| French | Italian |
| accord de tutelle | convenzione di amministrazione fiduciaria |
| accord de tutelle | accordo di amministrazione fiduciaria |
| Accord relatif au trafic illicite par mer, mettant en oeuvre l'article 17 de la Convention des Nations unies contre le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes | Accordo sul traffico illecito via mare, che applica l'articolo 17 della Convenzione delle Nazioni unite contro il traffico illecito di stupefacenti e di sostanze psicotrope |
| Accord relatif au trafic illicite par mer, mettant en oeuvre l'article 17 de la Convention des Nations unies contre le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes | Accordo relativo al traffico illecito via mare, che dà effetto all'articolo 17 della convenzione delle Nazioni Unite contro il traffico illecito di stupefacenti e di sostanze psicotrope |
| Accord spécial de service | accordo speciale di servizio |
| Accord sur les privilèges et immunités de l'Agence internationale de l'énergie atomique | Accordo sui privilegi e le immunità dell'Agenzia internazionale dell'energia atomica |
| achat de fournitures | acquisto di forniture |
| activités de déminage humanitaire | sminamento umanitario |
| activités opérationnelles de développement | attività operative per lo sviluppo |
| Administration des Nations Unies pour les secours et la reconstruction | Amministrazione delle Nazioni Unite per i soccorsi e la ricostruzione |
| Administration postale des Nations Unies | Amministrazione postale delle Nazioni Unite |
| Administration transitoire des Nations unies au Timor oriental | Amministrazione Transitoria delle Nazioni Unite a Timor Est |
| Administration transitoire des Nations Unies au Timor oriental | Amministrazione transitoria delle Nazioni Unite a Timor Est |
| Administration transitoire des Nations unies au Timor oriental | Amministrazione temporanea delle Nazioni Unite in Timor est |
| Administration transitoire des Nations Unies au Timor oriental | Amministrazione transitoria delle Nazioni unite a Timor est |
| Administration transitoire des Nations unies en Slavonie orientale | Amministrazione transitoria delle Nazioni Unite per la Slavonia orientale |
| Administration transitoire des Nations unies pour la Slavonie orientale | Amministrazione transitoria delle Nazioni Unite per la Slavonia orientale |
| Administration transitoire des Nations unies pour la Slavonie orientale, la Baranja et le Srem occidental | Amministrazione temporanea delle Nazioni Unite per la Slavonia orientale, la Baranja e il Sirmium occidentale |
| Agence des Nations unies pour le relèvement de la Corée | Agenzia delle Nazioni Unite per la ricostruzione della Corea |
| année de la session d'examen | anno di valutazione |
| année de la session directive | sessione decisionale |
| année de la session directive | anno decisionale |
| Année internationale de la montagne | Anno Internazionale della Montagna |
| Année internationale des Volontaires | Anno internazionale dei volontari |
| Année internationale pour la culture de la paix | Anno internazionale per la cultura della pace |
| Assemblée générale des Nations unies | Assemblea generale delle Nazioni Unite |
| Association internationale des Coopératives | Alleanza cooperativa internazionale |
| association mondiale du personnel de l'UNICEF | Associazione mondiale del personale dell'UNICEF |
| attaché de relations publiques | addetto alle pubbliche relazioni |
| autorité chargée de l'administration | autorità amministratrice |
| Autorité provisoire de l'ONU pour le Cambodge | Autorità provvisoria delle Nazioni Unite in Cambogia |
| Autorité provisoire des Nations unies au Cambodge | Autorità transitoria delle Nazioni Unite in Cambogia |
| Autorité provisoire des Nations unies au Cambodge | Autorità provvisoria delle Nazioni Unite in Cambogia |
| base de données des Nations Unies sur le déminage | Banca dati delle Nazioni Unite sullo sminamento |
| Bilan commun de pays | valutazione comune per paese |
| brigade d'intervention rapide des forces en attente | Brigata di pronto intervento delle Nazioni Unite |
| Bureau de la Conseillère spéciale pour la parité entre les sexes et la promotion de la femme | Ufficio del consigliere speciale sulle questioni di genere e sulla promozione delle donne |
| Bureau de la coordination des affaires humanitaires | Ufficio per il coordinamento degli affari umanitari |
| Bureau de la déontologie | ufficio etico |
| Bureau de la gestion administrative | ufficio della gestione amministrativa |
| Bureau de la lutte contre la désertification et la sécheresse | Ufficio delle Nazioni Unite per la lotta alla desertificazione e alla siccità |
| Bureau de la planification et de la coordination | ufficio di pianificazione e coordinamento |
| Bureau de l'assistance technique | Ufficio di assistenza tecnica |
| Bureau de l'Envoyé spécial du Secrétaire général pour le processus concernant le futur statut du Kosovo | Ufficio dell'inviato speciale del Segretario generale per il processo sullo status futuro del Kosovo |
| Bureau de l'évaluation et de la recherche | ufficio di valutazione e ricerca |
| Bureau de secours des Nations unies en cas de catastrophe | Ufficio delle Nazioni Unite per i soccorsi in caso di catastrofi |
| Bureau de secours des Nations unies en cas de catastrophe | Ufficio del Coordinatore delle Nazioni Unite per i soccorsi in caso di catastrofi |
| Bureau de vérification nucléaire de l'Iraq | Ufficio per la verifica nucleare in Iraq |
| Bureau de vérification nucléaire en Iraq | Ufficio per la verifica nucleare in Iraq |
| Bureau des affaires de désarmement | Ufficio per gli affari del disarmo |
| Bureau des Nations unies pour la région soudano-sahélienne | Ufficio delle Nazioni Unite per il Sudan-Sahel |
| Bureau des Nations unies pour les services d'appui aux projets | Ufficio delle Nazioni Unite di servizi ai progetti |
| Bureau des services de contrôle interne | Ufficio dei Servizi di controllo interno |
| Bureau du coordonnateur des Nations unies pour les secours en cas de catastrophe | Ufficio delle Nazioni Unite per i soccorsi in caso di catastrofi |
| Bureau du coordonnateur des Nations unies pour les secours en cas de catastrophe | Ufficio del Coordinatore delle Nazioni Unite per i soccorsi in caso di catastrofi |
| Bureau politique des Nations unies pour la Somalie | Ufficio politico delle Nazioni Unite per la Somalia |
| bureau régional pour l'Afrique de l'Ouest et l'Afrique centrale | Ufficio regionale per l'Africa occidentale e l'Africa centrale |
| Cadre d'action de Hyogo pour 2005-2015 | quadro d'azione di Hyogo 2005-2015: costruire la capacità di ripresa di nazioni e comunità a fronte di disastri naturali |
| Cadre d'action de Hyogo pour 2005-2015: Pour des nations et des collectivités résilientes face aux catastrophes | quadro d'azione di Hyogo 2005-2015: costruire la capacità di ripresa di nazioni e comunità a fronte di disastri naturali |
| Cadre intégré d'assistance technique liée au commerce en faveur des pays les moins avancés | Quadro integrato per l'assistenza tecnica in materia commerciale ai paesi meno avanzati |
| campagne de vente par correspondance | campagna di vendita per corrispondenza |
| centre de déminage | centro d'azione antimine |
| centre des visiteurs de la Maison de l'UNICEF | Centro visitatori della Casa dell'UNICEF |
| Centre régional d'information des Nations unies | Centro regionale di informazione delle Nazioni Unite |
| Centre sous-régional pour les droits de l'homme et la démocratie en Afrique centrale | Centro subregionale per i diritti dell'uomo e la democrazia in Africa centrale |
| chef des services d'administration du personnel | capo del servizio del personale |
| Code de conduite pour les responsables de l'application des lois | codice di condotta dei pubblici ufficiali incaricati dell'applicazione della legge |
| cohérence de l'action du système des Nations unies | coerenza del sistema ONU |
| Comité administratif de coordination | Comitato amministrativo di coordinamento |
| comité chargé de la sécurité du personnel | comitato incaricato della sicurezza del personale |
| Comité chargé des négociations avec les institutions intergouvernementales | Comitato per i negoziati con le organizzazioni intergovernative |
| comité consultatif de la gestion des ressources en matière d'information | comitato consultivo per la gestione delle risorse nel campo dell'informazione |
| comité de contrôle des assurances | organo di controllo delle assicurazioni |
| Comité de contrôle des marchés | comitato per la revisione dei contratti |
| Comité de la liberté syndicale | Comitato per la libertà sindacale |
| Comité de la planification du développement | Comitato di pianificazione dello sviluppo |
| Comité de la planification et de l'examen du budget | comitato per la programmazione e l'esame del bilancio |
| Comité de la sécurité alimentaire mondiale | comitato per la sicurezza alimentare mondiale |
| Comité de l'administration et des finances | comitato per l'amministrazione e le finanze |
| Comité de révision des contrats | comitato per la revisione dei contratti |
| Comité des conférences | comitato sulle conferenze |
| Comité des contributions | comitato per i contributi |
| Comité des droits économiques, sociaux et culturels | Comitato per i diritti economici, sociali e culturali |
| Comité des personnes disparues | Comitato sulle persone scomparse a Cipro |
| Comité des produits | Comitato dei prodotti |
| comité des produits d'information | comitato per i prodotti dell'informazione |
| comité des publications sur les programmes | comitato delle pubblicazioni sui programmi |
| comité des relations extérieures | comitato per le relazioni esterne |
| Comité des ressources naturelles | Comitato sulle risorse naturali |
| Comité des sanctions | Comitato delle sanzioni |
| Comité des sanctions contre les Taliban | comitato per le sanzioni contro i talibani |
| comité des sanctions des Nations Unies | Comitato per le sanzioni delle Nazioni Unite |
| Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique | Commissione sull'uso pacifico dello spazio extra-atmosferico |
| Comité du Codex sur les résidus de médicaments vétérinaires dans les aliments | Comitato del Codex sui residui dei medicamenti veterinari negli alimenti |
| Comité du Codex sur l'hygiène de la viande | Comitato del Codex per l'igiene delle carni |
| comité du Conseil de sécurité | comitato del Consiglio di sicurezza |
| Comité du programme et de la coordination | comitato di programmazione e coordinamento |
| Comité du programme et de la coordination | Comitato per la programmazione e il coordinamento |
| Comité FAO/OMS de coordination pour l'Europe | Comitato di coordinamento regionale per l'Europa |
| Comité international d'accompagnement de la transition | Comitato internazionale di accompagnamento della transizione |
| Comité international d'accompagnement de la transition | CIAT |
| Comité international d'accompagnement de la transition en Répubique démocratique du Congo | Comitato internazionale di accompagnamento della transizione |
| Comité international d'accompagnement de la transition en Répubique démocratique du Congo | CIAT |
| Comité pour l'exercice des droits inaliénables du peuple palestinien | Comitato per l'esercizio dei diritti inalienabili del popolo palestinese |
| Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes | Comitato per l'eliminazione della discriminazione contro le donne |
| Comité régional de coordination pour l'Europe | Comitato di coordinamento regionale per l'Europa |
| Comité spécial de lutte contre le terrorisme international | comitato ad hoc sul terrorismo |
| Commission d'enquête internationale indépendante des Nations unies | Commissione investigativa indipendente internazionale delle Nazioni Unite |
| Commission de compensation des Nations unies | Commissione delle Nazioni Unite per i risarcimenti |
| Commission de consolidation de la paix | commissione per la costruzione della pace |
| Commission de consolidation de la paix | commissione per il peacebuilding |
| Commission de consolidation de la paix | commissione per il consolidamento della pace |
| Commission de contrôle, de vérification et d'inspection des Nations unies | commissione delle Nazioni Unite di controllo, verifica e ispezione |
| Commission de contrôle, de vérification et d'inspection des Nations unies | Commissione di monitoraggio, verifica e ispezione delle Nazioni Unite |
| Commission de la coopération économique entre pays en développement | Commissione per la cooperazione economica tra i paesi in via di sviluppo |
| Commission de la population et du développement | Commissione dell'ONU su popolazione e sviluppo |
| Commission de tracé des frontières | commissione sulla delimitazione dei confini |
| Commission de tracé des frontières | commissione per i confini |
| Commission de vérification des pouvoirs | Comitato Credenziali |
| Commission des invisibles et du financement lié au commerce | Commissione "invisibili" e "finanziamento" collegato al commercio |
| Commission des Nations unies pour l'unification et le relèvement de la Corée | Commissione delle Nazioni Unite per l'unificazione e la ricostruzione della Corea |
| Commission des questions administratives et budgétaires | Quinto Comitato |
| Commission des questions administratives et budgétaires | Comitato amministrativo e di bilancio |
| Commission des questions de désarmement et de sécurité internationale | Primo Comitato |
| Commission des questions de désarmement et de sécurité internationale | Comitato per il disarmo e la sicurezza internazionale |
| Commission des questions juridiques | Sesto Comitato |
| Commission des questions juridiques | Comitato legale |
| Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation | Quarto Comitato |
| Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation | Quarto Comitato |
| Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation | Comitato speciale per la politica e la decolonializzazione |
| Commission des questions sociales, humanitaires et culturelles | Terzo Comitato |
| Commission des questions sociales, humanitaires et culturelles | Comitato sociale, umanitario e culturale |
| Commission du désarmement de l'Organisation des Nations unies | Commissione delle Nazioni Unite per il disarmo |
| Commission du tracé de la frontière | commissione per i confini |
| Commission du tracé de la frontière | commissione sulla delimitazione dei confini |
| Commission préparatoire de la Cour pénale internationale | Commissione preparatoria per la Corte penale internazionale |
| Commission spéciale de l'ONU chargée du désarmement de l'Irak | Commissione speciale delle Nazioni Unite per il controllo del disarmo in Iraq |
| Commission spéciale des Nations unies | Commissione speciale delle Nazioni UNite |
| Commission spéciale des Nations Unies d'inspection en Irak | Commissione speciale delle Nazioni Unite per il controllo del disarmo in Iraq |
| Commission spéciale des Nations unies pour la Palestine | comitato speciale delle Nazioni Unite sulla Palestina |
| conférence de Bali sur le changement climatique | conferenza di Bali sui cambiamenti climatici |
| Conférence de Monterrey | Conferenza internazionale sul finanziamento dello sviluppo |
| Conférence de Monterrey | Conferenza di Monterrey |
| conférence des bailleurs de fonds | conferenza dei donatori |
| conférence des donateurs | conferenza dei donatori |
| Conférence des Nations unies sur le commerce et le développement | Conferenza delle Nazioni Unite sul commercio e lo sviluppo |
| Conférence des Nations unies sur le commerce illicite des armes légères et de petit calibre sous tous ses aspects | Conferenza delle Nazioni Unite sul commercio illegale di armi portatili e di armi leggere in tutti i suoi aspetti |
| Conférence des Nations unies sur le commerce illicite des armes légères et de petit calibre sous tous ses aspects | Conferenza delle Nazioni Unite sul commercio illegale di armi leggere e di piccolo calibro in tutti i suoi aspetti |
| Conférence des Nations unies sur les pays les moins avancés | Conferenza delle Nazioni Unite sui paesi meno avanzati |
| Conférence des Nations Unies sur les établissements humains | Conferenza delle Nazioni Unite sugli insediamenti umani |
| Conférence générale des membres des Nations unies | Conferenza Generale dei Membri delle Nazioni Unite |
| Conférence internationale des Nations unies sur le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects | Conferenza delle Nazioni Unite sul commercio illegale di armi portatili e di armi leggere in tutti i suoi aspetti |
| Conférence internationale des statisticiens du travail | Conferenza internazionale degli statistici del lavoro |
| Conférence internationale sur la paix, la sécurité, la démocratie et le développement dans la région des Grands Lacs | Conferenza internazionale sulla regione dei Grandi Laghi |
| Conférence internationale sur la paix, la sécurité, la démocratie et le développement dans la région des Grands Lacs | Conferenza Internazionale sulla pace e sicurezza nella Regione dei Grandi Laghi |
| conférence internationale sur la région des Grands Lacs | Conferenza internazionale sulla regione dei Grandi Laghi |
| Conférence mondiale sur le développement durable des petits Etats insulaires en développement | Conferenza globale sullo sviluppo sostenibile dei piccoli Stati insulari in via di sviluppo |
| Conseil commun de coordination et de suivi | Consiglio comune di sorveglianza e di coordinamento |
| Conseil conjoint de coordination et de suivi | Consiglio comune di sorveglianza e di coordinamento |
| Conseil d'intendance des mers | Consiglio d'intendenza marittima Marine Stewardship Council |
| Conseil de coordination des chefs de secrétariat des organismes des Nations unies | United Nations System Chief Executive Board for Coordination |
| Conseil de coordination des chefs de secrétariat des organismes des Nations unies | Comitato esecutivo di alto livello per il coordinamento del sistema delle Nazioni Unite |
| Conseil de l'efficacité | "consiglio per l'efficienza" |
| Conseil de transition du Kosovo | Consiglio transitorio |
| Conseil de tutelle | Consiglio di amministrazione fiduciaria |
| Conseil des Nations unies pour la Namibie | Consiglio delle N.U. per la Nambia |
| conseiller de l'UNESCO auprès de l'UNICEF | consigliere dell'UNESCO presso l'UNICEF |
| Consensus de Monterrey | Consenso di Monterrey |
| Constitution de l'Organisation internationale du travail | Costituzione dell'Organizzazione internazionale del lavoro |
| contingent de gardes des Nations unies | contingente di caschi blu delle Nazioni Unite |
| Contrôle des documents | controllo dei documenti |
| contrôleur de la police civile des Nations unies | osservatore della polizia civile delle Nazioni Unite |
| Convention concernant la réparation des accidents du travail | Convenzione relativa al risarcimento degli infortuni del lavoro |
| Convention concernant le contrat d'engagement des marins | Convenzione concernente il contratto di arruolamento dei marinai |
| Convention concernant les clauses de travail dans les contrats passés par une autorité publique | Convenzione concernente le clausole nei contratti stipulati da una autorità pubblica |
| Convention concernant les répercussions sociales des nouvelles méthodes de manutention dans les ports | Convenzione sulle ripercussioni sociali dei nuovi metodi di manutenzione nei porti |
| Convention de l'OUA régissant les aspects propres aux problèmes des réfugiés en Afrique | Convenzione che regola gli aspetti specifici dei problemi dei rifugiati in Africa |
| Convention de Vienne sur les relations consulaires | Convenzione sulle relazioni consolari |
| Convention pour la répression de la traite des êtres humains et de l'exploitation de la prostitution d'autrui | Convenzione per la repressione della tratta degli esseri umani e dello sfruttamento della prostituzione |
| Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'Organisation internationale du travail en ses trente-deux premières sessions, en vue d'unifier les dispositions relatives à la préparation des rapports sur l'application des conventions par le conseil d'administration du Bureau international du travail | Convenzione per la revisione parziale delle convenzioni adottate dalla Conferenza generale dell'Organizzazione internazionale del lavoro nelle sue prime trentadue sessioni ed intesa ad unificare i disposti concernenti i rapporti d'applicazione compilati dal Consiglio d'amministrazione dell'Ufficio internazionale del lavoro |
| Convention sur la sécurité du personnel des Nations unies et du personnel associé | Convenzione sulla sicurezza del personale delle Nazioni Unite e del personale associato |
| Convention sur les clauses de travail contrats publics, 1949 | Convenzione concernente le clausole nei contratti stipulati da una autorità pubblica |
| Convention sur les privilèges et immunités des Nations unies | Convenzione sui privilegi e le immunità delle Nazioni unite |
| coordinateur spécial des Nations Unies dans les territoires occupés | coordinatore speciale delle Nazioni Unite nei territori occupati |
| coordonnateur des secours d'urgence | Coordinatore dell'aiuto d'urgenza |
| Coordonnateur spécial de la Conférence du désarmement | coordinatore speciale della Conferenza del disarmo |
| cycle de programmation | ciclo di programmazione |
| date prévue de livraison | data prevista di arrivo |
| demande de fonds | richiesta di fondi |
| demande de fournitures | domanda di forniture |
| directeur des affaires des Nations Unies | direttore degli affari delle Nazioni Unite |
| directeur du Bureau de la planification et de la coordination | direttore dell'ufficio per la pianificazione e il coordinamento |
| directeur du Bureau des programmes d'urgence | direttore dell'ufficio per i programmi d'emergenza |
| directeur du Bureau du financement des programmes | direttore dell'ufficio per il finanziamento dei programmi |
| directeur général adjoint chargé des opérations | direttore generale aggiunto responsabile delle operazioni |
| directeur général adjoint chargé des programmes | direttore generale aggiunto responsabile dei programmi |
| directeur général adjoint chargé des relations extérieures | direttore generale aggiunto responsabile delle relazioni esterne |
| directeur régional de l'UNICEF pour l'Afrique de l'Est et l'Afrique australe | direttore regionale per l'Africa orientale e australe |
| Directives de Londres applicables à l'echange de renseignements sur les produits chimiques qui font l'objet du commerce international | Linee guida di Londra per lo scambio di informazioni sui prodotti chimici nel commercio internazionale |
| Directives sur l'utilisation des ressources militaires et de la protection civile étrangères dans le cadre des opérations de secours en cas de catastrophe | Orientamenti sull'uso dei mezzi militari e della protezione civile nell'ambito di interventi internazionali in caso di calamità |
| document de stratégie par pays | documento di strategia nazionale |
| droit naturel de légitime défense, individuelle ou collective | diritto naturale di autotutela individuale o collettiva |
| débat général de haut niveau | segmento ad alto livello |
| Décennie des Nations unies pour le développement | Decennio delle Nazioni Unite per lo sviluppo |
| Décennie des Nations unies pour les personnes handicapées | Decennio delle Nazioni Unite per le persone disabili |
| Décennie internationale de la promotion d'une culture de la non-violence et de la paix au profit des enfants du monde | Decennio internazionale per una cultura della pace e della non violenza per i bambini del mondo |
| Décennie internationale des populations autochtones | Decennio internazionale delle popolazioni autoctone del mondo |
| décennie pour la réduction des catastrophes | decennio per la riduzione dei disastri |
| Déclaration concernant la promotion parmi les jeunes des idéaux de paix, de respect mutuel et de compréhension entre les peuples | Dichiarazione sulla promozione tra i giovani degli ideali di pace, rispetto reciproco e comprensione tra i popoli |
| Déclaration des droits de l'enfant | Dichiarazione sui diritti del fanciullo |
| Déclaration et programme d'action des Nations unies pour une culture de la paix | Dichiarazione e programma di azione per una cultura di Pace |
| Déclaration relative aux principes directeurs de la réduction de la demande de drogues | Dichiarazione sui principi guida per la riduzione della domanda di droga |
| Déclaration sur la coopération économique internationale, en particulier la relance de la croissance économique et du développement dans les pays en développement | Dichiarazione sulla cooperazione economica internazionale ed il rilancio della crescita economica e dello sviluppo nei paesi in via di sviluppo |
| Déclaration sur l'inadmissibilité de l'intervention dans les affaires intérieures des Etats et la protection de leur indépendance et de leur souveraineté | Dichiarazione sull'inammissibilità dell'intervento negli affari interni degli Stati e sulla protezione della loro indipendenza e sovranità |
| Déclaration sur l'inadmissibilité de l'intervention et de l'ingérence dans les affaires intérieures des Etats | Dichiarazione sull'inammissibilità dell'intervento e dell'ingerenza negli affari interni degli Stati |
| Déclaration sur l'élimination de la discrimintation à l'égard des femmes | Dichiarazione sull'eliminazione delle discriminazioni contro la donna |
| Déclaration sur l'élimination de toutes les formes d'intolérance et de discrimination fondées sur la religion ou la conviction | Dichiarazione sull'eliminazione di tutte le forme d'intolleranza e di discriminazione fondate sulla religione o sul credo |
| Département de la coordination des politiques et du développement durable | Dipartimento per il coordinamento delle politiche e lo sviluppo sostenibile |
| Département de l'appui au développement et des services de gestion | Dipartimento per il sostegno allo sviluppo e per i servizi gestionali |
| Département de l'Assembléegénérale et de la gestion des conférences | Dipartimento per l'Assemblea generale e la gestione delle conferenze |
| Département de l'information | Dipartimento per la pubblica informazione delle Nazioni Unite |
| Département des affaires de désarmement | dipartimento per i problemi del disarmo |
| Département des affaires politiques | Dipartimento affari politici |
| Département des affaires économiques et sociales | Dipartimento degli affari economici e sociali |
| Département des opérations de maintien de la paix | Dipartimento per le operazioni di mantenimento della pace |
| département des opérations de maintien de la paix | Dipartimento delle operazioni di mantenimento della pace |
| Département pour l'information économique et sociale et l'analyse des politiques | Dipartimento per l'informazione economica e sociale e per l'analisi delle politiche |
| dépenses de contrepartie | spese della controparte |
| engagement de dépenses | impegno |
| Engagements de Paris | impegni di Parigi |
| Engagements de Paris en vue de protéger les enfants contre une utilisation ou un recrutement illégaux par des groupes ou des forces armées | impegni di Parigi |
| enregistrement des demandes de fournitures | registrazione delle domande di forniture |
| Envoyé spécial des Nations unies chargé de diriger le processus de détermination du statut futur | inviato speciale del Segretario generale per il processo sullo status futuro del Kosovo |
| Envoyé spécial des Nations unies chargé de diriger le processus de détermination du statut futur | inviato dell'ONU per lo Status del Kosovo |
| Equipe des Nations unies chargée de l'évaluation et de la coordination en cas de catastrophe | Squadra dell'ONU di valutazione e di coordinamento in caso di catastrofi |
| financement des activités de base | finanziamento di base |
| Flamme de la paix | "Una fiamma per la pace" |
| Flamme de la paix | "Fiamma della pace" |
| fonctionnaire chargé de la documentation | addetto alla documentazione |
| fonctionnaire chargé de la planification des ressources en matière d'information | funzionario responsabile della pianificazione delle risorse nel campo dell'informazione |
| fonctionnaire chargé des achats | funzionario addetto agli acquisti |
| fonctionnaire chargé des fournitures | funzionario responsabile delle forniture |
| fonctionnaire chargé des opérations | funzionario responsabile delle operazioni |
| fonctionnaire chargé du suivi des fonds | funzionario incaricato del controllo dei fondi |
| fonctionnaire de l'information | funzionario responsabile dell'informazione pubblica |
| fonctionnaire des communications | addetto alle comunicazioni |
| fonctionnaire des relations extérieures | funzionario responsabile delle relazioni esterne |
| fonctionnaire en instance de réaffectation | funzionario in attesa di essere destinato a nuovo incarico |
| fonctionnaire régional chargé des achats | funzionario regionale addetto agli acquisti |
| Fondation des Nations unies pour l'habitat et les établissements humains | Fondazione delle Nazioni Unite sull'habitat e gli insediamenti umani |
| Fonds autorenouvelable des Nations unies pour l'exploration des ressources naturelles | Fondo rotativo delle Nazioni Unite per l'esplorazione delle risorse naturali |
| Fonds d'affectation spéciale des Nations unies pour la délimitation et la démarcation de la frontière entre l'Ethiopie et l'Erythrée | Fondo fiduciario delle Nazioni Unite per l'attività di delimitazione e demarcazione del confine etio-eritreo |
| Fonds d'équipement des Nations unies | Fondo delle Nazioni Unite per lo sviluppo del capitale |
| Fonds de contributions volontaires pour les victimes de la torture | Fondo volontario delle Nazioni Unite per le vittime della tortura |
| Fonds de développement des Nations unies pour la femme | Fondo di sviluppo delle Nazioni Unite per le donne |
| Fonds des Nations unies pour la démocratie | Fondo delle Nazioni Unite per la democrazia |
| Fonds des Nations unies pour la lutte contre l'abus des drogues | Fondo delle Nazioni Unite per il controllo dell'abuso delle droghe |
| Fonds des Nations unies pour le développement industriel | Fondo delle Nazioni Unite per lo sviluppo industriale |
| Fonds pour la consolidation de la paix | fondo per il peacebuilding |
| Fonds pour la consolidation de la paix | fondo per il consolidamento della pace |
| Force des Nations unies chargée du maintien de la paix à Chypre | Forza dell'ONU incaricata del mantenimento della pace a Cipro |
| Force des Nations Unies chargée du maintien de la paix à Chypre | Forza delle Nazioni Unite per il mantenimento della pace a Cipro |
| Forum mondial des responsables de la sécurité sanitaire des aliments | Forum globale degli enti regolatori per la sicurezza alimentare |
| Fédération mondiale des associations pour les Nations Unies | Federazione mondiale associazioni per le Nazioni Unite |
| Groupe central de coordination | unità centrale di coordinamento |
| groupe consultatif de haut niveau sur le financement de la lutte contre le changement climatique | Gruppo consultivo di alto livello sui finanziamenti per la lotta ai cambiamenti climatici |
| Groupe consultatif mixte des politiques | Gruppo consultivo misto sulle politiche |
| Groupe d'assistance des Nations Unies pour la période de transition | Gruppo delle Nazioni Unite per l'assistenza alla transizione |
| Groupe d'observateurs des Nations unies au Salvador | Missione di osservatori delle Nazioni Unite in El Salvador |
| Groupe d'observateurs des Nations unies dans la bande d'Aouzou | Gruppo di osservatori delle Nazioni Unite nella striscia di Aouzou |
| Groupe d'observateurs des Nations unies en Amérique centrale | Gruppo di osservatori delle Nazioni Unite in America centrale |
| Groupe d'observateurs des Nations unies en Inde et au Pakistan | Gruppo di osservatori militari delle Nazioni Unite in India e Pakistan |
| Groupe d'observateurs militaires de l'ONU pour l'Inde et le Pakistan | Gruppo di osservatori militari delle Nazioni Unite in India e Pakistan |
| Groupe d'observateurs militaires des Nations Unies dans l'Inde et le Pakistan | Gruppo di osservatori militari delle Nazioni Unite in India e Pakistan |
| Groupe d'observateurs militaires des Nations unies pour l'Iran et l'Irak | Gruppo di osservatori militari delle Nazioni Unite in Iran ed Iraq |
| Groupe d'observateurs militaires des Nations Unies pour l'Iran et l'Iraq | Gruppo di osservatori militari delle Nazioni Unite in Iran ed Iraq |
| Groupe d'observation militaire des Nations unies pour l'Inde et le Pakistan | Gruppo di osservatori militari delle Nazioni Unite in India e Pakistan |
| groupe de comptabilité analytique | unità contabilità analitica |
| Groupe de gestion des informations relatives aux programmes | unità di gestione delle informazioni sui programmi |
| Groupe de haut niveau sur la cohérence du système des Nations unies | Gruppo di alto livello sulla coerenza del sistema ONU |
| Groupe de la Banque mondiale | Gruppo della Banca mondiale |
| Groupe de la comptabilité financière | unità contabilità finanziaria |
| groupe de la promotion | unità promozione |
| Groupe de l'analyse financière | unità analisi finanziaria |
| groupe de l'appui promotionnel | unità supporto promozionale |
| Groupe de personnalités de haut niveau sur les menaces, les défis et le changement | Gruppo ad alto livello "Minacce, sfide e cambiamento" |
| groupe de soutien administatif | unità supporto amministrativo |
| Groupe de soutien logistique | unità logistica |
| Groupe de suivi des fonds | unità controllo dei fondi |
| Groupe de travail de la normalisation des produits périssables et de l'amélioration de la qualité | gruppo di lavoro sulla normalizzazione dei prodotti deperibili e il miglioramento qualitativo della Commissione economica per l'Europa |
| Groupe de travail interinstitutions sur le DDR | Gruppo di lavoro interagenzia sul DDR |
| Groupe de travail interinstitutions sur le désarmement, la démobilisation et la réintégration | Gruppo di lavoro interagenzia sul DDR |
| groupe de travail intersessions à composition non limitée | gruppo di lavoro aperto intersessionale |
| Groupe de travail sur la détention arbitraire | Gruppo di lavoro sulla detenzione arbitraria |
| Groupe de travail sur les populations autochtones | Gruppo di lavoro sulle popolazioni autoctone |
| Groupe des achats | unità acquisti |
| groupe des communications et des documents | unità comunicazioni e documenti |
| groupe des comptes personnels des fonctionnaires | unità dei conti del personale |
| Groupe des Etats d'Afrique | Gruppo di Stati africani |
| Groupe des Etats d'Afrique | Gruppo africano |
| Groupe des Etats d'Amérique latine et des Caraïbes | Gruppo di Stati dell'America Latina e dei Caraibi |
| Groupe des Etats d'Asie | Gruppo Asia-Pacifico |
| Groupe des finances du personnel | unità finanze del personale |
| groupe des manifestations spéciales | unità per avvenimenti speciali |
| Groupe des Nations unies pour le développement | Gruppo di Sviluppo delle Nazioni Unite |
| Groupe des opérations | gruppo delle operazioni |
| Groupe des opérations et des finances | gruppo delle operazioni e delle finanze |
| Groupe des programmes | gruppo dei programmi |
| groupe des projets spéciaux | unità per progetti speciali |
| Groupe des relations extérieures | gruppo per le relazioni esterne |
| groupe des services d'administration | unità servizi amministrativi |
| groupe des services du personnel | unità servizi del personale |
| groupe des États d'Europe occidentale et autres Etats | Gruppo di Stati dell'Europa occidentale e altri Stati |
| Groupe des États d'Europe orientale | Gruppo di Stati dell'Europa orientale |
| Groupe international de police | Forza di polizia internazionale |
| groupe international de police | Forza di polizia internazionale |
| Haut Représentant de l'Alliance des Civilisations | Alto Rappresentante dell'allenza delle civiltà |
| Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés | Alto Commissariato delle Nazioni Unite per i rifugiati |
| indicateur sexospécifique de développement humain | indice di sviluppo umano in relazione al sesso |
| indicateur sexospécifique de développement humain | indicatore specifico al sesso dello sviluppo umano |
| Institut international de recherche et de formation des Nations unies pour la promotion de la femme | Istituto internazionale delle Nazioni Unite di ricerca e formazione per la promozione delle donne |
| Institut international des ressources phytogénétiques | Istituto internazionale per le risorse fitogenetiche |
| Institut national sur l'abus de drogue | Istituto Nazionale sull'abuso di droghe |
| Institutions spécialisées de l'ONU | istituzioni specializzate dell'ONU |
| Journée des droits de l'homme | Giornata dei diritti umani |
| Journée des Nations Unies | Giornata delle Nazioni Unite |
| Journée internationale contre l'abus et le trafic illicite des drogues | Giornata internazionale contro l'uso e il traffico illecito di droga |
| Journée internationale de la jeunesse | Giornata mondiale della gioventù |
| Journée internationale des personnes âgées | Giornata internazionale delle persone anziane |
| Journée internationale pour l'abolition de l'esclavage | Giornata internazionale per l'abolizione della schiavitù |
| Journée internationale pour l'élimination de la violence à l'égard des femmes | Giornata internazionale per l'eliminazione della violenza contro le donne |
| Journée mondiale de l'enfance | Giornata universale del fanciullo |
| les buts et principes de la Charte des Nations unies | fini e principi della Carta delle Nazioni Unite |
| liste de fournitures | lista delle forniture |
| Maison de l'UNICEF | Casa dell'UNICEF |
| Manuel d'épreuves et de critères | manuale delle prove e dei criteri |
| Mission d'administration intérimaire des Nations unies au Kosovo | Missione delle Nazioni Unite nel Kosovo |
| Mission d'administration intérimaire des Nations unies au Kosovo | Amministrazione civile temporanea delle Nazioni Unite in Kosovo |
| Mission d'appui des Nations unies au Timor oriental | Missione delle Nazioni Unite a sostegno di Timor Est |
| Mission d'assistance des Nations unies en Afghanistan | Missione di assistenza delle Nazioni Unite in Afghanistan |
| Mission d'assistance des Nations unies pour l'Iraq | Missione di Assistenza dell'ONU per l'Iraq |
| Mission d'observation des Nations unies au Libéria | Missione di osservatori delle Nazioni Unite in Liberia |
| Mission d'observation des Nations unies au Libéria | Missione degli osservatori delle Nazioni Unite in Liberia |
| Mission d'observation des Nations unies au Yémen | Missione di osservazione delle Nazioni Unite nello Yemen |
| Mission d'observation des Nations unies en Angola | Missione di osservazione delle Nazioni Unite in Angola |
| mission d'observation des Nations unies en Angola | Missione di controllo delle Nazioni Unite in Angola |
| Mission d'observation des Nations unies en El Salvador | Missione di osservatori delle Nazioni Unite in El Salvador |
| Mission d'observation des Nations unies en Haïti | Missione delle Nazioni Unite ad Haiti |
| Mission d'observation des Nations unies en Inde et au Pakistan | Missione di osservazione delle Nazioni Unite in India e Pakistan |
| Mission d'observation des Nations unies en Ouganda et au Rwanda | Missione di osservatori delle Nazioni Unite in Uganda e Ruanda |
| Mission d'observation des Nations unies en Sierra Leone | Missione di osservatori delle Nazioni Unite in Sierra Leone |
| Mission d'observation des Nations unies pour l'Irak et le Koweït | Missione di osservazione delle Nazioni Unite in Iraq e Kuwait |
| mission d'établissement des faits | missione di accertamento dei fatti |
| mission de bons offices | missione di mediazione |
| mission de bons offices des Nations unies | missione di mediazione |
| Mission de bons offices des Nations unies en Afghanistan et au Pakistan | Missione per i buoni uffici delle Nazioni Unite in Afghanistan e Pakistan |
| Mission de bons offices des Nations Unies en Afghanistan et au Pakistan | Missione di buoni uffici delle Nazioni Unite in Afghanistan e Pakistan |
| Mission de l'Organisation des Nations unies en République démocratique du Congo | Missione delle Nazioni Unite per la stabilizzazione della Repubblica democratica del Congo |
| Mission de l'Organisation des Nations unies pour la stabilisation en République démocratique du Congo | Missione delle Nazioni Unite per la stabilizzazione della Repubblica democratica del Congo |
| Mission de police civile des Nations unies en Haïti | Missione di polizia civile delle Nazioni Unite ad Haiti |
| Mission de police civile des Nations unies en Haïti | Missione di polizia civile delle Nazioni Unite a Haiti |
| mission de supervision des Nations unies en Syrie | missione di supervisione delle Nazioni Unite in Siria |
| Mission de vérification des Nations unies en Angola | Missione di verifica delle Nazioni Unite in Angola |
| mission de vérification des Nations unies en Angola | Missione di controllo delle Nazioni Unite in Angola |
| Mission des Nations unies au Kosovo | Missione delle Nazioni Unite nel Kosovo |
| Mission des Nations Unies au Libéria | Missione delle Nazioni Unite in Liberia |
| Mission des Nations unies au Soudan | missione delle Nazioni Unite in Sudan |
| Mission des Nations unies au Timor oriental | Missione delle Nazioni Unite a Timor Est |
| Mission des Nations unies en Bosnie-Herzégovine | Missione dell'ONU in Bosnia-Erzegovina |
| Mission des Nations unies en Ethiopie et en Erythrée | Missione delle Nazioni Unite in Etiopia e in Eritrea |
| Mission des Nations unies en République centrafricaine | Missione delle Nazioni Unite nella Repubblica Centrafricana |
| Mission des Nations unies en République centrafricaine | Missione delle Nazioni Unite nella Repubblica centrafricana |
| mission des Nations unies en République centrafricaine et au Tchad | missione delle Nazioni Unite in Ciad e nella Repubblica Centrafricana |
| Mission des Nations Unies pour le référendum au Sahara occidental | Missione delle Nazioni Unite per il referendum nel Sahara occidentale |
| Mission des Nations unies pour l'organisation d'un référendum au Sahara occidental | Missione delle Nazioni Unite per il referendum nel Sahara occidentale |
| Mission préparatoire des Nations unies au Cambodge | Missione avanzata delle Nazioni Unite in Cambogia |
| modèle des forces et moyens en attente | modello delle forze in attesa |
| modèle des opérations relais | modello ponte |
| motion de non-action | mozione di non intervento |
| non-recours à la menace ou à l'emploi de la force | astenersi dalla minaccia o dall'uso della forza |
| normes intégrées de DDR | standard integrati per il DDR |
| normes intégrées de DDR | standard integrati di disarmo, smobilitazione e reinserimento |
| normes intégrées de désarmement, démobilisation et réintégration | standard integrati per il DDR |
| normes intégrées de désarmement, démobilisation et réintégration | standard integrati di disarmo, smobilitazione e reinserimento |
| objectif de développement défini dans la déclaration du Millénaire | obiettivo di sviluppo del Millennio |
| objectif international de développement | obiettivo internazionale di sviluppo |
| Opération des Nations unies au Congo | Operazione delle Nazioni Unite in Congo |
| Opération des Nations unies au Congo | Operazioni delle Nazioni Unite in Congo |
| Opération des Nations unies au Mozambique | Operazione delle Nazioni Unite in Mozambico |
| Opération des Nations Unies en Côte d'Ivoire | operazione delle Nazioni Unite in Costa d'Avorio |
| Opération des Nations unies en Somalie | Operazione delle Nazioni Unite in Somalia |
| Opération des Nations unies pour la restauration de la confiance en Croatie | Operazione delle Nazioni Unite per il ripristino della fiducia in Croazia |
| Opération des Nations unies pour le Mozambique | Operazione delle Nazioni Unite in Mozambico |
| Opération des Nations unies pour le rétablissement de la confiance en Croatie | Operazione delle Nazioni Unite per il ritorno della fiducia in Croazia |
| opérations humanitaires de déminage | sminamento umanitario |
| organe de l'Organisation des Nations Unies | organo delle Nazioni Unite |
| organe de suivi des traités | organo previsto dal trattato |
| Organe mixte d'administration des élections | organo misto di gestione delle elezioni |
| organes subsidiaires de l'Organisation des Nations unies | organo sussidiario dell'Organizzazione delle Nazioni Unite |
| Organisation de la solidarité des peuples afro-asiatiques | Organizzazione per la solidarietà dei popoli afro-asiatici |
| Organisation des Nations unies | Organizzazione delle Nazioni Unite |
| Organisation des Nations unies | Nazioni Unite |
| organisation humanitaire des Nations unies | agenzia umanitaria delle Nazioni Unite |
| Organisation pour la surveillance de la trêve | Organizzazione delle Nazioni Unite per la supervisione della tregua |
| Organisme des Nations Unies chargé de la Surveillance de la Trève | Organizzazione delle Nazioni Unite per la supervisione della tregua |
| Organisme des Nations unies chargé de la surveillance de la trêve | Organizzazione delle Nazioni Unite per la supervisione della tregua |
| panel d'experts gouvernementaux sur les armes de petit calibre | gruppo di esperti governativi sulle armi leggere |
| pays éligible au crédit de l'IDA | paese che può ricevere un finanziamento dall'IDA |
| Plan d'action de Lagos | Piano d'azione di Lagos |
| Plan d'action sur la coopération internationale pour l'élimination des cultures de plantes servant à fabriquer des drogues illicites et les activités de substitution | Piano d'azione sulla cooperazione internazionale per l'eliminazione delle coltivazioni illegali di droga e lo sviluppo alternativo |
| Plan-cadre des Nations unies pour l'aide au développement | struttura ONU per l'assistenza allo sviluppo |
| police civile des Nations unies | polizia civile delle Nazioni Unite |
| Programme d'action des Nations unies en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects | Programma di azione per prevenire, combattere e sradicare il commercio illegale di armi leggere e di piccolo calibro in tutti i suoi aspetti |
| Programme d'action des Nations unies pour le redressement économique et le développement de l'Afrique | Programma d'azione delle Nazioni Unite per la ripresa e lo sviluppo dell'economia africana |
| programme de collecte d'armes | programma di raccolta delle armi |
| programme de déminage des Nations-Unies | Programma di sminamento delle Nazioni Unite |
| programme de sensibilisation du public | programma di sensibilizzazione pubblica |
| Programme des Nations unies pour le développement | Programma delle Nazioni Unite per lo sviluppo |
| Programme des Nations unies pour les établissements humains | programma delle Nazioni Unite per gli insediamenti umani |
| Programme des Nations unies pour les établissements humains | UN-HABITAT |
| projet de démarrage | progetto di avviamento |
| projet de transition | progetto di transizione |
| protection des civils | protezione della popolazione civile durante conflitti armati |
| protection des civils en période de conflit armé | protezione della popolazione civile durante conflitti armati |
| protection des civils en période de conflit armé | protezione dei civili nei conflitti armati |
| Protocole de signature facultative concernant le règlement obligatoire des différends | Protocollo di firma facoltativo alle convenzioni del 1958 sul diritto del mare relativo alla soluzione obbligatoria delle controversie |
| Protocole de signature facultative concernant le règlement obligatoire des différends | Protocollo di firma facoltativo concernente il regolamento obbligatorio delle controversie |
| Protocole portant amendement des articles 1 a), 14 et 14 b) de l'Accord européen du 30 septembre 1957 relatif au transport international des marchandises dangereuses par route ADR | Protocollo recante emendamenti agli articoli 1 a, 14 e 14 b dell'Accordo europeo del 30 settembre 1957 relativo ai trasporti internazionali di merci pericolose su strada ADR |
| rapport du groupe d'étude sur les opérations de paix des Nations unies | rapporto del gruppo di lavoro speciale delle Nazioni Unite sulle operazioni di pace "rapporto Brahimi" |
| rapporteur spécial des Nations unies | Relatore speciale delle Nazioni Unite |
| Rapporteur spécial sur les formes contemporaines de racisme, de discrimination raciale, de xénophobie et de l'intolérance qui y est associée | relatore speciale sulle forme attuali di razzismo, discriminazione razziale, xenofobia e intolleranza |
| registre des armes classiques | registro delle armi convenzionali delle Nazioni Unite |
| registre des Nations unies sur les transferts d'armes conventionnelles | registro delle armi convenzionali delle Nazioni Unite |
| représentant spécial chargé de la question des droits de l'homme et des sociétés transnationales et autres entreprises | Rappresentante speciale del Segretario Generale sulla questione dei diritti umani e delle imprese transnazionali e di altri tipi impresa |
| représentant spécial chargé de la question "Les droits de l'homme et les sociétés transnationales et autres entreprises" | Rappresentante speciale del Segretario Generale sulla questione dei diritti umani e delle imprese transnazionali e di altri tipi impresa |
| Représentant spécial conjoint de l'Organisation des Nations Unies et de la Ligue des États arabes pour la Syrie | rappresentante speciale congiunto delle Nazioni Unite e della Lega degli Stati arabi per la Siria |
| représentant spécial du Secrétaire général des Nations unies | Rappresentante speciale del Segretario generale dell'ONU |
| ressources destinées aux activités de base | risorse di base |
| ressources militaires et de la protection civile | mezzi militari e della protezione civile |
| réaffectation des forces de l'UE | riattribuzione delle forze UE |
| régime de tutelle | regime di amministrazione fiduciaria |
| résolution 44/5 de la Commission des stupéfiants des Nations unies relative à la prévention de l'usage de drogues à des fins récréatives et de loisirs chez les jeunes | risoluzione 44/5 della Commissione Stupefacenti delle Nazioni Unite relativa alla prevenzione del consumo di droga tra i giovani a fini ricreativi e di svago |
| résolution du Conseil de sécurité des Nations unies | risoluzione del Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite |
| réunion de haut niveau sur les objectifs du Millénaire pour le développement | evento ad alto livello delle Nazioni Unite sugli MDG |
| réunion des comités nationaux européens | riunione dei comitati nazionali europei |
| réunion des directeurs régionaux | riunione dei direttori regionali |
| Réunion intergouvernementale de haut niveau sur le financement du développement | Conferenza di Monterrey |
| Réunion intergouvernementale de haut niveau sur le financement du développement | Conferenza internazionale sul finanziamento dello sviluppo |
| Réunion plénière de haut niveau de 2010 de l'Assemblée générale | riunione plenaria ad alto livello dell'Assemblea generale delle Nazioni Unite sugli obiettivi di sviluppo del Millennio |
| Réunion plénière de haut niveau de 2010 de l'Assemblée générale | vertice sugli obiettivi di sviluppo del Millennio |
| santé et droits en matière de sexualité et de procréation | salute sessuale e riproduttiva e relativi diritti |
| Schéma multidisciplinaire complet pour les activités futures de lutte contre l'abus des drogues | schema multidisciplinare totale |
| Secrétaire général des Nations unies | Segretario generale delle Nazioni Unite |
| section de la commercialisation et des ventes | sezione commercializzazione e vendite |
| Section de la conception des produits | sezione sviluppo del prodotto |
| Section de la gestion des ressources en matière d'information | sezione gestione delle risorse nel campo dell'informazione |
| Section de la nutrition | sezione nutrizione |
| Section de la participation du public | sezione partecipazioni pubbliche |
| Section de la planification de l'information | sezione pianificazione dell'informazione |
| Section de la rémunération et du classement des emplois | sezione retribuzione e classificazione |
| Section de l'administration et des finances | sezione amministrazione e finanze |
| Section de l'appui aux programmes | sezione sostegno ai programmi |
| Section de l'appui technique | sezione del sostegno tecnico |
| Section de l'exploitation des marchés | sezione sviluppo dei mercati |
| Section de l'information et des affaires publiques | sezione informazione e affari pubblici |
| Section des achats | sezione acquisti |
| Section des comités nationaux | sezione comitati nazionali |
| Section des communications et de l'information | sezione comunicazioni e informazione |
| Section des expéditions | sezione spedizioni |
| Section des finances | sezione finanze |
| Section des finances et de la comptabilité | sezione finanze e contabilità |
| Section des finances et de l'administration | sezione finanze e amministrazione |
| Section des manifestations spéciales | sezione degli avvenimenti speciali |
| Section des projets spéciaux | sezione dei progetti speciali |
| Section des services d'administration | sezione servizi amministrativi |
| Section des services de l'information | sezione servizi d'informazione |
| Section des services du personnel | sezione servizi del personale |
| Section des études de marché | sezione ricerca di mercato |
| Section du personnel et de l'administration | sezione del personale e dell'amministrazione |
| Service de gestion des ressources en matière d'information | centro di gestione delle risorse nel campo dell'informazione |
| Services de comptabilité | servizi contabili |
| siège de l'Organisation des Nations unies | sede delle Nazioni Unite |
| Sous-commission de la promotion et de la protection des droits de l'homme | Sottocommissione per la promozione e la protezione dei diritti Umani |
| stratégie de sortie | strategia di disimpegno |
| système de cotisation | sistema di pagamento anticipato |
| système de forces et moyens en attente des Nations unies | Sistema di predisposizioni delle forze ONU in attesa |
| système de prévention et de réponse rapide contre les ravageurs et les maladies transfrontières des animaux et des plantes | Sistema preventivo di emergenza contro le malattie transfrontaliere degli animali e delle piante |
| système de trésorerie | sistema di tesoreria |
| système des fournitures | sistema di forniture |
| système des Nations unies | sistema delle Nazioni Unite |
| système des Nations unies | sistema ONU |
| termes de réglement | termini di regolamento |
| territoire administré sous le régime de tutelle | territorio in amministrazione fiduciaria |
| Tribunal administratif des Nations unies | Tribunale amministrativo delle Nazioni Unite |
| Volontaires des Nations unies | Volontari delle Nazioni Unite |
| vérificateur externe des comptes | controllore dei conti esterno |
| vérificateur interne des comptes | revisore dei conti interno |
| équipe de gestion régionale | gruppo regionale di gestione |
| Équipe spéciale de lutte contre le terrorisme | Task force per l'attuazione delle misure contro il terrorismo |
| évaluation et coordination en cas de catastrophe | Squadra dell'ONU di valutazione e di coordinamento in caso di catastrofi |
