| English | Russian |
| Ad hoc Expert Group Meeting in Conceptualizing New Approaches to Crime Prevention and Criminal Justice in the Context of Development and the New International Economic Order | Специальное совещание группы экспертов по разработке концепций новых подходов к предупреждению преступности и уголовному правосудию в контексте развития и нового международного экономического порядка |
| African Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders | Африканский институт по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями |
| Alliance of Non-governmental Organizations on Crime Prevention and Criminal Justice | Союз неправительственных организаций по предупреждению преступности и уголовному правосудию |
| Annual Joint Programme Coordination Meeting of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme Network | Ежегодное совместное совещание, посвящённое вопросу координации программ сети программ ООН по предотвращения преступности и уголовному правосудию |
| Anti-Crime and Corruption Unit | Группа по борьбе с преступностью и коррупцией |
| Asia and Far East Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders | Азиатский и дальневосточный институт по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями |
| Asia Crime Prevention Foundation | Азиатский фонд предупреждения преступности |
| Asian and Pacific Regional Preparatory Meeting on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders | Азиатско-тихоокеанское региональное подготовительное совещание по предупреждению преступности по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями |
| Asia-Pacific Ministerial Seminar on Building Capacities for Fighting Transnational Organized Crime | Семинар на уровне министров для района Азии и Тихого океана, посвящённый созданию потенциала для борьбы с транснациональной организованной преступностью |
| Central Asian Seminar on Transnational Organized Crime | Центральноазиатский семинар по транснациональной организованной преступности |
| Commission on Crime Prevention and Criminal Justice | Комиссия по предупреждению преступности и уголовному правосудию (un.org princess Tatiana) |
| CCPCJ Commission on Crime Prevention and Criminal Justice | Комиссия по предотвращению преступности и уголовному правосудию (ambassador) |
| Compendium of United Nations Standards and Norms in Crime Prevention and Criminal Justice | Сборник стандартов и норм Организации Объединённых Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия |
| computer crime | преступление, совершаемое с помощью вычислительной машины |
| computer crime | компьютерные преступления |
| Conference for Collaboration in Crime Prevention in the Commonwealth Caribbean | Конференция стран Карибского бассейна – членов Сообщества по вопросам сотрудничества в области предупреждения преступности |
| Conference on White-Collar Crime and Economic Crime | Конференция по преступности "белых воротничков" и экономическим преступлениям |
| Convention against Transnational Organized Crime | Конвенция против транснациональной организованной преступности (Организации Объединенных Наций 2000 года grafleonov) |
| crime clearance rate | показатель раскрытия преступлений |
| Crime Prevention and Criminal Justice and Women: Questionnaire | Предупреждение преступности, уголовное правосудие и положение женщин |
| Crime Prevention and Criminal Justice Division | Отдел по предупреждению преступности и уголовному правосудию |
| Crime Prevention and Criminal Justice: Newsletter | Бюллетень по вопросам предупреждения преступности и уголовного правосудия |
| Crime Prevention and Criminal Justice Officer | сотрудник по вопросам предупреждения преступности и уголовного правосудия |
| Crime Prevention and Standards and Norms Implementation Section | Секция по предупреждению преступности и применению стандартов и норм |
| crime prevention programmes | программы предупреждения преступности |
| Crime Reduction and Analysis Branch | Сектор по сокращению и анализу преступности |
| Crime Statistics Reference, Collection and Clearing-house Section | Секция сбора, анализа и распространения статистических данных о преступности |
| domestic criminal justice and crime prevention programme | внутреннее уголовное правосудие и программа предотвращения преступности |
| Drug Control and Crime Prevention Officer | специалист по борьбе с наркоманией и преступностью |
| Drug Control, Organized Crime, and Public Order and Critical Incident Management Unit | Группа по вопросам контроля над наркосредствами, борьбы с организованной преступностью, поддержания общественного порядка и урегулирования конфликтных инцидентов |
| Drugs and Crime: New Challenges | "Наркотики и преступность: новые задачи" |
| elements of responsible crime prevention | элементы ответственного предупреждения преступности |
| European and North American Conference on Urban Safety and Crime Prevention | Конференция стран Европы и Северной Америки по вопросам безопасности в городах и предупреждения преступности |
| European Institute for Crime Prevention and Control | Европейский институт по предупреждению преступности и борьбе с ней |
| European Seminar for United Nations National Correspondents in the Field of Crime Prevention and Criminal Justice | Европейский семинар для национальных корреспондентов Организации Объединённых Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия |
| Expert Group Meeting on Adolescence, Crime and Crime Prevention in the ESCAP region | Совещание группы экспертов по проблемам несовершеннолетних, преступности и предупреждения преступности в регионе ЭСКАТО |
| Expert Group Meeting on Community Involvement in Crime Prevention | Совещание группы экспертов по вопросу об участии общин в предупреждении преступности |
| Focus 2003: Treaties against Transnational Organized Crime and Terrorism | Акцент 2003 года: договоры против транснациональной организованной преступности и терроризма |
| Forum on Crime and Society | Форум по проблемам преступности и общества |
| Global Programme against Transnational Organized Crime | Глобальная программа против транснациональной организованной преступности |
| Group of Experts on Crime Prevention | Группа экспертов по вопросу предупреждения преступности |
| Guidelines for the Prevention of Crime | Руководящие принципы для предупреждения преступности |
| guidelines for the prevention of urban crime | руководящие принципы для предупреждения преступности в городах |
| Guidelines on Social Measures for the Prevention of Crime among Youth and on Juvenile Justice: the Role of Youth Organizations in the ESCAP Region | Руководящие принципы, касающиеся социальных мер по предупреждению преступности среди молодёжи и отправления правосудия в отношении несовершеннолетних: роль молодёжных организаций в регионе ЭСКАТО |
| informal meeting on the question of the elaboration of an international convention against organized transnational crime | неофициальное совещание по вопросу о разработке международной конвенции против организованной транснациональной преступности |
| Inter-Agency Network for Demand Reduction, Drug Control and Crime Prevention | Межучрежденческая сеть по вопросам сокращения спроса, борьбы с наркоманией и предотвращения преступности |
| Intergovernemental Working Group on a Crime Prevention and Criminal Justice Programme | Межгосударственная рабочая группа по борьбе с преступностью т программа уголовного правосудия |
| Intergovernmental Expert Group to Develop Guidelines on Justice in Matters involving Child Victims and Witnesses of Crime | Межправительственная группа экспертов по разработке руководящих принципов, касающихся правосудия для детей – жертв и свидетелей преступлений |
| Intergovernmental Working Group on a Crime Prevention and Criminal Justice Programme | Межправительственная рабочая группа по программе в области предупреждения преступности и уголовного правосудия |
| International Centre on Crime Prevention | Международный центр по предупреждению преступности |
| International Conference on Research in Crime Prevention | Международная конференция по исследованию в области предупреждения преступности |
| International Conference on Urban Safety, Drugs and Crime Prevention | Международная конференция по безопасности, наркотикам и предупреждению преступности в городах |
| ICCWC International Consortium on Combating Wildlife Crime | Международный консорциум по борьбе с преступлениями в сфере дикой природы (ambassador) |
| International cooperation in crime prevention and criminal justice for the twenty-first century | "Международное сотрудничество в области предупреждения преступности и уголовного правосудия в ХХI веке" |
| International Cooperation Week on Crime Prevention | Международная неделя сотрудничества по предупреждению преступности |
| International Crime Prevention and Criminal Justice Year | Международный год предупреждения преступности и уголовного правосудия |
| International Crime Prevention Information Network | Международная информационная сеть в области предупреждения преступности |
| International, Impartial and Independent Mechanism to Assist in the Investigation and Prosecution of Persons Responsible for the Most Serious Crimes under International Law Committed in the Syrian Arab Republic since March 2011 | Международный беспристрастный и независимый механизм для содействия проведению расследований в отношении лиц, которые несут ответственность за наиболее серьёзные преступления по международному праву, совершённые в Сирийской Арабской Республике с марта 2011 года, и их судебному преследованию (Anton S.) |
| International Meeting of Experts on Crime Trends and Crime Prevention Strategies | Международное совещание экспертов по тенденциям преступности и стратегиям предупреждения преступности |
| International Plan of Action for Crime Prevention and Control | Международный план мероприятий по предупреждению преступности и борьбе с ней |
| International Seminar on Crime Prevention and Sound National Development | Международный семинар по вопросам предупреждения преступности и устойчивого национального развития |
| International Society for Crime Prevention | Международное общество по предотвращению преступности |
| International Symposium on Crime Prevention and Criminal Justice | Международный симпозиум по предупреждению преступности и уголовному правосудию |
| International Workshop on the Role of Youth Organizations in the Prevention of Crime among Youth | Международный семинар о роли молодёжных организаций в предупреждении преступности среди молодёжи |
| Interregional Adviser in Crime Prevention and Criminal Justice | Межрегиональный консультант по вопросам предупреждения преступности и уголовного правосудия |
| Interregional Preparatory Meeting Meeting of Eminent Persons for the Seventh United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders on topic I: New Dimensions of criminality and crime prevention in the context of development: challenges for the future | Межрегиональное подготовительное совещание совещание известных лиц для седьмого конгресса Организации Объединённых Наций по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями по тема I: "Новые формы преступности и предупреждение преступности в |
| Inventory of comprehensive crime prevention measures | Список всеобъемлющих мер предотвращения преступности |
| Joint Programme Coordination Meeting of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme Network | Совещание по координации совместной программы сети учреждений Программы Организации Объединённых Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия |
| Latin American Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders | Латиноамериканский институт по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями |
| Meeting of Experts for the Evaluation of Implementation of United Nations Norms and Guidelines in Crime Prevention and Criminal Justice | Совещание экспертов по вопросам осуществления норм и руководящих принципов организации Объединённых Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия |
| Ministerial Meeting on the Creation of an Effective United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme | Совещание на уровне министров по созданию эффективной программы Организации Объединённых Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия |
| Model Strategies and Practical Measures on the Elimination of Violence against Women in the Field of Crime Prevention and Criminal Justice | Типовые стратегии и практические меры по искоренению насилия в отношении женщин в области предупреждения преступности и уголовного правосудия (Holu) |
| network of United Nations national correspondents in the field of crime prevention and control | сеть национальных корреспондентов Организации Объединённых Наций в области предупреждения преступлений и борьбы с преступностью |
| new crime prevention and criminal justice order | новый порядок, касающийся предупреждения преступности и уголовного правосудия |
| Organized Crime Support Unit | Группа поддержки борьбы с организованной преступностью |
| Organized Crime Unit | Группа по борьбе с организованной преступностью |
| Pre-sessional Working Group on the Implementation of United Nations Standards and Norms in Crime Prevention and Criminal Justice | Предсессионная рабочая группа по осуществлению стандартов и норм Организации Объединённых Наций в области предупреждения преступности уголовного правосудия |
| prevention of urban crime | предупреждение преступности в городской среде |
| Progress report on United Nations activities in crime prevention and control | Доклад о ходе осуществления мероприятий Организации Объединённых Наций в области предупреждения преступности и борьбы с ней |
| Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime | Протокол о предупреждении и пресечении торговли людьми, особенно женщинами и детьми, и наказании за нее, дополняющему Конвенцию Организации Объединённых Наций против транснациональной организованной преступности |
| Public Security and Crime Prevention: Roles and Responsibilities of the Police and the Local Authorities in the Context of Democratization | Общественная безопасность и предупреждение преступности: роль и обязанности полиции и местных органов власти в контексте демократизации |
| Recommendations on international cooperation for crime prevention and criminal justice in the context of development | Рекомендации относительно международного сотрудничества в области предупреждения преступности и уголовного правосудия в контексте развития |
| Regional Adviser for Crime Prevention and Criminal Justice | Региональный советник по предупреждению преступности и уголовному правосудию |
| Research Workshop on the Second United Nations Survey of Crime Trends, Operations of Criminal Justice Systems and Crime Prevention Strategies | Исследовательский семинар по Второму обзору Организации Объединённых Наций о тенденциях в области преступности и стратегии по её предупреждению |
| Resource Committee on Transnational Crime | Комитет экспертов по проблемам транснациональной преступности |
| Seminar on Planning for Crime Prevention and Criminal Justice in the Context of Development | Семинар по планированию предотвращения преступности и отправления уголовного правосудия в контексте развития |
| Serious Crimes Unit | Группа по борьбе с серьёзными преступлениями |
| special department for organized crime, economic crime and corruption | специальный департамент по борьбе с организованной преступностью, экономическими преступлениями и коррупцией |
| Statement of Principles and Programme of Action of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme | Декларация принципов и Программа действий с целью создания эффективной программы Организации Объединённых Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию |
| strategies for crime prevention | стратегии по предупреждению преступности |
| Sub-Committee of the Committee on Crime Prevention and Control | Подкомитет Комитета по предупреждению преступности и борьбы с ней |
| Technical Committee on Crime Prevention and Criminal Justice | Технический комитет по предупреждению преступности и уголовному правосудию |
| Training Seminars on Planning for Crime Prevention and Criminal Justice Administration in the Context of Development | учебные семинары по планированию деятельности в области предупреждения преступности и отправления уголовного правосудия в контексте развития |
| Transnational Crime and Proceeds of Crime Section | Секция по транснациональной преступности и доходам от преступной деятельности |
| transnational financial crime | транснациональные финансовые преступления |
| UN Office for Drugs and Crime | Управление ООН по наркотикам и преступности (Maitane) |
| Under-Secretary-General, Director General of the United Nations Office at Vienna and Executive Director of the United Nations Office for Drug Control and Crime Prevention | Заместитель Генерального Секретаря, Генеральный Директор отделения Организации Объединённых Наций в Вене и Исполняющий директор отделения Организации Об?единённых Наций по контролю над наркотиками и предотвращения преступности |
| United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice | Конгресс Организации Объединённых Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию (grafleonov) |
| United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders | Конгресс Организации Объединённых Наций по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями |
| United Nations Convention on Crime Prevention and Control | Конвенция Организации Объединённых Наций по предупреждению преступности и борьбе с ней |
| United Nations Crime and Justice Information Network | Информационная сеть Организации Объединённых Наций по вопросам преступности и правосудия |
| United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Fund | Фонд Организации Объединённых Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудия |
| United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme | Программа Организации Объединённых Наций в области предупреждения преступности уголовного правосудия |
| United Nations crime prevention centres | Центры Организации Объединённых Наций по предупреждению преступности |
| United Nations Guiding Principles for Crime Prevention and Criminal Justice in the Context of Development and a New International Economic Order | Руководящие принципы Организации Объединённых Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия в контексте развития и нового международного экономического порядка |
| United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute | Межрегиональный научно-исследовательский институт Организации Объединённых Наций по вопросам преступности и правосудия |
| United Nations network of government-appointed national correspondents in the field of crime prevention and control | Сеть назначаемых правительствами национальных корреспондентов Организации Объединённых Наций в области предупреждения преступности и борьбы с ней |
| United Nations Office on Drugs and Crime | Управление Организации Объединённых Наций по наркотикам и преступности (unodc.org hellbourne) |
| United Nations Office on Drugs and Crime | ЮНОДК (MichaelBurov) |
| United Nations Office on Drugs and Crime | Управление ООН по борьбе с наркоманией и преступностью (MichaelBurov) |
| United Nations Survey of Crime Trends, Operations of Criminal Justice Systems and Crime Prevention Strategies | Обзор Организации Объединённых Наций по вопросу о тенденциях в области преступности, функционировании систем уголовного правосудия и стратегиях предупреждения преступности |
| Vienna Declaration on Crime and Justice: Meeting the Challenges of the Twenty-first Century | Венская декларация о преступности и правосудии: ответы на вызовы XXI века |
| Vilnius Declaration on the ratification of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and its protocols | Вильнюсская декларация о ратификации конвенции Организации Объединённых Наций против транснациональной организованной преступности и протоколов к ней |
| Working Group on Correctional Practices for the Prevention of Crime | Рабочая группа по исправительным мерам в связи с предупреждением преступности |
| Working Group on Judicial Procedures in relation to Crime Prevention | Рабочая группа по судебным процедурам в связи с предупреждением преступности |
| Working Group on Law Enforcement in relation to the Prevention of Crime | Рабочая группа по обеспечению соблюдения законов в связи с предупреждением преступности |
| Working Group on New and Special Problems such as Transnational Crime and Violence | Рабочая группа по новым и особым проблемам, таким как транснациональная преступность и насилие |
| Workshop on community involvement in crime prevention | Семинар-практикум по вопросу об участии общин в предупреждении преступности |
| World Bank and United Nations Office of Drugs and Crime | Управление Организации Объединённых Наций по наркотикам и преступности (ovg2005) |
