| English | French |
| Abu Dhabi Declaration on Agricultural Development and Desertification Control | Déclaration d'Abou Dhabi sur le développement agricole et la lutte contre la désertification |
| ACC Subcommittee on Drug Control | Sous-comité du CAC sur le contrôle international des drogues |
| Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts with a Mandate to Prepare a Global Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes | Groupe de travail spécial d'experts juridiques et techniques chargés d'élaborer une convention mondiale sur le contrôle des mouvements transfrontières des déchets dangereux |
| African Malaria Control Day | Journée de la lutte antipaludique en Afrique |
| air control center | centre de contrôle des opérations tactiques |
| air control teams network | réseau des PGA postes de guidage avancés |
| air defence control center | centre de contrôle de la défense aérienne |
| Argentine-Brazilian Agency for Accounting and Control of Nuclear Materials | Agence brésilo-argentine de comptabilité et de contrôle des matières nucléaires |
| arms control | maîtrise limitation des armements |
| Arms control agreement | Accord sur la limitation des armements |
| Arms Control and Regional Security Working Group | Groupe de travail sur la maîtrise des armements et la sécurité régionale |
| Bamako Convention on the Ban of the Import into Africa and the Control of Transboundary Movement and Management of Hazardous Wastes within Africa | Convention de Bamako sur l'interdiction d'importer en Afrique des déchets dangereux et sur le contrôle des mouvements transfrontières et la gestion des déchets dangereux produits en Afrique |
| Budget and Data Control Unit | Groupe du budget et du contrôle des données |
| budgetary control of both regular budget appropriations | contrôle budgétaire des crédits ouverts au titre du budget ordinaire |
| budgetary control system | système de contrôle budgétaire |
| catch-all controls | contrôle intégral |
| catch-all controls | contrôle général |
| catch-all controls | contrôles généraux |
| climate control | régulation du climat |
| climate control | modification artificielle du climat |
| climatic control | régulation du climat |
| climatic control | modification artificielle du climat |
| Comprehensive Multidisciplinary Outline of Future Activities in Drug Abuse Control | Schéma multidisciplinaire complet |
| Comprehensive Multidisciplinary Outline of Future Activities in Drug Abuse Control | Schéma multidisciplinaire complet pour les activités futures de lutte contre l'abus des drogues |
| Conference of the Parties to the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal | Conférence des parties à la Convention de Bâle sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux et de leur élimination |
| configuration control board | comité de contrôle de la configuration |
| control and investigative bodies | organes de contrôle et d'enquête |
| control point or station | station géodésique |
| crowd control | la lutte antiémeutes |
| data control hub | centre de contrôle des données |
| DDT Regional Consultation to Prepare African Countries Towards Reduction of Reliance on DDT for Malaria Control | DDT Consultation régionale destinée à préparer les pays d'Afrique à une réduction du recours au DDT pour la lutte antipaludique |
| Desert Locust Control Committee | Comité de lutte contre le criquet pèlerin |
| Desert Locust Control in Africa in General | Lutte contre le criquet pélerin en Afrique |
| Desert Locust Control Programme | Programme de lutte contre le criquet pèlerin |
| Desertification Control Programme Activity Center | Centre d'activité du programme pour la lutte contre la désertification |
| documents clearance and control system | système d'approbation et de contrôle des documents |
| Documents Control | Contrôle des documents |
| Drug Control and Crime Prevention Officer | spécialiste du contrôle des drogues et de la prévention du crime |
| Drug Control, Organized Crime, and Public Order and Critical Incident Management Unit | Unité chargée de la lutte contre la drogue et le crime organisé, du maintien de l'ordre et de la gestion des incidents critiques |
| Drylands Ecosystems and Desertification Control Programme Activity Centre PAC | Centre d'activité du Programme CAP pour les écosystèmes de terres arides et la lutte contre la désertification |
| erosion control | lutte contre l’érosion |
| European Institute for Crime Prevention and Control | Institut européen pour la prévention du crime et la lutte contre la délinquance |
| Expert Meeting on Railroad Computerization with Special Emphasis on Wagon Control Systems | Réunion d'experts sur l'informatisation des chemins de fer axée sur les systemès de contrôle des wagons |
| FAO/UNEP Cooperative Global Programme on Integrated Pest Control | Programme mondiale PNUE/FAO de lutte intégrée contre les ravageurs |
| field budget control system | système de contrôle budgétaire hors siège |
| forward air control | contrôle aérien avancé |
| fund of the un international drug control programme | fonds du programme des nu pour le contrôle des drogues |
| geodetic control point | point du canevas géodésique |
| global access control system | système intégré d'accès sécurisé |
| Global Control System | système de contrôle mondial de la non-prolifération des missiles et des technologies y relatives |
| Global Control System for Non-Proliferation of Missiles and Missile Technologies | système de contrôle mondial de la non-prolifération des missiles et des technologies y relatives |
| Global Control System for the Non-Proliferation of Missiles and Missile Technologies | Système de contrôle mondial en vue de la non-prolifération des missiles et des technologies y relatives |
| global convention to control transboundary movements of hazardous wastes | convention mondiale sur le contrôle des mouvements transfrontières des déchets dangereux |
| Global Strategy for Malaria Control | Stratégie mondiale de lutte antipaludique |
| Guidelines on conventional arms control/limitation and disarmament, with particular emphasis on consolidation of peace in the context of GA Res. 51/45N | Directives sur la maîtrise et la limitation des armes classiques et le désarmement, l'accent étant mis sur la consolidation de la paix, dans le contexte de la résolution 51/45 N de l'Assemblée générale |
| Guidelines on the development of environmental pollution control legislation | Directives concernant l'élaboration de la législation antipollution |
| Helsinki Institute for Crime Prevention and Control | Institut d' Helsinki pour la prévention du crime et la lutte contre la délinquance |
| horizontal control | canevas planimétrique |
| Inter-Agency Network for Demand Reduction, Drug Control and Crime Prevention | Réseau interinstitutions pour la réduction de la demande, la lutte contre les drogues et la prévention du crime |
| interamerican drug abuse control commission | Commission interaméricaine de lutte contre l'abus des drogues |
| Inter-American Drug Abuse Control Commission | Commission interaméricaine pour la lutte contre l'abus des drogues |
| Intergovernmental Meeting on a Regional Network of Research and Training Centres on Desertification Control | Réunion intergouvernementale en vue de la création d'un réseau régional de centres de recherche et de formation pour la lutte contre la désertification |
| International Narcotics Control Board INCB | Organe international de Contrôle des Stupéfiants (OICS) |
| International Plan of Action for Crime Prevention and Control | Plan d'action international pour la prévention du crime et la lutte contre la délinquance |
| Ismailia Control Center | Centre de contrôle d'Ismaïlia |
| Ismailia Control Centre | Centre de contrôle d'Ismaïlia |
| joint port control unit | équipe mixte de contrôle du port |
| Malé Declaration on Control and Prevention of Air Pollution and its Likely Transboundary Effects for South Asia | Déclaration de Malé sur la lutte et l'action préventive contre la pollution atmosphérique et ses effets transfrontières probables pour l'Asie du Sud |
| means of verification of bilateral arms control agreements | moyens techniques nationaux (de vérification) |
| missile technology control regime | régime de contrôle des technologies de missiles |
| modalities for the orderly transfer of territorial control | des modalités assurant que les transferts de territoire auront lieu dans l’ordre |
| mortar fire control | mortier-conduite de tir |
| Nairobi Protocol for the Prevention, Control and Reduction of Small Arms and Light Weapons in the Great Lakes Region and the Horn of Africa 2004 | Protocole de Nairobi pour la prévention, le contrôle et la réduction des armes légères et de petit calibre dans la région des Grands Lacs |
| Near East Network on Arid Land, Forest Restoration and Desertification Control | réseau proche-oriental pour l'amélioration des zones arides, le reboisement et la lutte contre la désertification |
| network of United Nations national correspondents in the field of crime prevention and control | réseau de correspondants nationaux des Nations Unies dans le domaine de la prévention du crime et de la lutte contre la criminalité |
| non-proliferation, arms control and disarmament | non prolifération, maitrîse/limitation des armements et désarmement |
| non-proliferation, arms control and disarmament | non prolifération, maitrîse limitation des armements et désarmement |
| Office for Drug Control and Crime Prevention superseded | Office pour le contrôle des drogues et la prévention du crime |
| Open-ended Ad Hoc Committee for the Implementation of the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Other Wastes and their Disposal | Comité spécial à composition non limitée pour l'application de la Convention de Bâle sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux et d'autres déchets et de leur élimination |
| Operations Processing Integrated Control System | Système de contrôle intégré du traitement des opérations |
| Panel of Experts on Environmental Management for Vector Control | Groupe d'experts de la gestion de l'environnement pour la lutte antivectorielle |
| Panel of Experts on Environmental Management for Vector Control | Groupe d'experts sur la gestion de l'environnement pour la lutte contre les vecteurs aquatiques |
| Panel of Experts on Integrated Pest Control | Groupe d'experts pour la lutte integrée contre les ravageurs |
| Permanent Inter-State Committee on Drought Control in the Sahel | Comité permanent inter-États de lutte contre la secheresse dans le Sahel |
| pollution control industry | écoindustrie |
| pollution control industry | industrie de dépollution |
| primary control | canevas primaire |
| programme control manager | responsable du contrôle du programme |
| programme operations control | contrôle des opérations et des programmes |
| Programme Operations Control Officer | fonctionnaire chargé du contrôle des opérations et des programmes |
| Programming and Processing Control Section | Section programmation et contrôle des documents |
| Progress report on United Nations activities in crime prevention and control | Rapport sur l'état d'avancement des travaux de l'Organisation des Nations Unies concernant la prévention du crime et la lutte contre la délinquance |
| Regional Conference on Water Demand Management and Pollution Control | Conférence régionale sur la gestion de la demande d'eau et la lutte contre la pollution |
| Regional Consultation to Prepare African Countries Towards Reduction of Reliance on DDT for Malaria Control | Consultation régionale destinée à préparer les pays d'Afrique à une réduction du recours au DDT pour la lutte antipaludique |
| Regional Network of Research and Training Centres on Desertification Control in Asia and the Pacific | Réseau régional de centres de recherche et de formation pour la lutte contre la désertification en Asie et dans le Pacifique |
| Review Conference on the Set of Multilaterally Agreed Equitable Principles and Rules for the Control of Restrictive Business Practices | Conférence de révision de l'ensemble de principes et de règles équitables convenus au niveau multilatéral pour le contrôle des pratiques commerciales restrictives |
| SADC Protocol on the Control of Firearms, Ammunition and other related materials | Protocole sur le contrôle des armes à feu, les munitions et matériels connexes |
| Small Arms Transparency and Control Regime in Africa | Régime de transparence et de contrôle des armes légères en Afrique |
| South Eastern and Eastern European Clearinghouse for the Control of SALW | Centre régional d’information d’Europe du Sud-Est et d’Europe orientale pour le contrôle des ALPC (SEESAC) |
| Special Account for Desertification Control | Compte spécial pour financer l'exécution du Plan d'action pour lutter contre la désertification |
| standardized access control | système uniforme de contrôle d’accès |
| Sub-Committee of the Committee on Crime Prevention and Control | Sous-Comité du Comité pour la prévention du crime et la lutte contre la délinquance |
| Task Force on Malaria Prevention and Control | Groupe spécial sur la prévention et la lutte antipaludiques |
| Technical Cooperation Trust Fund for Control of Environmental Health Hazards and Promotion of Chemical Safety | Fonds d'affectation spéciale coopération technique pour lutter contre les risques d'insalubrité du milieu et de promouvoir sécurité des substances chimiques |
| Tokyo Declaration on Enhanced Regional Cooperation for Drug Abuse Control in Asia and the Pacific | Déclaration de Tokyo sur l'élargissement de la coopération régionale dans le domaine de la lutte contre l'abus des drogues en Asie et dans le Pacifique |
| Trust Fund for the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal | Fonds d'affectation spéciale pour la Convention de Bâle sur le contrôle des mouvements de déchets dangereux et leur élimination |
| Trust Fund to Assist Developing Countries and Other Countries in Need of Technical Assistance in the Implementation of the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal | Fonds d'affectation spéciale pour l'assistance aux pays en développement et autres pays nécessitant une assistance technique pour appliquer les dispositions de la Convention de Bâle sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux et de leur élimination |
| Under-Secretary-General, Director General of the United Nations Office at Vienna and Executive Director of the United Nations Office for Drug Control and Crime Prevention | Secrétaire général adjoint, Directeur général de l'Office des Nations Unies à Vienne et Directeur exécutif du Bureau pour le contrôle des drogues et la prévention du crime |
| United Nations Convention on Crime Prevention and Control | Convention des Nations Unies sur la prévention du crime et la lutte contre la délinquance |
| United Nations Drug Control Programme | Programme des Nations Unies pour le Contrôle international des Drogues |
| United Nations Fund for Drug Abuse Control | Fonds des Nations unies pour la lutte contre l'abus des drogues |
| United Nations International Drug Control Programme | Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues |
| United Nations International Drug Control Programme | Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues PNUCID |
| United Nations network of government-appointed national correspondents in the field of crime prevention and control | Réseau de correspondants nationaux de l'ONU désignés par les gouvernements dans le domaine de la prévention du crime et de la lutte contre la délinquance |
| United Nations Office for Drug Control and Crime Prevention | Bureau pour le contrôle des drogues et la prévention du crime |
| vertical control datum | niveau de référence du canevas altimétrique |
| Wassenaar Arrangement on Export Controls for Conventional Arms and Dual-Use Goods and Technologies | Arrangement de Wassenaar sur le contrôle des exportations d'armements et de biens et technologies à double usage |
| WHO/FAO/UNEP Panel of Experts on Environmental Management of Vector Control | Groupe d'experts OMS/FAO/PNUE sur la gestion de l'environnement et la lutte contre les vecteurs |
| Workshop on the Use of Space Techniques for Monitoring and Control of Desert Environments | Atelier sur l'application des techniques spatiales à l'observation des milieux dèsertiques et à la lutte contre la désertification |
