Terms for subject United Nations containing de

Portuguese	Greek
Acordo relativo ao Tráfico Ilícito por Mar, Dando Aplicação ao Artigo 17º da Convenção das Nações Unidas contra o Tráfico Ilícito de Estupefacientes e Substâncias Psicotrópicas	Συμφωνία για την παράνομη διακίνηση μέσω θαλάσσης, που εφαρμόζει το άρθρο 17 της Σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών κατά της παράνομης διακίνησης ναρκωτικών φαρμάκων και ψυχοτρόπων ουσιών
Acordo sobre os Privilégios e Imunidades da Agência Internacional da Energia Atómica	Συμφωνία για τα προνόμια και τις ασυλίες του Διεθνούς Οργανισμού Ατομικής Ενέργειας
Administração das Nações Unidas para a Ajuda e a Reconstrução	Διεύθυνση Περίθαλψης και Αποκατάστασης των Ηνωμένων Εθνών
Administração Transitória da ONU na Eslavónia Oriental	μεταβατική αρχή των Ηνωμένων Εθνών στην Ανατολική Σλαβονία
Administração Transitória das Nações Unidas em Timor Leste	Μεταβατική Διοίκηση των Ηνωμένων Εθνών στο Ανατολικό Τιμόρ
Administração Transitória das Nações Unidas na Eslavónia Oriental	μεταβατική αρχή των Ηνωμένων Εθνών στην Ανατολική Σλαβονία
Administração Transitória das Nações Unidas para a Eslavónia Oriental, a Baranya e a Sírmia Ocidental	Μεταβατική Διοίκηση των Ηνωμένων Εθνών στην Ανατολική Σλαβονία, την Μπαράντζα και το Δυτικό Σίρμιουμ
Agência das Nações Unidas de Assistência aos Refugiados da Palestina no Próximo Oriente	Γραφείο Αρωγής και Έργων των ΗΕ για τους Παλαιστίνιους Πρόσφυγες στην Εγγύς Ανατολή
agência humanitária da ONU	ανθρωπιστική οργάνωση
agência humanitária das Nações Unidas	ανθρωπιστική οργάνωση
Alto Comissariado das Nações Unidas para os Refugiados	Ύπατη Αρμοστεία των Ηνωμένων Εθνών για τους Πρόσφυγες
Assembleia Geral das Nações Unidas	Γενική Συνέλευση των Ηνωμένων Εθνών
Autoridade de Transição das Nações Unidas no Cambodja	Προσωρινή Αρχή των Ηνωμένων Εθνών στην Καμπότζη
Autoridade Provisória das Nações Unidas no Camboja	Προσωρινή Αρχή των Ηνωμένων Εθνών στην Καμπότζη
Autoridade Provisória das Nações Unidas para o Camboja	Μεταβατική Αρχή των Η.Ε. στην Καμπότζη
Banco Internacional de Reconstrução e Desenvolvimento	Διεθνής Τράπεζα ανασυγκρότησης και ανάπτυξης
caravana de ajuda humanitária	ανθρωπιστική εφοδιοπομπή
Carta das Nações Unidas	Καταστατικός Χάρτης των Ηνωμένων Εθνών
Carta das Nações Unidas	Χάρτης των Ηνωμένων Εθνών
Casa da ONU	οίκος των Ηνωμένων Εθνών
Centro das Nações Unidas para o Desarmamento	Κέντρο των Ηνωμένων Εθνών για τον Αφοπλισμό
Centro de Ação Antiminas	κέντρο εκκαθάρισης των ναρκών
Centro de Informação das Nações Unidas	Κέντρο Πληροφοριών των Ηνωμένων Εθνών
Centro Regional das Nações Unidas para a Paz, o Desarmamento e o Desenvolvimento na América Latina e no Caribe	Περιφερειακό Κέντρο των Ηνωμένων Εθνών για την ειρήνη, τον αφοπλισμό και την ανάπτυξη στη Λατινική Αμερική και την Καραϊβική
comboio de ajuda humanitária	ανθρωπιστική εφοδιοπομπή
Comissão das Nações Unidas para o Desarmamento	Επιτροπή Αφοπλισμού των Ηνωμένων Εθνών
Comissão das Questões Administrativas e Orçamentais	Επιτροπή διοικητικών και δημοσιονομικών θεμάτων
Comissão das Questões Sociais, Humanitárias e Culturais	Επιτροπή κοινωνικών, ανθρωπιστικών και πολιτιστικών θεμάτων
Comissão de Consolidação da Paz	Επιτροπή για την εδραίωση της ειρήνης
Comissão de Verificação de Poderes	Επιτροπή διαπιστευτηρίων
Comissão do Desarmamento e da Segurança Internacional	Επιτροπή για τον αφοπλισμό και τη διεθνή ασφάλεια
Comissão especial da ONU para a inspeção no Iraque	Ειδική Επιτροπή ΄Ερευνας των Ηνωμένων Εθνών στο Ιράκ
Comissão Especial das Nações Unidas para o Desarmamento do Iraque	Ειδική Επιτροπή ΄Ερευνας των Ηνωμένων Εθνών στο Ιράκ
Comissão Internacional de Apoio e Verificação	Διεθνής Επιτροπή Στήριξης και Ελέγχου
Comissão para a eliminação de todas as formas de discriminação contra a mulher	Επιτροπή για την εξάλειψη των διακρίσεων εις βάρος των γυναικών
Comissão Política Especial e de Descolonização	Ειδική επιτροπή για την πολιτική και την αποαποικιοποίηση
Comité Ad Hoc das Garantias de Segurança	ad hoc επιτροπή για τις διασφαλίσεις ασφαλείας
Comité Administrativo de Coordenação	Διοικητική Επιτροπή Συντονισμού
Comité de Planeamento do Desenvolvimento	Επιτροπή προγραμματισμού της ανάπτυξης
Comité de Sanções das Nações Unidas	Επιτροπή Κυρώσεων των Ηνωμένων Εθνών
Comité Director UE-ONU da Gestão de Crises	Ειδική ομάδα ΕΕ/ΗΕ για τη διαχείριση κρίσεων
Comité do Conselho de Segurança	Επιτροπή του Συμβουλίου Ασφαλείας
Comité para a Eliminação da Discriminação contra as Mulheres	Επιτροπή για την εξάλειψη των διακρίσεων εις βάρος των γυναικών
Conferência das Nações Unidas sobre Comércio e Desenvolvimento	Διάσκεψη των Ηνωμένων Εθνών για το εμπόριο και την ανάπτυξη
Conferência das Nações Unidas sobre os Estabelecimentos Humanos	Διάσκεψη των Ηνωμένων Εθνών για τους Οικισμούς
Conferência das Nações unidas sobre Povoamentos Humanos	Διάσκεψη των Ηνωμένων Εθνών για τους Οικισμούς
conferência de anúncio de contribuições	διάσκεψη των χορηγών
conferência de anúncio de contribuições	διάσκεψη δωρητών
Conferência de Bali sobre as alterações climáticas	διάσκεψη στο Μπαλί σχετικά με την αλλαγή του κλίματος
conferência de doadores	διάσκεψη δωρητών
conferência de doadores	διάσκεψη των χορηγών
Conferência de Monterrey	Διεθνής Διάσκεψη για τη χρηματοδότηση της ανάπτυξης
Conferência Geral da Organização Internacional do Trabalho	Γενική Συνδιάσκεψη της Διεθνούς Οργανώσεως Εργασίας
Conferência Mundial contra o Racismo, a Discriminação Racial, a Xenofobia e Formas Conexas de Intolerância	Παγκόσμια διάσκεψη των ΗΕ κατά του ρατσισμού
Conselho Comum de Coordenação e Acompanhamento	Κοινή Επιτροπή Συντονισμού και Παρακολούθησης
Conselho da Unidade Económica Árabe	Συμβούλιο της Αραβικής Οικονομικής Ενωσης; Συμβούλιο Αραβικής Οικονομικής Ενωσης
Conselho de Desenvolvimento Industrial	Συμβούλιο Βιομηχανικής Ανάπτυξης
Conselho de Intendência do Mar	Συμβούλιο Επιστασίας των Θαλασσών
Conselho de Proteção Marinha	Συμβούλιο Επιστασίας των Θαλασσών
Constituição da Organização das Nações Unidas para a Alimentação e a Agricultura	Καταστατικό του Οργανισμού Επισιτισμού και Γεωργίας των Ηνωμένων Εθνών; καταστατικό του FAO
Constituição da Organização Internacional do Trabalho	Καταστατικός χάρτης της Διεθνούς Οργάνωσης Εργασίας
Convenção de Viena sobre Relações Consulares	Σύμβαση της Βιέννης επί των προξενικών σχέσεων
Convenção Internacional sobre a Eliminação e a Repressão do Crime de Apartheid	Διεθνής Σύμβαση για την εξάλειψη και καταστολή του εγκλήματος του φυλετικού χωρισμού απαρτχάιντ
Convenção para a Revisão Parcial das Convenções adoptadas pela Conferência Geral da OIT nas suas Trinta e Duas Primeiras Sessões	Σύμβαση για τη μερική αναθεώρηση των συμβάσεων που υιοθετήθηκαν από τη Γενική Συνδιάσκεψη της Διεθνούς Οργάνωσης Εργασίας κατά τις τριάντα δύο πρώτες συνόδους της, με σκοπό την ενοποίηση των διατάξεων των σχετικών με την κατάρτιση εκθέσεων από το Διοικητικό Συμβούλιο του Διεθνούς Γραφείου Εργασίας και την εφαρμογή των συμβάσεων
Convenção para a Supressão do Tráfico de Pessoas e da Exploração da Prostituição de Outrem	Σύμβαση για την απαγόρευση της εμπορίας προσώπων και της εκμεταλλεύσεως αλλοτρίας πορνείας
Convenção relativa ao Contrato de Trabalho dos Marítimos	Σύμβαση "περί συμβάσεως ναυτολογήσεως των ναυτικών"
Convenção sobre a Eliminação de Todas as Formas de Discriminação contra as Mulheres	Σύμβαση για την εξάλειψη όλων των μορφών διακρίσεων κατά των γυναικών
Convenção sobre a Segurança do Pessoal das Nações Unidas e Pessoal Associado	Σύμβαση για την ασφάλεια του προσωπικού του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών και του συνδεδεμένου με αυτόν προσωπικού
Convenção sobre os Privilégios e Imunidades das Nações Unidas	Σύμβαση "περί των προνομίων και ασυλιών των Ηνωμένων Εθνών"
Coordenador Especial da Conferência do Desarmamento	Ειδικός συντονιστής της Διάσκεψης για τον Αφοπλισμό
Departamento das Operações de Manutenção de Paz	υπηρεσία επιχειρήσεων για τη διατήρηση της ειρήνης
Departamento de Operações de Manutenção da Paz	Τμήμα ειρηνευτικών επιχειρήσεων
Departamento de Operações de Manutenção de Paz	υπηρεσία επιχειρήσεων για τη διατήρηση της ειρήνης
Departamento dos Assuntos Económicos e Sociais das Nações Unidas	Τμήμα Οικονομικών και Κοινωνικών Υποθέσεων των Ηνωμένων Εθνών
Departamento para as questões de desarmamento	Τμήμα Θεμάτων Αφοπλισμού
Dia Internacional da Abolição da Escravatura	Διεθνής Ημέρα για την κατάργηση της Δουλείας
documento de análise	θεματικό έγγραφο
documento de apoio	έγγραφο εργασίας
documento de base	έγγραφο εργασίας
documento de estratégia	έγγραφο στρατηγικής ανά χώρα
documento de referência	έγγραφο εργασίας
década para a Redução das Catástrofes Naturais	δεκαετία για τη μείωση των καταστροφών
Enviado da ONU para o Estatuto	Απεσταλμένος των ΗΕ για θέματα καθεστώτος
Enviado Especial do Secretário-Geral das Nações Unidas para o processo relativo ao futuro estatuto do Kossovo	Απεσταλμένος των ΗΕ για θέματα καθεστώτος
Enviado Pessoal do Secretário-Geral da ONU	προσωπικός απεσταλμένος του Γενικού Γραμματέα των ΗΕ
Esquema Multidisciplinar Completo para as Actividades de Luta contra o Abuso de Drogas	Διεπιστημονικό Γενικό Σχέδιο για τις μελλοντικές ενέργειες καταπολέμησης της κατάχρησης ναρκωτικών' Διεπιστημονικό Γενικό Σχέδιο
Estatuto do Tribunal Internacional de Justiça	Καταστατικό του Διεθνούς Δικαστηρίου
estratégia de saída	στρατηγική αποχώρησης
Estratégia Internacional de Desenvolvimento	διεθνής στρατηγική ανάπτυξης
Força das Nações Unidas para a Manutenção da Paz em Chipre	Ειρηνευτική Δύναμη των Ηνωμένων Εθνών στην Κύπρο
Força das Nações Unidas para a Manutenção da Paz em Chipre	Ειρηνευτική Δύναμη του ΟΗΕ στην Κύπρο
Força das Nações Unidas para a Manutenção da Paz em Chipre	Δύναμη των Ηνωμένων Εθνών για τη διατήρηση της ειρήνης στην Κύπρο
força de intervenção das Nações Unidas em Moçambique	Δυνάμεις παρέμβασης των Ηνωμένων Εθνών στη Μοζαμβίκη
Força de Polícia Internacional das Nações Unidas	Διεθνής Αστυνομική Δύναμη
Força de Reação Rápida	Δύναμη Ταχείας Αντιδράσεως
Força Interina das Nações Unidas no Líbano	Προσωρινή Δύναμη των Ηνωμένων Εθνών στο Λίβανο
Força Internacional de Assistência à Segurança	διεθνής δύναμη για την προαγωγή της ασφάλειας
Força Internacional de Polícia	Διεθνής Αστυνομική Δύναμη
Força Multinacional de Estabilização	Πολυεθνής Δύναμη Σταθεροποίησης
Força Multinacional Provisória de Emergência	προσωρινή πολυεθνική δύναμη έκτακτης ανάγκης
Fundo das Nações Unidas para a População	Ταμείο των Ηνωμένων Εθνών για τον πληθυσμό
Fundo de Desenvolvimento das Nações Unidas para a Mulher	Ταμείο ανάπτυξη των Ηνωμένων Εθνών για τις Γυναίκες
Fundo de Desenvolvimento das Nações Unidas para os Bens de Capital	Ταμείο των Ηνωμένων Εθνών για την ανάπτυξη του κεφαλαίου
Fundo de Desenvolvimento Industrial	Ταμείο Βιομηχανικής Ανάπτυξης
Fundo Voluntário das Nações Unidas para as Vítimas da Tortura	Ταμείο Εθελοντικών Εισφορών των ΗΕ για τα Θύματα Βασανισμού
fundo voluntário de assistência à desminagem	Ταμείο εθελοντικών προσφορών για την ενίσχυση της άρσης ναρκοπεδίων
Gabinete das Nações Unidas de Serviços de Apoio a Projectos	Γραφείο των Ηνωμένων Εθνών για τις υπηρεσίες υποστήριξης των προγραμμάτων
Gabinete das Nações Unidas para Assistência em caso de Catástrofe	Υπηρεσία Aρωγής των Ηνωμένων Εθνών σε Περιπτώσεις Καταστροφών; Γραφείο του Συντονιστού των Ηνωμένων Εθνών για την Παροχή Αρωγής σε Περιπτώσεις Καταστροφών
Gabinete das Nações Unidas para os Assuntos de Desarmamento	Γραφείο αφοπλισμού των Ηνωμένων Εθνών
Gabinete de Combate à Desertificação e à Seca	Γραφείο για την καταπολέμηση της απερήμωσης και της ξηρασίας
Gabinete de Coordenação dos Assuntos Humanitários	Γραφείο Συντονισμού Ανθρωπιστικών Υποθέσεων
Gabinete de ligação junto do Departamento Europeu das Nações Unidas	Γραφείο Συνδέσμου Νέας Υόρκης με τα Ηνωμένα Έθνη
Gabinete de observação das Nações Unidas na África Central	Γραφείο των Ηνωμένων Εθνών για την οικοδόμηση της ειρήνης στην Κεντροαφρικανική Δημοκρατία
Gabinete do Coordenador das Nações Unidas para Assistência em caso de Catástrofe	Υπηρεσία Aρωγής των Ηνωμένων Εθνών σε Περιπτώσεις Καταστροφών; Γραφείο του Συντονιστού των Ηνωμένων Εθνών για την Παροχή Αρωγής σε Περιπτώσεις Καταστροφών
Gabinete para os Assuntos de Desarmamento	Γραφείο αφοπλισμού των Ηνωμένων Εθνών
Grandes Comissões das Nações Unidas	κύριες επιτροπές των Ηνωμένων Εθνών
Grupo Consultivo de Alto Nível sobre o Financiamento da Luta contra as Alterações Climáticas	Συμβουλευτική Ομάδα Υψηλού Επιπέδου για τη Χρηματοδότηση Μέτρων για την Κλιματική Αλλαγή
Grupo da América Latina e das Caraíbas	Ομάδα Λατινικής Αμερικής και Καραϊβικής
Grupo de Assistência das Nações Unidas para o Período de Transição	Ομάδα Βοήθειας των Ηνωμένων Εθνών για τη Μεταβατική Περίοδο
Grupo de Desenvolvimento das Nações Unidas	Ομάδα ανάπτυξης των ΗΕ
Grupo de Peritos em Construção de Veículos da ECE WP29	Ομάδα εμπειρογνωμόνων της Οικονομικής Επιτροπής για την Ευρώπη σε θέματα κατασκευής οχημάτων WP 29
Grupo "Estados da Europa Ocidental e Outros"	Ομάδα Δυτικής Ευρώπης και άλλων
Instituto das Nações Unidas para a Investigação sobre o Desarmamento	Ινστιτούτο ερευνών των Ηνωμένων Εθνών για τον αφοπλισμό
Instituto Internacional de Investigação e de Formação para a Promoção da Mulher	Διεθνές Ερευνητικό και Εκπαιδευτικό Ινστιτούτο των Ηνωμένων Εθνών για την προώθηση των γυναικών
Instituto Internacional de Recursos Fitogenéticos	Διεθνές Ινστιτούτο για τους Φυτογενετικούς Πόρους
Instrumento de Alteração da Constituição da Organização Internacional do Trabalho 1946	Πράξις τροποποιήσεως του καταστατικού χάρτου της Διεθνούς Οργανώσεως Εργασίας
Instrumento Internacional de Rastreio	Διεθνές Νομικό Μέσον που επιτρέπει στα κράτη να εντοπίζουν και να επισημαίνουν, κατά τρόπο έγκαιρο και αξιόπιστο, τα παράνομα φορητά όπλα και τον ελαφρό οπλισμό SALW
Instrumento Internacional para permitir aos Estados Identificar e Rastrear de forma Rápida e Fiável as Armas Ligeiras e de Pequeno Calibre Ilícitas	Διεθνές Νομικό Μέσον που επιτρέπει στα κράτη να εντοπίζουν και να επισημαίνουν, κατά τρόπο έγκαιρο και αξιόπιστο, τα παράνομα φορητά όπλα και τον ελαφρό οπλισμό SALW
Instrumento para Alteração da Constituição da Organização Internacional do Trabalho 1945	Πράξις τροποποιήσεως του καταστατικού χάρτου της Διεθνούς Οργανώσεως Εργασίας
Missão da Organização das Nações Unidas na República Democrática do Congo	Σταθεροποιητική αποστολή του ΟΗΕ στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό
Missão das Nações Unidas ao Sara Ocidental	αποστολή του ΟΗΕ στη Δυτική Σαχάρα
Missão das Nações Unidas de Estabilização Multidimensional Integrada no Mali	Πολυδιάστατη ολοκληρωμένη αποστολή σταθεροποίησης των Ηνωμένων Εθνών στο Μάλι
Missão das Nações Unidas em Timor-Leste	Αποστολή των ΗΕ στο Ανατολικό Τιμόρ
Missão das Nações Unidas na Bósnia-Herzegovina	Αποστολή των ΗΕ στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη
Missão das Nações Unidas na Etiópia e na Eritreia	Αποστολή των Ηνωμένων Εθνών στην Αιθιοπία και την Ερυθραία
Missão das Nações Unidas na República Centro-Africana e no Chade	Αποστολή των Ηνωμένων Εθνών στην Κεντροαφρικανική Δημοκρατία και το Τσάντ
Missão das Nações Unidas na Serra Leoa	Αποστολή των Ηνωμένων Εθνών στη Σιέρρα Λεόνε
Missão das Nações Unidas no Kossovo	Αποστολή των Ηνωμένων Εθνών στο Κοσσυφοπέδιο
Missão das Nações Unidas no Kossovo	Αποστολή των Ηνωμένων Εθνών για προσωρινή διοίκηση στο Κοσσυφοπέδιο
Missão das Nações Unidas para a Assistência ao Ruanda	Αποστολή Βοήθειας των Ηνωμένων Εθνών για την Ρουάντα
Missão das Nações Unidas para um Referendo no Sara Ocidental	Αποστολή των Ηνωμένων Εθνών για το Δημοψήφισμα στη Δυτική Σαχάρα
Missão de Administração Provisória das Nações Unidas no Kossovo	Αποστολή των Ηνωμένων Εθνών για προσωρινή διοίκηση στο Κοσσυφοπέδιο
Missão de Administração Provisória das Nações Unidas no Kossovo	Αποστολή των Ηνωμένων Εθνών στο Κοσσυφοπέδιο
Missão de Apoio das Nações Unidas na Líbia	αποστολή των Ηνωμένων Εθνών για την υποστήριξη της Λιβύης
Missão de Assistência das Nações Unidas no Afeganistão	Αποστολή βοηθείας των ΗΕ στο Αφγανιστάν
missão de averiguação	διερευνητική αποστολή
missão de bons ofícios	αποστολή καλών υπηρεσιών
Missão de Estabilização da Organização das Nações Unidas na República Democrática do Congo	Σταθεροποιητική αποστολή του ΟΗΕ στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό
Missão de Observadores das Nações Unidas no Tajiquistão	Αποστολή παρατηρητών των ΗΕ στο Τατζικιστάν
Missão de Observação das Nações Unidas para o Referendo no Saara Ocidental	αποστολή του ΟΗΕ στη Δυτική Σαχάρα
Missão de Supervisão das Nações Unidas na Síria	αποστολή επιτήρησης των ΗΕ στη Συρία
Missão de Verificação das Nações Unidas em Angola	Αποστολή Ελέγχου των Ηνωμένων Εθνών στην Ανγκόλα
Missão de Verificação das Nações Unidas em Angola	Ηνωμένα Εθνη για την Αγκόλα
modelo de força em alerta	πρότυπο "επιφυλακής"
moção de não-acção	πρόταση για μη δράση
Novo Programa de Acção Substancial	νέο ουσιαστικό πρόγραμμα δράσης
Objectivo de Desenvolvimento do Milénio	αναπτυξιακοί στόχοι της Χιλιετίας
objectivo internacional de desenvolvimento	διεθνής αναπτυξιακός στόχος
Operação das Nações Unidas em Moçambique	Δυνάμεις παρέμβασης των Ηνωμένων Εθνών στη Μοζαμβίκη
Operação das Nações Unidas na Somália	Δράση των Ηνωμένων Εθνών στη Σομαλία
Organização das Nações Unidas	Ηνωμένα Έθνη
Organização das Nações Unidas	Οργανισμός Ηνωμένων Εθνών
Painel de Alto Nível sobre as Ameaças, os Desafios e a Mudança	Ομάδα Υψηλού Επιπέδου για τις απειλές, τις προκλήσεις και την αλλαγή
Plano de Resposta para Assistência Humanitária à Síria	Σχέδιο Ανθρωπιστικής Αντιμετώπισης και Βοήθειας για τη Συρία
Plano de Resposta Regional para a Síria	Περιφερειακό Σχέδιο Ανταπόκρισης για τη Συρία
Polícia Civil das Nações Unidas	Δύναμη Πολιτικής Αστυνομίας των Ηνωμένων Εθνών
polícia da ONU	Διεθνής Αστυνομική Δύναμη
Programa das Nações Unidas para os Estabelecimentos Humanos	Πρόγραμμα των Ηνωμένων Εθνών για τους ανθρώπινους οικισμούς
Programa de Acção das Nações Unidas para a Recuperação Económica e Desenvolvimento da África	Πρόγραμμα δράσης των Ηνωμένων Εθνών για την αφρικανική οικονομική ανάκαμψη και ανάπτυξη
Programa de Coordenação e Assistência para a Segurança e o Desenvolvimento	Πρόγραμμα Συντονισμού και Βοήθειας για την Ασφάλεια και την Ανάπτυξη
Protocolo Adicional à Convenção das Nações Unidas contra a Criminalidade Organizada Transnacional relativo à Prevenção, à Repressão e à Punição do Tráfico de Pessoas, em especial de Mulheres e Crianças	Πρωτόκολλο για την πρόληψη, καταστολή και τιμωρία της διακίνησης προσώπων, ιδιαίτερα γυναικών και παιδιών, που συμπληρώνει τη Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών κατά του διεθνικού οργανωμένου εγκλήματος
Protocolo Adicional à Convenção das Nações Unidas contra o Crime Organizado Transnacional relativo à Prevenção, Repressão e Punição do Tráfico de Pessoas, em especial Mulheres e Crianças	Πρωτόκολλο για την πρόληψη, καταστολή και τιμωρία της διακίνησης προσώπων, ιδιαίτερα γυναικών και παιδιών, που συμπληρώνει τη Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών κατά του διεθνικού οργανωμένου εγκλήματος
Quadro de Ação de Hyogo 2005‐2015	πλαίσιο δράσης του Χιόγκο 2005–2015
reafectação de forças da UE	αναχαρακτηρισμός των δυνάμεων της ΕΕ
relator especial das Nações Unidas	Ειδικός εισηγητής των Ηνωμένων Εθνών
relator especial das Nações Unidas sobre o direito à alimentação	ειδικός εισηγητής του ΟΗΕ για το δικαίωμα στη διατροφή
Relatório do Painel sobre as Operações de Paz das Nações Unidas	έκθεση Brahimi
Relatório do Painel sobre as Operações de Paz das Nações Unidas	έκθεση της επιτροπής σχετικά με τις ειρηνευτικές επιχειρήσεις των Ηνωμένων Εθνών
Representante Especial Conjunto das Nações Unidas e da Liga dos Estados Árabes para a Síria	Κοινός ειδικός αντιπρόσωπος των Ηνωμένων Εθνών και της Ένωσης Αραβικών Κρατών για τη Συρία
Representante Especial do Secretário-Geral das Nações Unidas	Ειδικός Απεσταλμένος του Γενικού Γραμματέα των ΗΕ
Resolução do Conselho de Segurança da ONU	απόφαση του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών
Resolução do Conselho de Segurança das Nações Unidas	απόφαση του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών
Reunião Plenária de Alto Nível da Assembleia Geral da ONU sobre os Objectivos de Desenvolvimento do Milénio	ολομέλεια υψηλού επιπέδου της Γενικής Συνέλευσης των ΗΕ
Sessão Extraordinária da Assembleia Geral das Nações Unidas	έκτακτη σύνοδος της Γενικής Συνέλευσης των Ηνωμένων Εθνών
território administrado sob o regime de tutela	έδαφος που βρίσκεται υπό το διοικητικό καθεστώς κηδεμονίας
Vice-Secretário-Geral das Nações Unidas	Αναπληρωτής Γενικός Γραμματέας των Ηνωμένων Εθνών
Voluntários das Nações Unidas	Εθελοντές των Ηνωμένων Εθνών