| French | English |
| Accord concernant la coopération en matière de lutte contre la pollution des eaux de la mer par les hydrocarbures | Agreement concerning Cooperation in Measures to Deal with Pollution of the Sea by Oil |
| Accord concernant la coopération régionale dans la lutte contre la pollution par les hydrocarbures et autres substances nuisibles en cas de situation critique dans le Pacifique du Sud-Est | Agreement on Regional Cooperation in Combating Pollution of the South-East Pacific by Hydrocarbons and Other Harmful Substances in Cases of Emergency |
| Accord relatif au trafic illicite par mer, mettant en oeuvre l'article 17 de la Convention des Nations unies contre le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes | Agreement on Illicit Traffic by Sea, Implementing Article 17 of the UN Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances |
| accords prévoyant de verser la valeur de ces produits et biens, ou les fonds provenant de leur vente, ou une partie substantielle de la valeur desdits produits et biens, à des organismes intergouvernementaux spécialisés dans la lutte contre le trafic illicite et l'abus des stupéfiants et des substances psychotropes | agreements on contributing the value of such proceeds and property, or funds derived from the sale of such proceeds or property, or a substantial part thereof, to intergovernmental bodies specialising in the fight against illicit traffic in and abuse of narcotic drugs and psychotropic substances |
| achat contre remboursement | reimbursable procurement |
| Action commune de l'Union européenne contre l'accumulation et la diffusion déstabilisante des armes légères et de petit calibre | EU Joint Action of 12 July 2002 on the European Union's contribution to combating the destabilising accumulation and spread of small arms and light weapons 2002/589/CFSP |
| Alliance contre l'impunité | Alliance against Impunity |
| Alliance mondiale des villes contre la pauvreté | World Alliance of Cities against Poverty (WACAP) |
| Alliance OMS/PNUD pour la lutte contre le SIDA | WHO/UNDP Alliance to Combat AIDS |
| Année internationale de mobilisation pour des sanctions contre l'Afrique du Sud | International Year of Mobilisation for Sanctions against South Africa |
| Appel global pour l'intervention d'urgence contre la sécheresse en Afrique australe | Consolidated Appeal for the Drought Emergency in Southern Africa |
| Atelier international d'ONG sur le partenariat dans le cadre de l'application de la Convention pour lutter contre la désertification dans le bassin euro-méditerranéen | NGO International Workshop on Partners in the framework of the implementation of the Convention to Combat Desertification in the Euro-Mediterranean Basin |
| Atelier sur la collecte de données sur la lutte contre l'abus des drogues | Workshop on Drug Abuse Data Collection |
| Atelier sur l'application des techniques spatiales à l'observation des milieux dèsertiques et à la lutte contre la désertification | Workshop on the Use of Space Techniques for Monitoring and Control of Desert Environments |
| Avec les jeunes et les enfants, en campagne contre le SIDA | World AIDS Campaign with Children and Young People |
| banque de données internationale contre le blanchiment d’argent | AMLID |
| "blindage" de l'économie contre les effets des changements climatiques | climate-proofing of economies |
| Bureau de coordination du Programme d'action mondial pour la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres | Global Programme of Action Coordination Office |
| Bureau de coordination du Programme d'action mondial pour la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres | Coordination Office of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities |
| Bureau de la lutte contre la désertification et la sécheresse | Office to Combat Desertification and Drought |
| Campagne mondiale contre le SIDA | World AIDS Campaign |
| canalisation et réservoirs d'eau pour la lutte contre les incendies | firewater suppression line and tanks |
| cellule de lutte contre le crime organisé | Organized Crime Unit |
| Centre d'activité du programme pour la lutte contre la désertification | Desertification Control Programme Activity Center |
| Centre d'activité du Programme CAP pour les écosystèmes de terres arides et la lutte contre la désertification | Drylands Ecosystems and Desertification Control Programme Activity Centre PAC |
| Centre de lutte contre la pauvreté | Poverty Centre |
| Centre régional de lutte contre la pollution par les hydrocarbures | Regional Oil Combating Centre |
| charte pour la protection des droits de l'homme contre le terrorisme | code for the protection of human rights against terrorism |
| chefs des services chargés au plan national de la lutte contre le trafic illicite des drogues | HONLEA |
| chefs des services chargés au plan national de la lutte contre le trafic illicite des drogues | heads of national drug law enforcement agencies |
| CIPR= commission internationale de protection contre les rayonnements | International commission on radiological protection |
| Coalition internationale pour l’accès aux traitements contre le VIH | International HIV Treatment Access Coalition |
| Code de conduite international contre la prolifération des missiles balistiques | International Code of Conduct against ballistic missile proliferation MTCR |
| code de conduite sur la lutte contre le terrorisme | code of conduct on counter-terrorism |
| Comité contre le terrorisme | Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 2001 concerning counter-terrorism |
| Comité contre le terrorisme | Counter-Terrorism Committee |
| Comité contre le terrorisme | Committee to Combat Terrorism |
| Comité contre le terrorisme | 1373 Committee |
| Comité de lutte contre le criquet pèlerin | Desert Locust Control Committee |
| Comité permanent inter-États de lutte contre la secheresse dans le Sahel | Permanent Inter-State Committee on Drought Control in the Sahel |
| Comité permanent inter-États de lutte contre la secheresse dans le Sahel | CILSS |
| Comité spécial chargé de négocier une convention contre la corruption | Ad Hoc Committee for the Negotiation of a Convention against Corruption |
| Comité spécial de lutte contre le terrorisme international | Ad Hoc Committee on Terrorism |
| Comité spécial des Nations unies contre l'apartheid | Special Committee against Apartheid |
| Comité spécial pour l'élaboration d'une convention internationale contre le recrutement, l'utilisation, le financement et l'instruction de mercenaires | Ad hoc Committee on the drafting of an international convention against the recruitment, use, financing and training of mercenaries |
| Comité spécial sur la Convention internationale contre le clonage d’êtres humains à des fins de reproduction | Ad Hoc Committee on an International Convention against the Reproductive Cloning of Human Beings |
| Commission interaméricaine de lutte contre l'abus des drogues | interamerican drug abuse control commission |
| Commission interaméricaine pour la lutte contre l'abus des drogues | Inter-American Drug Abuse Control Commission |
| Compte spécial pour financer la réalisation du plan d'action pour contre la désertification | Special Account for Financing the Implementation of the Plan of Action to Combat Desertification |
| Compte spécial pour financer l'exécution du Plan d'action pour lutter contre la désertification | Special Account for Desertification Control |
| Compte spécial pour le Plan d'action pour lutter contre la désertification | Special Account for the Plan of Action to Combat Desertification |
| Concertation dans le cadre du Pacte mondial sur l'action à mener contre le VIH/sida | Global Compact Policy Dialogue on HIV/AIDS |
| conférence de personnalités politiques de haut rang pour la signature de la Convention des Nations Unies contre la corruption | high-level political conference for the purpose of signing the United Nations convention against corruption |
| Conférence intergouvernementale chargée d'adopter un programme d'action mondial pour la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres | Intergovernmental Conference to Adopt a Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities |
| Conférence internationale contre la corruption | International Anti-Corruption Conference |
| Conférence ministérielle pour une politique concertée de lutte contre la désertification | Ministerial Conference for a Joint Policy to Combat Desertification |
| Conférence mondiale contre le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l'intolérance qui y est associée | World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance |
| Conférence mondiale contre le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l'intolérance qui y est associée | World Conference against Racism |
| Conférence régionale sur la gestion de la demande d'eau et la lutte contre la pollution | Regional Conference on Water Demand Management and Pollution Control |
| Conférence sur la protection de l'environnement et la formulation d'une stratégie sous-régionale de lutte contre la désertification | Conference on Environmental Protection and the Development of a Subregional Strategy to Combat Desertification |
| contre le vent | upwind |
| Convention de Shanghai pour la lutte contre le terrorisme, le séparatisme et l'extrémisme | Shanghai Convention on Combating Terrorism, Separatism and Extremism |
| Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée | United Nations Convention against Transnational Organized Crime |
| Convention des Nations Unies contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants | United Nations Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment of 10 December 1984 |
| Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification | United Nations Convention to Combat Desertification UNCCD |
| Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification | United Nations Convention to Combat Desertification in those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa |
| Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification | United Nations Convention to Combat Desertification |
| Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés par la sécheresse et/ou la désertification, en particulier en Afrique | United Nations Convention to Combat Desertification |
| Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés par la sécheresse et/ou la désertification, en particulier en Afrique | United Nations Convention to Combat Desertification in those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa |
| Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés par la sécheresse et/ou la désertification, en particulier en Afrique | United Nations Convention to Combat Desertification UNCCD |
| Convention des Nations Unies sur la prévention du crime et la lutte contre la délinquance | United Nations Convention on Crime Prevention and Control |
| Convention des NU contre la criminalité transnationale organisée | UN convention against transnational organized crime |
| Convention interaméricaine contre la fabrication et le trafic illicites d'armes à feu, de munitions, d'explosifs et d'autres matériels connexes | Inter-American Convention against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, Ammunition, Explosives and other related materials OAS Firearms Convention |
| Convention pour la protection de la mer Méditerranée contre la pollution | Convention for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution |
| Convention pour la protection de la mer Méditerranée contre la pollution | Barcelona Convention |
| Convention régionale de Koweït pour la coopération en vue de la protection du milieu marin contre la pollution | Kuwait Regional Convention for Co-operation on the Protection of the Marine Environment from Pollution |
| Convention sur la prévention et la lutte contre la corruption | Convention on the Prevention and Combating of Corruption |
| Convention sur la prévention et la répression des infractions contre les personnes jouissant d'une protection internationale, y compris les agents diplomatiques | Convention on the Prevention and Punishment of Crimes against Internationally Protected Persons, including Diplomatic Agents |
| Co-opération internationale pour lutter contre la désertification | International Cooperation to combat desertification |
| crime contre l'environnement | crime against the environment |
| Direction chargée de la lutte contre les stupéfiants | Counter-Narcotics Directorate |
| Direction de lutte contre les stupéfiants | NDCS |
| Direction du Comité contre le terrorisme | Counter-Terrorism Executive Directorate |
| Direction du Comité contre le terrorisme | Counter-Terrorism Committee Executive Directorate |
| Direction exécutive du Comité contre le terrorisme | Counter-Terrorism Committee Executive Directorate |
| diriges contre la reprise d’une politique d’agression | directed against the renewal of aggressive policy |
| documents stratégiques de lutte contre la pauvreté | PRSP |
| domaine d ’intervention relatif à la lutte contre la dégradation des sols | focal area on land degradation, GEF |
| Décennie des Nations unies contre l'abus des drogues | United Nations Decade against Drug Abuse |
| Déclaration consacrée à la lutte contre les stupéfiants dans le cadre de la Déclaration de Kaboul sur les relations de bon voisinage | Declaration on Counter-Narcotics within the Framework of the Kabul Declaration on Good-Neighbourly Relations |
| Déclaration d'Abou Dhabi sur le développement agricole et la lutte contre la désertification | Abu Dhabi Declaration on Agricultural Development and Desertification Control |
| Déclaration de Malé sur la lutte et l'action préventive contre la pollution atmosphérique et ses effets transfrontières probables pour l'Asie du Sud | Malé Declaration on Control and Prevention of Air Pollution and its Likely Transboundary Effects for South Asia |
| Déclaration de Montréal sur la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres | Montreal Declaration on the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities |
| Déclaration de Tokyo sur l'élargissement de la coopération régionale dans le domaine de la lutte contre l'abus des drogues en Asie et dans le Pacifique | Tokyo Declaration on Enhanced Regional Cooperation for Drug Abuse Control in Asia and the Pacific |
| Déclaration de Vilnius sur la ratification de la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée et ses protocoles | Vilnius Declaration on the ratification of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and its protocols |
| Déclaration de Washington sur la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres | Washington Declaration on Protection of the Marine Environment from Land-based Activities |
| Déclaration ministérielle d'Ottawa sur la lutte contre le terrorisme | Ottawa Ministerial Declaration on Countering Terrorism |
| efforts nationaux de lutte contre le SIDA | national response to HIV |
| efforts nationaux de lutte contre le SIDA | national response to AIDS |
| efforts nationaux de lutte contre le VIH | national response to HIV |
| efforts nationaux de lutte contre le VIH | national response to AIDS |
| Engagements de Paris en vue de protéger les enfants contre une utilisation ou un recrutement illégaux par des groupes ou des forces armées | Paris Commitments to protect children from unlawful recruitment or use by armed forces or armed groups |
| Engagements de Paris en vue de protéger les enfants contre une utilisation ou un recrutement illégaux par des groupes ou des forces armées | Paris Commitments |
| essai contre placebo | placebo-controlled trial |
| Etablissement et fonctionnement d'un compte spécial pour financer la réalisation du Plan d'action pour lutter contre la désertification | establishment and operation of a special account for financing the implementation of the Plan of Action to Combat Desertification |
| Fonds d'affectation spéciale coopération technique pour lutter contre les risques d'insalubrité du milieu et de promouvoir sécurité des substances chimiques | Technical Cooperation Trust Fund for Control of Environmental Health Hazards and Promotion of Chemical Safety |
| Fonds d'affectation spéciale pour la lutte contre la désertification et la sécheresse | Trust Fund to Combat Desertification and Drought |
| Fonds d'affectation spéciale pour la lutte contre les stupéfiants | Counter-Narcotics Trust Fund |
| Fonds d'affectation spéciale pour la protection de la mer Méditerranée contre la pollution | Trust Fund for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution |
| Fonds des Nations unies pour la lutte contre l'abus des drogues | United Nations Fund for Drug Abuse Control |
| Fonds mondial de lutte contre le SIDA, la tuberculose et le paludisme | Global Fund to Fight HIV/AIDS, Tuberculosis and Malaria |
| Fonds mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme | the Global Fund |
| Fonds mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme | Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria |
| Fonds mondial pour la lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme | Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria |
| fonds national de lutte contre la désertification | National Desertification Fund |
| Force spéciale de lutte contre les stupéfiants | Special Narcotics Forces |
| Forum Asie-Afrique sur la lutte contre la désertification | Asia-Africa Forum on Combating Desertification |
| forum mondial pour la lutte contre le terrorisme et la criminalité | world anticriminal and antiterrorist forum |
| Forum Mondial sur la Lutte contre la Corruption | Global Forum on Fighting Corruption: Safeguarding Integrity Among Justice and Security Officials |
| Groupe chargé de lutter contre la corruption et d'assurer la transparence | Anti-Corruption and Transparency Group |
| groupe consultatif de haut niveau sur le financement de la lutte contre le changement climatique | High-level Advisory Group on Climate Change Financing |
| groupe d'action contre le blanchiment d'argent en afrique centrale | action group against money laundering in central africa |
| Groupe d’action contre le terrorisme | Action against Terrorism Unit |
| Groupe de la lutte contre la criminalité et la corruption | Anti-Crime and Corruption Unit |
| Groupe de la lutte contre la criminalité et la corruption | Anti-Crime and Corruption Unit, formerly known as the Serious Crimes Unit (GLCC, ex-Groupe des infractions graves) |
| Groupe d'experts OMS/FAO/PNUE sur la gestion de l'environnement et la lutte contre les vecteurs | WHO/FAO/UNEP Panel of Experts on Environmental Management of Vector Control |
| Groupe d'experts pour la lutte integrée contre les ravageurs | Panel of Experts on Integrated Pest Control |
| Groupe d'experts sur la gestion de l'environnement pour la lutte contre les vecteurs aquatiques | Panel of Experts on Environmental Management for Vector Control |
| groupe directeur de la lutte contre les stupéfiants | Counter-Narcotics Steering Group |
| Groupe d'États contre la corruption | Group of States against corruption |
| groupe intergouvernemental d'action contre le blanchiment d'argent en Afrique de l'ouest | GIABA |
| groupe international de lutte contre la contrefaçon de médicaments | international medical product anti-counterfeiting taskforce |
| guerre contre des nébuleuses | netwar |
| guerre contre les réseaux riposte de l'État | netwar |
| Initiative de lutte contre la faim et la dénutrition chez les enfants | Ending Child Hunger and Undernutrition Initiative |
| Initiative de sécurité contre la prolifération | PSI |
| Initiative pour accélérer l'accès aux médicaments contre le VIH/sida | Accelerating Access Initiative |
| Institut d' Helsinki pour la prévention du crime et la lutte contre la délinquance | Helsinki Institute for Crime Prevention and Control |
| Institut européen pour la prévention du crime et la lutte contre la délinquance | European Institute for Crime Prevention and Control |
| intervention d'urgence contre la sécheresse en Afrique australe | Drought Emergency in Southern Africa |
| la protection contre le harcèlement | protection from harassment |
| la protection contre le travail forcé ou obligatoire | forced or compulsory labour |
| l'action mondiale contre le VIH/SIDA | global action on HIV/AIDS |
| Lignes directrices de Montréal pour la protection du milieu marin contre la pollution d'origine tellurique | Montreal Guidelines for the Protection of the Marine Environment Against Pollution from Land-based Sources |
| Lignes directrices sur les droits de l'homme et la lutte contre le terrorisme | Guidelines on Human Rights and the Fight against Terrorism |
| l’Instance de surveillance des sanctions contre l’UNITA | Monitoring Mechanism on Sanctions against UNITA established under Security Council resolution 1295 2000 |
| Lutte contre le criquet pélerin en Afrique | Desert Locust Control in Africa in General |
| lutte contre le trafic de drogue | interdiction operations |
| lutte contre les changements climatiques | combating climate change |
| lutte contre l’érosion | erosion control |
| manuel de mesures pratiques contre la corruption | Manual on Measures Against Corruption |
| Mesure de lutte contre la corruption dans le secteur privé | Measure on Combating Corruption in the Private Sector |
| Ministère de la lutte contre les stupéfiants | Ministry of Counter-Narcotics |
| Mécanisme de financement de la lutte contre les émissions de carbone dans le cadre des objectifs du Millénaire pour le développement | Millennium Development Goal Carbon Facility |
| Méthodes d'évaluation du respect des normes applicables dans la lutte contre le blanchiment d'argent et le financement du terrorisme | Methodology for Assessing Compliance with Anti-Money Laundering and Combating the Financing of Terrorism Standards |
| nom du médicament contre placebo | placebo-controlled trial |
| normes de protection contre l’incendie | fire code |
| Normes internationales de l'action contre les mines | International Mine Action Standards |
| négociations dites "pétrole contre nourriture" | oil-for-food talks |
| Office des Nations Unies contre la drogue et le crime | United Nations Office on Drugs and Crime |
| Office des Nations Unies contre la drogue et le crime | Office on Drugs and Crime |
| Office des N.U. contre la drogue et le crime | UNODC |
| office des NU contre la drogue et le crime | UNODC |
| organe intergouvernemental en vue de lutter contre les effets de la sécheresse et d'autres catastrophes naturelles | Intergovernmental body to combat the effects of drought and other natural disasters |
| Organisation soudanaise contre la torture | Sudanese Organization against Torture |
| Partenariat international contre le sida en Afrique | International Partnership against AIDS in Africa (PISIDAF) |
| Partenariat international contre les changements climatiques | International Climate Change Partnership |
| Partenariat mondial contre la prolifération des armes et des matériels de destruction massive | Global Partnership Against the Spread of Weapons and Materials of Mass Destruction |
| Partenariat Médicaments contre le paludisme | Medicines for Malaria Venture |
| Partenariat ONUSIDA: agir ensemble contre le SIDA | UNAIDS Partnership: Working together on AIDS |
| plan afghan de mise en oeuvre de la lutte contre les stupéfiants | counter-narcotic implementation plan of Afghanistan |
| Plan d'action de l'OMM concernant les aspects météorologiques, climatologiques et hydrologiques de la lutte contre la désertification | WMO Plan of Action in the Meteorological, Climatological and Hydrological Aspects of the Combat Against Desertification |
| Plan d'action des Nations Unies sur la lutte contre la désertification | United Nations Plan of Action to Combat Desertification |
| Plan d'action international pour la prévention du crime et la lutte contre la délinquance | International Plan of Action for Crime Prevention and Control |
| Plan d'action régional pour lutter contre les effets de la sécheresse en Afrique | Regional Plan of Action to Combat the Impacts of Drought in Africa |
| Plan directeur de lutte contre la désertification et de conservation des ressources naturelles en Afrique de l'Ouest | Master Plan for Combating Desertification and for the Conservation of Natural Resources in West Africa |
| plan national de lutte contre la désertification | national plan of action to combat desertification |
| plan stratégique du Système des Nations unies contre le VIH/SIDA pour 2001-2005 | UN System Strategic Plan on HIV/AIDS for 2001-2005 |
| Principes d'éthique médicale applicables au rôle du personnel de santé, en particulier des médecins, dans la protection des prisonniers et des détenus contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants | Principles of Medical Ethics relevant to the Role of Health Personnel, particularly Physicians, in the Protection of Prisoners and Detainees against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment |
| Programme d'action mondial pour la lutte contre l'abus des drogues à tous les niveaux | Global Programme of Action to fight illegal drugs on all levels |
| Programme d'action mondial pour la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres | Global Programme of Action |
| Programme d'action régional pour la protection du milieu marin de la mer Rouge et du golfe d'Aden contre les activités terrestres | Regional Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities in the Red Sea and Gulf of Aden |
| Programme d’action régional pour la protection du milieu marin de l’Arctique contre la pollution due aux activités terrestres | Regional Programme of Action for the Protection of the Arctic Marine Environment from Land-based Activities |
| programme de lutte contre la désertification | anti-desertification programme |
| Programme de lutte contre la désertification en Afrique | Programme to Halt Desertification in Africa |
| Programme de lutte contre la faim | Anti-Hunger Programme |
| programme de lutte contre la pauvreté | anti-poverty programme |
| Programme de lutte contre le criquet pèlerin | Desert Locust Plague Prevention Programme |
| Programme de lutte contre le criquet pèlerin | Desert Locust Control Programme |
| Programme mondial contre la corruption | Global Programme against Corruption |
| Programme mondial contre la criminalité transnationale organisée | Global Programme against Transnational Organized Crime |
| programme mondial contre le blanchiment d'argent | global programme against money laundering |
| programme mondial de lutte contre la tuberculose | global tuberculosis programme |
| Programme mondial de Lutte contre le SIDA | Global Programme on AIDS GPA (GPA) |
| Programme mondial de lutte contre le terrorisme | Global Programme against Terrorism |
| Programme mondiale PNUE/FAO de lutte intégrée contre les ravageurs | FAO/UNEP Cooperative Global Programme on Integrated Pest Control |
| Programme spécial de lutte contre le trafic d’êtres humains | Special Trafficking Operations Programme |
| programmes communautaires de lutte contre le SIDA | community-based AIDS programmes |
| Projet d'appui à la lutte contre le sida en Afrique de l'Ouest | West Africa AIDS Project |
| Projet pilote Désarmement local contre aide au développement dans le district de Gramsh Albanie | Weapons in exchange for development pilot project in the Gramsh district of Albania |
| protection contre la fraude | tamper protection |
| protection contre les effets de souffle | blast-resistant |
| protection contre les effets de souffle | blast-proof |
| protection globale contre les frappes limitées | global protection against limited strikes |
| Protocole additionnel à la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée visant à prévenir, réprimer et punir la traite des personnes, en particulier des femmes et des enfants | Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime |
| Protocole additionnel à la Convention des Nations unies contre la criminalité transnationale organisée visant à prévenir, réprimer et punir la traite des personnes, en particulier des femmes et des enfants | Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, Supplementing the United Nations Convention against Transnational Organised Crime |
| Protocole additionnel à la Convention des Nations unies contre la criminalité transnationale organisée visant à prévenir, réprimer et punir la traite des personnes, en particulier des femmes et des enfants | Palermo Protocol |
| protocole contre la fabrication et le trafic illicites d'armes à feu, de leurs pièces, éléments et munitions | protocol against the illicit manufacturing of and trafficking in firearms, their parts and components and ammunition |
| Protocole contre le trafic illicite de migrants par terre, air et mer, additionnel à la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée | Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime |
| Protocole de coopération dans les interventions d'urgence contre les incidents générateurs de pollution dans la région du Pacifique Sud | Protocol concerning Co-operation in Combating Pollution Emergencies in the South Pacific Region |
| Protocole relatif à la coopération en matière de lutte contre la pollution de la mer Méditerranée par les hydrocarbures et autres substances nuisibles en cas de situation critique | Protocol concerning Co-operation in Combating Pollution of the Mediterranean Sea by Oil and Other Harmful Substances in Cases of Emergency |
| Protocole relatif à la coopération en matière de lutte contre la pollution en cas de situation critique | Protocol Concerning Co-operation in Combating Pollution in Cases of Emergency |
| Protocole supplémentaire à l'Accord concernant la coopération régionale dans la lutte contre la pollution par les hydrocarbures et autres substances nuisibles en cas de situation critique dans le Pacifique du Sud-Est | Supplementary Protocol to the Agreement on Regional Cooperation in Combating Pollution of the South-East Pacific by Hydrocarbons and Other Harmful Substances in Cases of Emergency |
| Rapport sur l'état d'avancement des travaux de l'Organisation des Nations Unies concernant la prévention du crime et la lutte contre la délinquance | Progress report on United Nations activities in crime prevention and control |
| Renforcement du Partenariat international contre le SIDA en Afrique | Strengthening International Partnership against AIDS in Africa (SIPAA) |
| Réseau d'Afrique de l'Ouest contre le paludisme pendant la grossesse | West Africa Network Against Malaria During Pregnancy |
| Réseau de correspondants nationaux de l'ONU désignés par les gouvernements dans le domaine de la prévention du crime et de la lutte contre la délinquance | United Nations network of government-appointed national correspondents in the field of crime prevention and control |
| réseau de correspondants nationaux des Nations Unies dans le domaine de la prévention du crime et de la lutte contre la criminalité | network of United Nations national correspondents in the field of crime prevention and control |
| Réseau interinstitutions pour la réduction de la demande, la lutte contre les drogues et la prévention du crime | Inter-Agency Network for Demand Reduction, Drug Control and Crime Prevention |
| Réseau international des organisations non gouvernementales pour la lutte contre la désertification | International NGO Network on Desertification |
| réseau proche-oriental pour l'amélioration des zones arides, le reboisement et la lutte contre la désertification | Near East Network on Arid Land, Forest Restoration and Desertification Control |
| Réseau régional de centres de recherche et de formation pour la lutte contre la désertification en Asie et dans le Pacifique | Regional Network of Research and Training Centres on Desertification Control in Asia and the Pacific |
| Réunion consultative sur les aspects financiers du Plan d'action pour lutter contre la désertification | Advisory Meeting on the Financial Aspects of the Plan of Action to Combat Desertification |
| Réunion de Nairobi pour l'appui à la mise en oeuvre de la Convention internationale sur la lutte contre la désertification en Afrique | Nairobi Meeting to Support the Implementation of the International Convention on Desertification in Africa |
| réunion de travail des Nations Unies sur l'application des techniques spatiales à la lutte contre les catastrophes naturelles | United Nations Workshop on the Applications of Space Techniques to Combat Natural Disasters |
| Réunion de travail régionale des Nations Unies sur les applications des techniques spatiales à la lutte contre les catastrophes naturelles | United Nations Regional Workshop on the Applications of Space Techniques to Combat Natural Disasters |
| Réunion d'experts gouvernementaux chargés d'examiner et de réviser un Programme d'action mondial pour la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres | Meeting of Government-Designated Experts to Review and Revise a Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities |
| réunion informelle sur la question de l'élaboration d'une convention internationale contre la criminalité transnationale | informal meeting on the question of the elaboration of an international convention against organized transnational crime |
| Réunion intergouvernementale en vue de la création d'un réseau régional de centres de recherche et de formation pour la lutte contre la désertification | Intergovernmental Meeting on a Regional Network of Research and Training Centres on Desertification Control |
| Réunion intergouvernementale pour l'examen de la mise en oeuvre du Programme d'action mondial pour la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres | Intergovernmental Review Meeting on the Implementation of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities |
| Schéma multidisciplinaire complet pour les activités futures de lutte contre l'abus des drogues | Comprehensive Multidisciplinary Outline of Future Activities in Drug Abuse Control |
| Schéma multidisciplinaire complet pour les activités futures de lutte contre l'abus des drogues | Comprehensive Multidisciplinary Outline |
| services chargés de la lutte contre le trafic de drogues | drug law enforcement agencies |
| session extraordinaire de l' Assemblée générale consacrée à la lutte contre la production, la vente, la demande, le trafic et la distribution illicites de stupéfiants et de substances psychotropes et les activités connexes | Special Session of the General Assembly devoted to the fight against the illicit production, sale, demand, traffic and distribution of narcotic drugs and psychotropic substances and related activities |
| session extraordinaire de l' Assemblée générale consacrée à la lutte contre la production, la vente, la demande, le trafic et la distribution illicites de stupéfiants et de substances psychotropes et les activités connexes | special session of the General Assembly devoted to countering the world drug problem together |
| session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à la lutte commune contre le problème mondial de la drogue | Special Session of the General Assembly devoted to the fight against the illicit production, sale, demand, traffic and distribution of narcotic drugs and psychotropic substances and related activities |
| session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à la lutte commune contre le problème mondial de la drogue | special session of the General Assembly devoted to countering the world drug problem together |
| Sommet des dirigeants de l'Asie et du Pacifique pour un engagement à lutter contre la propagation du VIH/sida | Asia-Pacific Leadership Summit on a Commitment to Fight the Spread of HIV/AIDS |
| Sous-Comité du Comité pour la prévention du crime et la lutte contre la délinquance | Sub-Committee of the Committee on Crime Prevention and Control |
| Stratégie et Plan d'action contre la corruption et pour la primauté de l'éthique et de l'integrité dans le service public | Strategy and Plan of Action to Fight Corruption and Build Ethics and Integrity in Public Office |
| Stratégie nationale de lutte contre la drogue | NDCS |
| Stratégies de lutte contre la violence dans la famille : Manuel destiné aux intervenants | Strategies for Confronting Domestic Violence: a Resource Manual |
| Stratégies et mesures concrètes types relatives à l'élimination de la violence contre les femmes dans le domaine de la prévention du crime et de la justice pénale | Model Strategies and Practical Measures on the Elimination of Violence against Women in the Field of Crime Prevention and Criminal Justice |
| système de prévention et de réponse rapide contre les ravageurs et les maladies transfrontières des animaux et des plantes | Emergency Prevention System for Transboundary Animal and Plant Pests and Diseases |
| systèmes de protection contre l'incendie et de sûreté | fire/life safety systems |
| séminaire ministériel pour la région de l'Asie et du Pacifique sur la mise en place de moyens de lutte contre la criminalité transnationale organisée | Asia-Pacific Ministerial Seminar on Building Capacities for Fighting Transnational Organized Crime |
| Thème 2003 : traités contre la criminalité transnationale organisée et le terrorisme | Focus 2003: Treaties against Transnational Organized Crime and Terrorism |
| traitements contre la stérilité | fertility treatments |
| Unité chargée de la lutte contre la drogue et le crime organisé, du maintien de l'ordre et de la gestion des incidents critiques | Drug Control, Organized Crime, and Public Order and Critical Incident Management Unit |
| vivres contre éducation | Food For Education |
| voix contre | vote against |
| échange de créances contre des programmes de développement durable | debt for sustainable development swap |
| Équipe spéciale de lutte contre le terrorisme | Counter-Terrorism Implementation Task Force |
| études prospectives en double aveugle contre placebo | prospective placebo-controlled double blind studies |
