa sobre el tráfico ilícito por mar, que da cumplimiento a las disposiciones del artículo 17 de la Convención de las Naciones Unidas contra el tráfico ilícito de estupefacientes y sustancias psicotrópicas | Acordo relativo ao Tráfico Ilícito por Mar, Dando Aplicação ao Artigo 17º da Convenção das Nações Unidas contra o Tráfico Ilícito de Estupefacientes e Substâncias Psicotrópicas |
| Acuerdo sobre Privilegios e Inmunidades del Organismo Internacional de Energía Atómica | Acordo sobre os Privilégios e Imunidades da Agência Internacional da Energia Atómica |
| Administración de Transición de las Naciones Unidas en Eslavonia Oriental, Baranja y Srijem Occidental | Administração Transitória das Nações Unidas para a Eslavónia Oriental, a Baranya e a Sírmia Ocidental |
| Administración de Transición de las Naciones Unidas para Timor Oriental | Administração Transitória das Nações Unidas em Timor Leste |
| Asamblea General de las Naciones Unidas | Assembleia Geral das Nações Unidas |
| Asesor Especial para el fomento de Comités nacionales | Consultor Especial de Desenvolvimento de Comités Nacionais |
| Autoridad Provisional de la ONU en Camboya | Autoridade de Transição das Nações Unidas no Cambodja |
| Autoridad Provisional de la ONU en Camboya | Autoridade Provisória das Nações Unidas no Camboja |
| Autoridad Provisional de las Naciones Unidas en Camboya | Autoridade Provisória das Nações Unidas para o Camboja |
| Autoridad Provisional de las Naciones Unidas en Camboya | Autoridade Provisória das Nações Unidas no Camboja |
| Autoridad Provisional de las Naciones Unidas en Camboya | Autoridade de Transição das Nações Unidas no Cambodja |
| Autoridad Transitoria de las Naciones Unidas en Eslavonia Oriental | Administração Transitória das Nações Unidas na Eslavónia Oriental |
| Autoridad Transitoria de las Naciones Unidas en Eslavonia Oriental | Administração Transitória da ONU na Eslavónia Oriental |
| Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento | Banco Internacional de Reconstrução e Desenvolvimento |
| Brigada Multinacional de Fuerzas de Reserva de Despliegue Rápido de las Naciones Unidas | Brigada de Alta Prontidão das Forças de Prevenção |
| Casa de las Naciones Unidas | Casa da ONU |
| Centro Conjunto de Logística de las Naciones Unidas | Centro de Logística Comum das Nações Unidas |
| Centro de Información de las Naciones Unidas | Centro de Informação das Nações Unidas |
| Centro de Información de las Naciones Unidas | Centro de Informação da ONU |
| Centro de las Naciones Unidas para el Desarme | Centro das Nações Unidas para o Desarmamento |
| Centro de Remoción de Minas | centro de acção antiminas |
| Centro de Remoción de Minas | Centro de Ação Antiminas |
| Centro Regional de las Naciones Unidas para la Paz, el Desarme y el Desarrollo en América Latina y el Caribe | Centro Regional das Nações Unidas para a Paz, o Desarmamento e o Desenvolvimento na América Latina e no Caribe |
| Centro Regional de Lima | Centro Regional das Nações Unidas para a Paz, o Desarmamento e o Desenvolvimento na América Latina e no Caribe |
| Clasificación de las Funciones de las Administraciones Públicas | Classificação das funções das administrações públicas |
| comisiones principales de las Naciones Unidas | Grandes Comissões das Nações Unidas |
| Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto | Comité Consultivo para as Questões Administrativas e Orçamentais |
| Comisión de Asuntos Administrativos y de Presupuesto | Quinta Comissão |
| Comisión de Asuntos Administrativos y de Presupuesto | Comissão das Questões Administrativas e Orçamentais |
| Comisión de Asuntos Económicos y Financieros | Segunda Comissão |
| Comisión de Asuntos Económicos y Financieros | Comissão dos Assuntos Económicos e Financeiros |
| Comisión de Asuntos Sociales, Humanitarios y Culturales | Terceira Comissão |
| Comisión de Asuntos Sociales, Humanitarios y Culturales | Comissão das Questões Sociais, Humanitárias e Culturais |
| Comisión de Consolidación de la Paz | Comissão de Consolidação da Paz |
| Comisión de Desarme | Comissão das Nações Unidas para o Desarmamento |
| Comisión de Desarme de las Naciones Unidas | Comissão das Nações Unidas para o Desarmamento |
| Comisión de Desarme y Seguridad Internacional | Comissão do Desarmamento e da Segurança Internacional |
| Comisión de Desarrollo Social | Comissão para o Desenvolvimento Social |
| Comisión de Fronteras | Comissão de Fronteiras |
| Comisión de Población y Desarrollo | Comissão sobre População e Desenvolvimento |
| Comisión de Verificación de Poderes | Comissão de Verificação de Poderes |
| Comisión de Vigilancia, Control y Verificación del Desarme en Irak | Comissão de Controlo, Verificação e Inspeção das Nações Unidas |
| Comisión del Comercio Invisible y de la Financiación relacionada con el Comercio | Comissão dos Invisíveis e do Financiamento relacionado com o Comércio |
| Comisión Económica para África de las Naciones Unidas | Comissão Económica para a África |
| Comisión Especial de Inspección de las Naciones Unidas en Irak | Comissão especial da ONU para a inspeção no Iraque |
| Comisión Especial de Inspección de las Naciones Unidas en Irak | Comissão Especial das Nações Unidas para o Desarmamento do Iraque |
| Comisión especial de las Naciones Unidas para el control y desmantelamiento de las armas de destrucción masiva | Comissão Especial das Nações Unidas para o Desarmamento do Iraque |
| Comisión especial de las Naciones Unidas para el control y desmantelamiento de las armas de destrucción masiva | Comissão especial da ONU para a inspeção no Iraque |
| Comisión Especial para el Desarme de Irak | Comissão Especial das Nações Unidas para o Desarmamento do Iraque |
| Comisión Especial para el Desarme de Irak | Comissão especial da ONU para a inspeção no Iraque |
| Comisión Política Especial y de Descolonización | Quarta Comissão |
| Comisión Política Especial y de Descolonización | Comissão Política Especial e de Descolonização |
| Comité Administrativo de Coordinación | Comité Administrativo sobre Coordenação |
| Comité Administrativo de Coordinación | Comité Administrativo de Coordenação |
| Comité de administración | comité administrativo |
| Comité de Asistencia Técnica | Comité de Assistência Técnica |
| Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales | Comité dos Direitos Económicos, Sociais e Culturais |
| Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales | Comité ESC |
| Comité de Desarme | Conferência do Desarmamento |
| Comité de Planificación del Desarrollo | Comité de Planeamento do Desenvolvimento |
| Comité de Políticas de Desarrollo | Comité de Planeamento do Desenvolvimento |
| Comité de Problemas de Productos Básicos | Comité dos Produtos |
| Comité de Sanciones de las Naciones Unidas | Comité de Sanções das Nações Unidas |
| Comité del Codex sobre Residuos de Medicamentos Veterinarios en los Alimentos | Comité do Codex para os Resíduos de Medicamentos Veterinários nos Alimentos |
| Comité del Consejo de Seguridad | Comité do Conselho de Segurança |
| Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1373 2001 relativa a la lucha contra el terrorismo | Comité Contra o Terrorismo |
| Comité Director UE-ONU sobre gestión de crisis | Comité Director UE-ONU da Gestão de Crises |
| Comité encargado de examinar la situación del personal de categoría superior | Comité de Supervisão do Pessoal Superior |
| Comité Internacional de Apoyo a la Transición | Comité Internacional de Apoio à Transição |
| Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer | Comité para a Eliminação da Discriminação contra as Mulheres |
| Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer | Comissão para a eliminação de todas as formas de discriminação contra a mulher |
| Comité para la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer | Comité para a Eliminação da Discriminação contra as Mulheres |
| Comité para la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer | Comissão para a eliminação de todas as formas de discriminação contra a mulher |
| Conferencia de Bali sobre el Cambio Climático | Conferência de Bali sobre as alterações climáticas |
| Conferencia de Desarme | Conferência do Desarmamento |
| conferencia de donantes | conferência de doadores |
| conferencia de donantes | conferência de anúncio de contribuições |
| Conferencia de las Naciones Unidas sobre el comercio ilícito de armas ligeras y de pequeño calibre en todos sus aspectos | Conferência das Nações Unidas sobre o comércio ilícito de armas ligeiras e de pequeno calibre em todos os seus aspetos |
| Conferencia de las Naciones Unidas sobre el comercio ilícito de armas ligeras y de pequeño calibre en todos sus aspectos | Conferência das Nações Unidas sobre o Comércio Ilícito de Armas Pessoais e Ligeiras em Todos os seus Aspetos |
| Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Hábitat Humano | Conferência das Nações unidas sobre Povoamentos Humanos |
| Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Hábitat Humano | Conferência das Nações Unidas sobre os Estabelecimentos Humanos |
| Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Tráfico Ilícito de Armas Pequeñas y Ligeras en Todos sus Aspectos | Conferência das Nações Unidas sobre o comércio ilícito de armas ligeiras e de pequeno calibre em todos os seus aspetos |
| Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Tráfico Ilícito de Armas Pequeñas y Ligeras en Todos sus Aspectos | Conferência das Nações Unidas sobre o Comércio Ilícito de Armas Pessoais e Ligeiras em Todos os seus Aspetos |
| Conferencia de Monterrey | Conferência Internacional sobre o Financiamento do Desenvolvimento |
| Conferencia Mundial contra el Racismo, la Discriminación Racial, la Xenofobia y las Formas Conexas de Intolerancia | Conferência Mundial contra o Racismo, a Discriminação Racial, a Xenofobia e Formas Conexas de Intolerância |
| conferencia sobre promesas de contribuciones | conferência de anúncio de contribuições |
| conferencia sobre promesas de contribuciones | conferência de doadores |
| Consejo de Administración del Mar | Conselho de Proteção Marinha |
| Consejo de Administración del Mar | Conselho de Intendência do Mar |
| Consejo de Desarrollo Industrial | Conselho de Desenvolvimento Industrial |
| Consejo de la Unidad Económica Árabe | Conselho da Unidade Económica Árabe |
| Consenso de Monterrey | Consenso de Monterrey |
| Constitución de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación | Constituição da Organização das Nações Unidas para a Alimentação e a Agricultura |
| Constitución de la Organización Internacional del Trabajo | Constituição da Organização Internacional do Trabalho |
| Convención de la OUA que regula los aspectos propios de los problemas de los refugiados en África | Convenção que Rege os Aspectos Específicos dos Problemas dos Refugiados em África |
| Convención de Viena sobre relaciones consulares | Convenção de Viena sobre Relações Consulares |
| Convención Internacional sobre la Represión y el Castigo del Crimen de Apartheid | Convenção Internacional sobre a Eliminação e a Repressão do Crime de Apartheid |
| Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer | Convenção sobre a Eliminação de Todas as Formas de Discriminação contra as Mulheres |
| Convención sobre la prevención y el castigo de delitos contra personas internacionalmente protegidas, incluidos los agentes diplomáticos | Convenção sobre a Prevenção e Repressão de Infrações contra Pessoas gozando de Proteção Internacional, incluindo os Agentes Diplomáticos |
| Convención sobre la prevención y el castigo de delitos contra personas internacionalmente protegidas, incluidos los agentes diplomáticos | Convenção sobre Prevenção e Repressão de Crimes contra Pessoas Gozando de Proteção Internacional, Incluindo os Agentes Diplomáticos |
| Convención sobre la Seguridad del Personal de las Naciones Unidas y el Personal Asociado | Convenção sobre a Segurança do Pessoal das Nações Unidas e Pessoal Associado |
| Convención sobre Privilegios e Inmunidades de las Naciones Unidas | Convenção sobre os Privilégios e Imunidades das Nações Unidas |
| Convenio relativo a las cláusulas de trabajo en los contratos celebrados por las autoridades públicas | Convenção relativa às Cláusulas Laborais nos Contratos celebrados por Autoridades Públicas |
| Convenio relativo al Contrato de Enrolamiento de la Gente de Mar | Convenção relativa ao Contrato de Trabalho dos Marítimos |
| Convenio sobre la revisión de los artículos finales, 1961 | Convenção para a Revisão Parcial das Convenções adoptadas pela Conferência Geral da OIT nas suas Trinta e Duas Primeiras Sessões |
| Convenio sobre las cláusulas de trabajo contratos celebrados por las autoridades públicas, 1949 | Convenção relativa às Cláusulas Laborais nos Contratos celebrados por Autoridades Públicas |
| Convenio sobre las repercusiones sociales de los nuevos métodos de manipulación de cargas en los puertos | Convenção relativa às Repercussões Sociais dos Novos Métodos de Movimentação de Carga nos Portos |
| Coordinador Especial de la Conferencia de Desarme | Coordenador Especial da Conferência do Desarmamento |
| Código de conducta para funcionarios encargados de hacer cumplir la ley | Código de Conduta para os Funcionários Responsáveis pela Aplicação da Lei |
| Decenio de las Naciones Unidas para el Desarrollo | Década do Desenvolvimento |
| decenio para la reducción de los desastres | década para a Redução das Catástrofes Naturais |
| Departamento de Asuntos de Desarme | Departamento para as Questões de Desarmamento |
| Departamento de Asuntos de Desarme | Departamento para as questões de desarmamento |
| Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz | Departamento de Operações de Manutenção da Paz |
| Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz | Departamento de Operações de Manutenção de Paz |
| Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz | Departamento das Operações de Manutenção de Paz |
| Dependencia de Asistencia Electoral | Unidade de Apoio Eleitoral |
| Directrices de Londres | Directrizes de Londres para o Intercâmbio de Informações sobre os Produtos Químicos Objecto de Comércio Internacional |
| Directrices de Londres para el Intercambio de Información acerca de Productos Químicos Objeto de Comercio Internacional | Directrizes de Londres para o Intercâmbio de Informações sobre os Produtos Químicos Objecto de Comércio Internacional |
| Documento de Estrategia Nacional | documento de estratégia por país |
| documento de información | documento de base |
| documento de información | documento de referência |
| documento de información | documento de apoio |
| documento de reflexión | documento de base |
| documento de reflexión | documento de apoio |
| documento de reflexión | documento de referência |
| Día Internacional de la Juventud | Dia Internacional da Juventude |
| Día Internacional de lucha contra el uso indebido y el tráfico ilícito de drogas | Dia Internacional de Luta contra o Consumo e o Tráfico Ilícito de Drogas |
| Día Internacional para la Abolición de la Esclavitud | Dia Internacional da Abolição da Escravatura |
| Día Mundial de Información sobre el Desarrollo | Dia Mundial da Informação sobre o Desenvolvimento |
| Día Mundial de la Alimentación | Dia Mundial da Alimentação |
| Enviado Especial del Secretario General para el proceso relativo al estatuto futuro de Kosovo | Enviado Especial do Secretário-Geral das Nações Unidas para o processo relativo ao futuro estatuto do Kossovo |
| escala de cuotas | escala de contribuições |
| Estados de América Latina y el Caribe | Grupo da América Latina e das Caraíbas |
| Estados de Europa Occidental y otros Estados | Grupo "Estados da Europa Ocidental e Outros" |
| Estatuto de la Corte Internacional de Justicia | Estatuto do Tribunal Internacional de Justiça |
| Estrategia global de las Naciones Unidas contra el terrorismo | Estratégia Mundial contra o Terrorismo |
| Estrategia Internacional de Desarrollo | Estratégia Internacional de Desenvolvimento |
| Fondo de Contribuciones Voluntarias para las Víctimas de la Tortura | Fundo Voluntário das Nações Unidas para as Vítimas da Tortura |
| Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer | Fundo de Desenvolvimento das Nações Unidas para a Mulher |
| Fondo de Desarrollo Industrial | Fundo de Desenvolvimento Industrial |
| Fondo de las Naciones Unidas para el Desarrollo de la Capitalización | Fundo de Desenvolvimento das Nações Unidas para os Bens de Capital |
| Fondo de las Naciones Unidas para la Fiscalización del Uso Indebido de Drogas | Fundo das Nações Unidas para a Luta Contra o Abuso de Drogas |
| Fondo de las Naciones Unidas para los Refugiados | Fundo das Nações Unidas para os Refugiados |
| fondo fiduciario de donantes múltiples | fundo fiduciário multi-doadores |
| Fondo Fiduciario Voluntario de la Asistencia para la Remoción de Minas | fundo voluntário de assistência à desminagem |
| Fondo fiduciario voluntario de retirada de minas | fundo voluntário de assistência à desminagem |
| Fondo voluntario para la ayuda a la retirada de minas | fundo voluntário de assistência à desminagem |
| Foro Mundial para la Armonización de la Reglamentación sobre Vehículos | Fórum Mundial para a Harmonização das Regulamentações aplicáveis a Veículos |
| fuerza civil de policía de las Naciones Unidas | Polícia Civil das Nações Unidas |
| Fuerza de Emergencia de las Naciones Unidas | Força de Emergência das Nações Unidas |
| fuerza de intervención de las Naciones Unidas en Mozambique | força de intervenção das Nações Unidas em Moçambique |
| fuerza de intervención de las Naciones Unidas en Mozambique | Operação das Nações Unidas em Moçambique |
| Fuerza de las Naciones Unidas de Observación de la Separación | Força de Observação e Separação da ONU |
| Fuerza de las Naciones Unidas de Observación de la Separación | Força de Observação e Desintervenção das Nações Unidas |
| Fuerza de las Naciones Unidas de Observación de la Separación | Força das Nações Unidas de Observação da Separação |
| Fuerza de las Naciones Unidas de Observación de la Separación | Força das Nações Unidas de Observação da Desocupação |
| Fuerza de las Naciones Unidas para el Mantenimiento de la Paz en Chipre | Força das Nações Unidas para a Manutenção da Paz em Chipre |
| Fuerza de Protección de las Naciones Unidas | Força de Proteção das Nações Unidas |
| Fuerza de protección de las Naciones Unidas en Iraq | Força de Proteção das Nações Unidas no Iraque |
| Fuerza de Reacción Rápida | Força de Reação Rápida |
| Fuerza Internacional de Asistencia para la Seguridad | Força Internacional de Assistência à Segurança |
| Fuerza Internacional de Policía | polícia da ONU |
| Fuerza Internacional de Policía | Força de Polícia Internacional das Nações Unidas |
| Fuerza Internacional de Policía | Força Internacional de Polícia |
| Fuerza Multinacional Provisional de Emergencia | Força Multinacional Provisória de Emergência |
| Fuerza Provisional de las Naciones Unidas en el Líbano | Força Interina das Nações Unidas no Líbano |
| Fuerzas de pacificación | Capacetes Azuis |
| Fundación de las Naciones Unidas para el Hábitat y los Asentamientos Humanos | Fundação das Nações Unidas para o Habitat e os Estabelecimentos Humanos |
| Grupo Asesor de Alto Nivel sobre la Financiación para hacer frente al Cambio Climático | Grupo Consultivo de Alto Nível sobre o Financiamento da Luta contra as Alterações Climáticas |
| Grupo de Alto Nivel sobre la coherencia en todo el sistema de las Naciones Unidas | Grupo de Alto Nível sobre a Coerência do Sistema das Nações Unidas |
| Grupo de alto nivel sobre las amenazas, los desafíos y el cambio | Painel de Alto Nível sobre as Ameaças, os Desafios e a Mudança |
| Grupo de América Latina y el Caribe | Grupo da América Latina e das Caraíbas |
| Grupo de Asistencia de las Naciones Unidas para el Período de Transición | Grupo de Assistência das Nações Unidas para o Período de Transição |
| Grupo de Asistencia de las Naciones Unidas para el Período de Transición | Grupo de Assistência das NU para o Período de Transição |
| Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo | Grupo de Desenvolvimento das Nações Unidas |
| Grupo de los Estados de América Latina y el Caribe | Grupo da América Latina e das Caraíbas |
| Grupo de los Estados de Europa Occidental y otros Estados | Grupo "Estados da Europa Ocidental e Outros" |
| Grupo de los países de América Latina y el Caribe | Grupo da América Latina e das Caraíbas |
| Grupo de Observadores de las Naciones Unidas en Centroamérica | Grupo de Observadores das Nações Unidas na América Central |
| Grupo de Observadores Militares de las Naciones Unidas en la India y el Pakistán | Grupo de Observação das Nações Unidas na Índia e Paquistão |
| Grupo de Observadores Militares de las Naciones Unidas en la India y el Pakistán | Grupo de Observação Militar da ONU na Índia e no Paquistão |
| Grupo de Observadores Militares de las Naciones Unidas en la India y el Pakistán | Grupo de Observadores Militares das Nações Unidas para a Índia e Paquistão |
| Grupo de trabajo de normalización de los productos perecederos y de mejora de la calidad | Grupo de Trabalho da Normalização dos Produtos Perecíveis e do Melhoramento da Qualidade |
| Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria | Grupo de Trabalho sobre Detenção Arbitrária |
| grupo entre periodos de sesiones | grupo intersessões |
| Grupo Internacional de Estudio sobre el Cobre | Grupo Internacional de Estudo do Cobre |
| grupo internacional de policía | Força de Polícia Internacional das Nações Unidas |
| grupo internacional de policía | Força Internacional de Polícia |
| grupo internacional de policía | polícia da ONU |
| Informe del Grupo sobre las Operaciones de Paz de las Naciones Unidas | Relatório Brahimi |
| Informe del Grupo sobre las Operaciones de Paz de las Naciones Unidas | Relatório do Painel sobre as Operações de Paz das Nações Unidas |
| Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación de las Naciones Unidas para la Promoción de la Mujer | Instituto Internacional de Investigação e de Formação para a Promoção da Mulher |
| Instituto Internacional de Recursos Fitogenéticos | Instituto Internacional de Recursos Fitogenéticos |
| Instrumento de enmienda a la Constitución de la Organización Internacional del Trabajo | Instrumento para Alteração da Constituição da Organização Internacional do Trabalho 1945 |
| Instrumento de enmienda a la Constitución de la Organización Internacional del Trabajo | Instrumento de Alteração da Constituição da Organização Internacional do Trabalho 1946 |
| Instrumento de marcado y rastreo | Instrumento Internacional para permitir aos Estados Identificar e Rastrear de forma Rápida e Fiável as Armas Ligeiras e de Pequeno Calibre Ilícitas |
| Instrumento internacional de localización | Instrumento Internacional para permitir aos Estados Identificar e Rastrear de forma Rápida e Fiável as Armas Ligeiras e de Pequeno Calibre Ilícitas |
| Instrumento internacional que permita a los Estados identificar y rastrear, de forma oportuna y fidedigna, las armas pequeñas y ligeras ilícitas | Instrumento Internacional para permitir aos Estados Identificar e Rastrear de forma Rápida e Fiável as Armas Ligeiras e de Pequeno Calibre Ilícitas |
| Junta Común de Coordinación y Supervisión | Conselho Comum de Coordenação e Acompanhamento |
| Junta de Comercio y Desarrollo | Conselho do Comércio e do Desenvolvimento |
| Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo | Quadro de Ajuda ao Desenvolvimento das Nações Unidas |
| Mesa de la Asamblea General | Comissão dos Assuntos Gerais |
| Misión de Administración Provisional de las Naciones Unidas en Kosovo | Missão de Administração Provisória das Nações Unidas no Kossovo |
| Misión de Administración Provisional de las Naciones Unidas en Kosovo | Missão das Nações Unidas no Kossovo |
| Misión de Asistencia de las Naciones Unidas en el Afganistán | Missão de Assistência das Nações Unidas no Afeganistão |
| Misión de Asistencia de las Naciones Unidas para el Iraq | Missão de Assistência das Nações Unidas para o Iraque |
| Misión de Asistencia de las Naciones Unidas para Rwanda | Missão das Nações Unidas para a Assistência ao Ruanda |
| misión de buenos oficios | missão de bons ofícios |
| misión de buenos oficios de las Naciones Unidas | missão de bons ofícios |
| Misión de Buenos Oficios de las Naciones Unidas en el Afganistán y en el Pakistán | Missão de Bons Ofícios das Nações Unidas no Afeganistão e Paquistão |
| misión de determinación de hechos | missão de averiguação |
| misión de encuesta | missão de averiguação |
| Misión de Estabilización de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo | Missão de Estabilização da Organização das Nações Unidas na República Democrática do Congo |
| misión de investigación | missão de averiguação |
| Misión de las Naciones Unidas en Bosnia y Herzegovina | Missão das Nações Unidas na Bósnia-Herzegovina |
| misión de las Naciones Unidas en el Sahara Occidental | Missão das Nações Unidas ao Sara Ocidental |
| misión de las Naciones Unidas en el Sahara Occidental | Missão de Observação das Nações Unidas para o Referendo no Saara Ocidental |
| Misión de las Naciones Unidas en Etiopía y Eritrea | Missão das Nações Unidas na Etiópia e na Eritreia |
| Misión de las Naciones Unidas en Kosovo | Missão das Nações Unidas no Kossovo |
| Misión de las Naciones Unidas en Kosovo | Missão de Administração Provisória das Nações Unidas no Kossovo |
| Misión de las Naciones Unidas en la República Centroafricana | Missão das Nações Unidas na República Centro Africana |
| Misión de las Naciones Unidas en la República Centroafricana y el Chad | Missão das Nações Unidas na República Centro-Africana e no Chade |
| Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo | Missão de Estabilização da Organização das Nações Unidas na República Democrática do Congo |
| Misión de las Naciones Unidas en Sierra Leona | Missão das Nações Unidas na Serra Leoa |
| Misión de las Naciones Unidas en Timor Oriental | Missão das Nações Unidas em Timor-Leste |
| Misión de las Naciones Unidas para el Referéndum del Sáhara Occidental | Missão das Nações Unidas para um Referendo no Sara Ocidental |
| Misión de las Naciones Unidas para el Referéndum en el Sáhara Occidental | Missão de Observação das Nações Unidas para o Referendo no Saara Ocidental |
| Misión de las Naciones Unidas para el Referéndum en el Sáhara Occidental | Missão das Nações Unidas ao Sara Ocidental |
| Misión de Observación de las Naciones Unidas en Liberia | Missão de Observação das Nações Unidas na Libéria |
| Misión de Observación de las Naciones Unidas en Liberia | Missão de Observação da ONU na Libéria |
| Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Angola | Missão de Observação das Nações Unidas em Angola |
| Misión de Observadores de las Naciones Unidas en El Salvador | Observadores das Nações Unidas no Salvador |
| Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Liberia | Missão de Observadores das Nações Unidas na Libéria |
| Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Prevlaka | Missão de Observadores da ONU em Prevlaka |
| Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Tayikistán | Missão de Observadores das Nações Unidas no Tajiquistão |
| Misión de Observadores de las Naciones Unidas para Uganda y Rwanda | Missão de Observação das Nações Unidas no Uganda e no Ruanda |
| Misión de Supervisión de las Naciones Unidas en Siria | Missão de Supervisão das Nações Unidas na Síria |
| Misión de Verificación de las Naciones Unidas en Angola | Missão de Verificação das Nações Unidas em Angola |
| Misión Multidimensional Integrada de Estabilización de las Naciones Unidas en Mali | Missão das Nações Unidas de Estabilização Multidimensional Integrada no Mali |
| moción de inacción | moção de não-acção |
| moción de no actuar | moção de não-acção |
| modelo de fuerzas de reserva | modelo de força em alerta |
| Normas de Derechos Humanos para Empresas | Normas de Direitos Humanos para Empresas |
| Normas de Derechos Humanos para Empresas | Normas das Nações Unidas de Direitos Humanos para os Negócios |
| objetivo de desarrollo del milenio | Objectivo de Desenvolvimento do Milénio |
| objetivo de desarrollo internacional | objectivo internacional de desenvolvimento |
| Oficina de Asuntos de Desarme | Gabinete para os Assuntos de Desarmamento |
| Oficina de Asuntos de Desarme | Gabinete das Nações Unidas para os Assuntos de Desarmamento |
| Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios | Gabinete de Coordenação dos Assuntos Humanitários |
| Oficina de las Naciones Unidas de Apoyo a la Consolidación de la Paz en la República Centroafricana | Gabinete de observação das Nações Unidas na África Central |
| Oficina de las Naciones Unidas para la Coordinación de la Asistencia Humanitaria al Afganistán | Gabinete das Nações Unidas para a Coordenação da Assistência Humanitária no Afeganistão |
| Oficina de las Naciones Unidas para la Región Sudano-saheliana | Fundo das NU para a Região Sudano-Sahelita |
| Oficina de Lucha contra la Desertificación y la Sequía | Gabinete de Combate à Desertificação e à Seca |
| Oficina de Servicios para Proyectos | Gabinete das Nações Unidas de Serviços de Apoio a Projectos |
| Oficina del Coordinador de las Naciones Unidas para el Socorro en Casos de Desastre | Gabinete do Coordenador das Nações Unidas para Assistência em caso de Catástrofe |
| Oficina del Coordinador de las Naciones Unidas para el Socorro en Casos de Desastre | Gabinete das Nações Unidas para Assistência em caso de Catástrofe |
| Oficina Integrada de las Naciones Unidas para la Consolidación de la Paz en la República Centroafricana | Gabinete de observação das Nações Unidas na África Central |
| Operación de las Naciones Unidas en Somalia | Operação das Nações Unidas na Somália |
| Operación de las Naciones Unidas para el Restablecimiento de la Confianza en Croacia | Operação das Nações Unidas para o Restabelecimento da Confiança na Croácia |
| Operación de Naciones Unidas para el Restablecimiento de la Confianza en Croacia | Operação de Restauração da Confiança das Nações Unidas na Croácia |
| Organismo de las Naciones Unidas para la Vigilancia de la Tregua | Operação das Nações Unidas para a Supervisão da Trégua na Palestina |
| Organismo de las Naciones Unidas para la Vigilancia de la Tregua | Organização de Supervisão de Trégua da ONU |
| Organismo de las Naciones Unidas para la Vigilancia de la Tregua | Missão das Nações Unidas para a Supervisão das Tréguas |
| Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente | Agência das Nações Unidas de Assistência aos Refugiados da Palestina no Próximo Oriente |
| Organización de las Naciones Unidas | Nações Unidas |
| Organización de las Naciones Unidas | Organização das Nações Unidas |
| Organización de las Naciones Unidas para Ayuda y Rehabilitación | Administração das Nações Unidas para a Ajuda e a Reconstrução |
| Organización de Solidaridad de Pueblos Afroasiáticos | Organização de Solidariedade dos Povos Afro-Asiáticos |
| período extraordinario de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas | Sessão Extraordinária da Assembleia Geral das Nações Unidas |
| período extraordinario de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas dedicado al desarme | Sessão Extraordinária sobre Desarmamento |
| Plan Amplio y Multidisciplinario Provisional de Actividades Futuras en Materia de Fiscalización del Uso Indebido de Drogas | Esquema Multidisciplinar Completo para as Actividades de Luta contra o Abuso de Drogas |
| Plan Amplio y Multidisciplinario Provisional de Actividades Futuras en Materia de Fiscalización del Uso Indebido de Drogas | Esquema Multidisciplinar Completo |
| plan de acción para todo el sistema | Plano de Acção à Escala do Sistema |
| plan de arreglo | plano de regularização |
| Plan de Respuesta para la Asistencia Humanitaria en Siria | Plano de Resposta para Assistência Humanitária à Síria |
| Plan de Respuesta Regional para Siria | Plano de Resposta Regional para a Síria |
| Plan Especial de Cooperación Económica para Centroamérica PEC | Plano Especial de Cooperação Económica para a América Central PEC |
| Programa de Acción de las Naciones Unidas para la recuperación económica y el desarrollo de África 1986-1990 | Programa de Acção das Nações Unidas para a Recuperação Económica e Desenvolvimento da África |
| Programa de Coordinación y Asistencia para la Seguridad y el Desarrollo | Programa de Coordenação e Assistência para a Segurança e o Desenvolvimento |
| programa de desarrollo | Agenda para o Desenvolvimento |
| Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos | Programa das Nações Unidas para os Estabelecimentos Humanos |
| Protocolo de Palermo | Protocolo Adicional à Convenção das Nações Unidas contra o Crime Organizado Transnacional relativo à Prevenção, Repressão e Punição do Tráfico de Pessoas, em especial Mulheres e Crianças |
| Protocolo de Palermo | Protocolo Adicional à Convenção das Nações Unidas contra a Criminalidade Organizada Transnacional relativo à Prevenção, à Repressão e à Punição do Tráfico de Pessoas, em especial de Mulheres e Crianças |
| Protocolo facultativo sobre la jurisdicción obligatoria para la solución de controversias | Protocolo de Assinatura Facultativa relativo à Regularização Obrigatória das Divergências |
| Protocolo para prevenir, reprimir y sancionar la trata de personas, especialmente mujeres y niños, que complementa la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional | Protocolo Adicional à Convenção das Nações Unidas contra o Crime Organizado Transnacional relativo à Prevenção, Repressão e Punição do Tráfico de Pessoas, em especial Mulheres e Crianças |
| Protocolo para prevenir, reprimir y sancionar la trata de personas, especialmente mujeres y niños, que complementa la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional | Protocolo Adicional à Convenção das Nações Unidas contra a Criminalidade Organizada Transnacional relativo à Prevenção, à Repressão e à Punição do Tráfico de Pessoas, em especial de Mulheres e Crianças |
| redenominación de las fuerzas de la UE | reafectação de forças da UE |
| Registro de Armas Convencionales | Registo de Armas Convencionais |
| Registro de Armas Convencionales de las Naciones Unidas | Registo de Armas Convencionais |
| Relator Especial de las Naciones Unidas | relator especial das Nações Unidas |
| Representante Especial Conjunto de las Naciones Unidas y la Liga de los Estados Árabes para Siria | Representante Especial Conjunto das Nações Unidas e da Liga dos Estados Árabes para a Síria |
| Representante Especial del Secretario General de las Naciones Unidas | Representante Especial do Secretário-Geral das Nações Unidas |
| Representante Especial del Secretario General de las Naciones Unidas | Representante Especial do Secretário-Geral |
| resolución del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas | Resolução do Conselho de Segurança das Nações Unidas |
| resolución del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas | Resolução do CSNU |
| Reunión Internacional Intergubernamental de Alto Nivel sobre la Financiación del Desarrollo | Conferência Internacional sobre o Financiamento do Desenvolvimento |
| reunión plenaria de alto nivel de la Asamblea General sobre los Objetivos de Desarrollo del Milenio | Reunião Plenária de Alto Nível da Assembleia Geral da ONU sobre os Objectivos de Desenvolvimento do Milénio |
| serie de sesiones de alto nivel | segmento de alto nível |
| Servicio de las Naciones Unidas de Actividades Relativas a las Minas | Serviço Antiminas das Nações Unidas |
| Sistema de fuerzas, servicios y equipo de reserva de las Naciones Unidas | sistema de acordos de forças em espera das Nações Unidas |
| sistema de las Naciones Unidas para la evaluación y coordinación en caso de desastre | Avaliação e Coordenação pelas Nações Unidas para situações de Catástrofe |
| Subgrupo de Locales y Servicios Comunes | Subgrupo de Locais e Serviços Comuns |
| territorio administrado con arreglo al régimen de administración fiduciaria | território administrado sob o regime de tutela |
| Vicesecretario General de las Naciones Unidas | Vice-Secretário-Geral das Nações Unidas |
| Voluntarios de la ONU | Voluntários das Nações Unidas |
| Voluntarios de las Naciones Unidas | Voluntários das Nações Unidas |
| órgano creado en virtud de un tratado | órgão do tratado |
