| French | English |
| Atelier sur le changement climatique, l'énergie et les préparatifs de la neuvième session de la Commission du développement durable | Workshop on Climate Change, Energy and Preparations for the Ninth Session of the Commission on Sustainable Development |
| Bureau de la Commission des ressources génétiques pour l'alimentation et l'agriculture | Bureau of the Commission on Genetic Resources for Food and Agriculture |
| bureau local de la Commission du tracé de la frontière | Field Office of the Boundary Commission |
| CIPR= commission internationale de protection contre les rayonnements | International commission on radiological protection |
| COI Commission océanographique intergouvernementale | IOC Intergovernmental Oceanographic Commission |
| COI Commission océanographique intergouvernementale | Intergovernmental Oceanographic Commission |
| Comité consultatif des répresentants permanents et d'autres répresentants désignés par les membres de la Commission | Advisory Committee of Permanent Representatives and Other Representatives Designated by Members of the Commission |
| Commission Action | Action Commission |
| Commission africaine des déserts et des terres arides | African Deserts and Arid Lands Committee |
| Commission Afrique du Système mondial d'observation des océans | GOOS-Africa Committee |
| Commission centraméricaine de l'environnement et du développement | Central American Commission on Environment and Development |
| Commission/Comité d'enquête | Board of Inquiry |
| commission conjointe pour l'Asie centrale | joint commission for Central Asia |
| Commission de climatologie | Commission for Climatology |
| Commission de compensation des Nations unies | United Nations Compensation Commission |
| Commission de conciliation des Nations unies pour la Palestine | United Nations Conciliation Commission for Palestine |
| commission de consolidation de la paix | Peacebuilding commission |
| Commission de consolidation de la paix | Peacebuilding Commission |
| Commission de contrôle, de vérification et d'inspection des Nations unies | United Nations Monitoring, Verification and Inspection Commission |
| Commission de coordination militaire | Military Coordination Commission |
| Commission de décolonisation | Committee on Trusteeship and Non-Self-Governing Territories |
| Commission de démarcation de la frontière du Darfour | Darfur Boundary Demarcation Commission |
| Commission de la coopération économique entre pays en développement | Standing Committee on Economic Cooperation among Developing Countries |
| Commission de la coopération économique entre pays en développement | Committee on Economic Cooperation among Developing Countries |
| Commission de la défense et de la sécurité de la CEDEAO | ECOWAS Defence and Security Commission |
| commission de la fonction publique internationale | International Civil Service Commission |
| Commission de la fonction publique internationale | International Civil Service Commission |
| Commission de la population et du développement | Commission on Population and Development |
| Commission de l'OMT pour l'Afrique | WTO Commission for Africa |
| Commission de l'OMT pour l'Asie de l'Est et le Pacifique | WTO Commission for East Asia and the Pacific |
| Commission de l'OMT pour l'Asie du Sud | WTO Commission for South Asia |
| Commission de l'OMT pour le Moyen-Orient | WTO Commission for the Middle East |
| Commission de l'OMT pour les Amériques | WTO Commission for the Americas |
| Commission de l'OMT pour l'Europe | WTO Commission for Europe |
| Commission de pacification de l’Ituri | Ituri Pacification Commission |
| Commission de réinsertion | Reintegration Commission |
| Commission de suivi | Follow-up Commission |
| Commission de suivi | Follow-up Commission Commission de Suivi |
| Commission de suivi de l’application de l’Accord | Implementation Monitoring Committee |
| Commission de tracé des frontières | Boundary Commission |
| Commission de tutelle | Trusteeship Committee including non-self-governing territories |
| Commission de vérification des pouvoirs | Credentials Committee |
| commission d’enquête chargée d’étudier la question des prisonniers politiques et les conditions régnant dans les prisons burundaises | Commission of Inquiry to investigate the question of political prisoners and prison conditions in Burundi |
| commission d'enquête de l'OIT | commission of inquiry ILO |
| Commission d'enquête internationale indépendante des Nations unies | United Nations International Independent Investigation Commission |
| Commission d'enquête internationale indépendante des Nations unies | UN International Independent Investigation Commission |
| commission d'enquête internationale indépendante sur la République arabe syrienne | Independent International Commission of Inquiry on Syria |
| commission d'enquête internationale indépendante sur la République arabe syrienne | Commission of Inquiry on Syria |
| commission d'enquête internationale indépendante sur la République arabe syrienne | independent international commission of inquiry on the Syrian Arab Republic |
| commission d'enquête internationale indépendante sur la Syrie | Independent International Commission of Inquiry on Syria |
| commission d'enquête internationale indépendante sur la Syrie | Commission of Inquiry on Syria |
| commission d'enquête internationale indépendante sur la Syrie | independent international commission of inquiry on the Syrian Arab Republic |
| commission d’enquête judiciaire internationale pour le Burundi | International judicial commission of inquiry for Burundi |
| Commission d'enquête sur le harcèlement et les arrestations illégales | Committee to Inquire into Undue Arrest and Harassment |
| Commission d'enquête sur le statut et les relations fédérales | Select Committee on Status and Federal Relations |
| Commission des limites du plateau continental | CLCS: Commission on the Limits of the Continental Shelf |
| Commission des Nations Unies pour l'Inde et le Pakistan | United Nations Commission for India and Pakistan |
| Commission des Nations unies pour l'unification et le relèvement de la Corée | United Nations Commission for the Unification and Rehabilitation of Korea |
| Commission des Nations unies sur les établissements humains | Commission on Human Settlements |
| Commission des nominations et des promotions | Appointment and Promotions Committee |
| Commission des nominations et des promotions | Appointment and Promotion Committee |
| Commission des parcs nationaux et aires protégées | Commission on National Parks and Protected Areas |
| Commission des questions administratives et budgétaires | Administrative and Budgetary Committee |
| Commission des questions administratives et budgétaires | Fifth Committee |
| Commission des questions de désarmement et de sécurité internationale | Disarmament and International Security Committee |
| Commission des questions de désarmement et de sécurité internationale | First Committee |
| Commission des questions juridiques | Legal Committee |
| Commission des questions juridiques | Sixth Committee |
| Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation | Fourth Committee |
| Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation | Special Political and Decolonization Committee |
| Commission des questions sociales, humanitaires et culturelles | Social, Humanitarian and Cultural Committee |
| Commission des questions sociales, humanitaires et culturelles | Third Committee |
| Commission des ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture | Commission on Genetic Resources for Food and Agriculture |
| Commission des résolutions | Resolutions Committee |
| commission des stupéfiants | commission on narcotic drugs |
| Commission des terres | State Land Commission |
| Commission des établissements humains | Commission on Human Settlements |
| Commission d'identification | Identification Commission |
| Commission du cessez-le-feu | Darfur Ceasefire Commission |
| Commission du cessez-le-feu | Ceasefire Commission |
| Commission du droit de l'environnement | Commission on Environmental Law |
| Commission du désarmement | UNDC |
| Commission du désarmement | Disarmament Commission (des Nations Unies) |
| Commission du désarmement de l'Organisation des Nations unies | United Nations Disarmament Commission |
| Commission du Mékong | Mekong River Commission |
| Commission du Mékong | Mekong River Commission Multi-donor Partner Support to the Mekong River Commission MRC for Key Officers Posts and Capacity-building |
| Commission du Mékong ONU, Commission des Nations unies pour l'aménagement du Haut-Mékong | Mekong Committee |
| Commission du programme, du budget et de l'administration | Programme, Financial and Administrative Committee |
| Commission du relèvement et de la réinstallation du Darfur | Darfur Rehabilitation and Resettlement Commission |
| Commission du tracé de la frontière | Boundary Commission |
| Commission du tracé de la frontière entre l’Érythrée et l’Éthiopie | Boundary Commission Eritrea-Ethiopia |
| Commission FAO/OMS du Codex Alimentarius | United Nations FAO/WHO Codex Alimentarius Commission |
| Commission indépendante chargée de la réforme de l’Administration et de la fonction publique | Independent Reforms Commission of Administrative and Civil Services |
| Commission interaméricaine de lutte contre l'abus des drogues | interamerican drug abuse control commission |
| Commission interaméricaine pour la lutte contre l'abus des drogues | Inter-American Drug Abuse Control Commission |
| Commission internationale d'appui et de vérification | International Commission for Support and Verification |
| commission internationale d'enquête | International Commission of Inquiry |
| Commission internationale d'enquête pour le Darfur | International Commission of Inquiry for Darfur |
| Commission internationale d'étude des problèmes de la communication | International Commission for the Study of Communication |
| Commission militaire de coordination | Military Coordination Commission |
| Commission militaire mixte du cessez-le feu | Ceasefire Joint Military Committee |
| Commission mixte | Joint Commission |
| Commission mixte afghano-pakistanaise pour la réconciliation et la paix | Afghanistan-Pakistan Joint Commission for Reconciliation and Peace |
| Commission mixte d'armistice | Mixed Armistice Commission |
| Commission mixte d'armistice israélo-libanaise | Israel-Lebanon Mixed Armistice Commission |
| Commission mixte d'armistice israélo-syrienne | Israel-Syria Mixed Armistice Commission |
| Commission mixte de cessez-le-feu | Joint Ceasefire Commission |
| Commission mixte tripartite plus un | Tripartite Plus Joint Commission |
| Commission mondiale sur la dimension sociale de la mondialisation | World Commission on the Social Dimension of Globalization |
| commission nationale Conférence générale de l'UNESCO | national commission General Conference of the UNESCO |
| Commission nationale de réhabilitation des sinistrés | National Commission for the Rehabilitation of Sinistrés |
| Commission nationale pour la démobilisation, la réinsertion et la réinstallation | NCDRR National Commission for Demobilization, Reinsertion and Reintegration |
| Commission nationale vérité et réconciliation | National Truth and Reconciliation Commission |
| Commission océanographique intergouvernementale | IOC Intergovernmental Oceanographic Commission |
| Commission permanente sur la coopération économique entre pays en développement | Standing Committee on Economic Cooperation among Developing Countries |
| commission politique du cessez-le-feu | Ceasefire Political Commission |
| Commission politique spéciale | Special Political Committee |
| Commission pour la protection du milieu marin de la mer Baltique | Helsinki Commission |
| Commission pour la protection du milieu marin de la mer Baltique | Baltic Marine Environment Protection Commission |
| Commission pour la réforme du système judiciaire | Judicial Reform Commission |
| Commission pour la réinsertion productive des combattants démobilisés et des personnes déplacées dans la société | Commission on the Social and Productive Reintegration of Demobilized and Displaced People |
| Commission préparatoire de la Cour pénale internationale | Preparatory Commission for the International Criminal Court |
| Commission préparatoire des Nations Unies | Preparatory Commission of the United Nations |
| Commission référendaire | Referendum Commission |
| Commission régionale de l'Afrique méridionale pour la conservation et l'utilisation du sol | Southern African Regional Commission for the Conservation and Utilization of the Soil |
| commission régionale mixte | joint regional commission |
| commission spéciale Conférence générale de l'UNESCO | special committee General Conference of the UNESCO |
| Commission spéciale chargée de mettre au point de nouvelles mesures de coopération économique | Special Committee to Study the Formulation of New Measures of Economic Cooperation |
| Commission spéciale de consultation et de négociation | Special Committee for Consultation and Negotiation |
| Commission spéciale de l'ONU chargée du désarmement de l'Irak | United Nations Special Commission of Inspection in Iraq |
| Commission spéciale de l'ONU chargée du désarmement de l'Irak | United Nations Special Commission |
| Commission spéciale des Nations unies | United Nations Special Commission |
| Commission spéciale des Nations Unies | United Nations Special Commission (sur l'Iraq) |
| Commission spéciale des Nations Unies d'inspection en Irak | United Nations Special Commission of Inspection in Iraq |
| Commission spéciale des Nations Unies d'inspection en Irak | United Nations Special Commission |
| Commission spéciale des Nations unies pour la Palestine | United Nations Special Committee on Palestine |
| commission spéciale des NU | UN special commission |
| Commission spéciale indépendante chargée de convoquer la Loya Jirga d’urgence | Special Independent Commission for the Emergency Loya Jirga |
| Commission spéciale pour la Palestine | Special Committee on Palestine |
| Commission sur la coopération économique entre PVD | Economic Cooperation between Developing Countries |
| Commission sur la coopération économique entre PVD | Committee on Economic Cooperation between Developing Countries |
| Commission de l'OMS sur la santé et l'environnement | Commission on Health and the Environment |
| Commission sur l'autodétermination de Guam | Guam Commission on Self-Determination |
| Commission sur le Futur | Commission on the Future |
| commission technique | Functional Commission |
| commission technique | functional commission |
| commission technique Conférence générale de l'UNESCO | technical committee General Conference of the UNESCO |
| Commission tripartite | Tripartite Commission |
| Commission économique des Nations Unies pour l'Europe | Economic Commission for Europe |
| Commission économique et financière | Second Committee |
| Commission économique et financière | Economic and Financial Committee |
| Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique | Economic and Social Commission for Asia and the Pacific ESCAP |
| commission économique et sociale pour l’Asie et le Pacifique | economic and social commission for Asia and the Pacific |
| commission économique et sociale pour l’Asie occidentale | A economic and social commission for Western Asia |
| Commission économique pour l’Afrique | Economic Commission for Africa |
| Commission économique pour l’afrique | Economic Commission for Africa |
| commission économique pour l’Amérique latine et les Caraïbe | economic commission for Latin America and the Caribbean |
| Commission économique pour l'Asie et l'Extrême-Orient | Economic Commission for Asia and the Far East superseded |
| Commission économique pour l'Asie occidentale | Economic Commission for Western Asia |
| commission économique pour l’Europe | economic commission for Europe |
| commission économique régionale | regional economic commission |
| Commission électorale indépendante | Independent Electoral Commission |
| Commission électorale mixte indépendante | Mixed and Independent Electoral Commission |
| Commission électorale nationale indépendante | National Independent Electoral Commission |
| commission électorale nationale largement représentative | broad-based National Electoral Commission |
| Conférence régionale au niveau ministériel chargée d'examiner l'action entreprise dans la région de la CEE pour donner suite au rapport de la Commission mondiale de l'environnement et du développement | Regional Conference at Ministerial Level on the Follow-up to the Report of the World Commission on Environment and Development WCED in the ECE Region |
| Conférence régionale au niveau ministériel chargée d'examiner l'action entreprise dans la région de la CEE pour donner suite au rapport de la Commission mondiale de l'environnement et du développement | Bergen Conference |
| décision de la Commission Economique pour l'Europe | decision of the Economic Commission for Europe |
| décision de la Commission sur la délimitation de la frontière | delimitation decision of the Eritrea-Ethiopia Boundary Commission |
| décision rendue le 13 avril 2002 par la Commission du tracé de la frontière entre l’Érythrée et l’Éthiopie | delimitation decision of the Eritrea-Ethiopia Boundary Commission |
| Expert indépendant de la Commission des droits de l'homme sur le droit au développement | Independent expert of the Commission on Human Rights on the right to development |
| Expert indépendant de la Commission des droits de l'homme sur les droits de l'homme et l'extrême pauvreté | Independent expert of the Commission on Human Rights on human rights and extreme poverty |
| formation République centrafricaine de la Commission de consolidation de la paix | CSCs PBC Country-Specific Configurations |
| Grande commission de l'Assemblée générale | Main Committee of the General Assembly |
| grande Commission mixte République centrafricaine-Tchad | Central African/Chadian Joint Commission |
| Groupe de personnalités chargé d'étudier l'appareil intergouvernemental subsidiaire de la Commission | Group of Eminent Persons on Intergovernmental Structure Subsidiary to the Commission |
| groupe de soutien à la Commission de pacification de l’Ituri | Ituri Pacification Commission Support Unit |
| la Commission des personnes disparues | Committee on Missing Persons |
| la Commission nationale d.enquête | National Commission of Inquiry |
| la Commission nationale intersectorielle du déminage et de l’aide humanitaire | CNIDAH Intersectoral Commission on De-mining and Humanitarian Assistance |
| la Commission sur les ressources génétiques pour l’alimentation et l’agriculture de l’Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture | Commission on Genetic Resources for Food and Agriculture of FAO |
| la décision de la Commission était-elle définitive et contraignante | final and binding was the Decision |
| Premier Accord relatif aux négociations commerciales entre pays en développement membres de la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique | First Agreement on Trade Negotiations among Developing Member Countries of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific |
| Programme de travail de la Commission concernant un projet expérimental pour la collecte, la coordination et la mise en cohérence de l'information sur l'état de l'environnement et des ressources naturelles dans la Communauté | Commission Work Programme concerning an experimental project for gathering, coordinating and ensuring the consistency of information on the state of the environment and natural resources in the Community |
| Président de la Commission des droits de l'homme | Chairman of the Commission on Human Rights UN |
| Rapport de la Commission mondiale de l'environnement et du développement: Notre avenir à tous | Report of the World Commission on Environment and Development: Our Common Future |
| Rapport de la Commission mondiale de l'environnement et du développement: Notre avenir à tous | Brundtland Report = Report of the World Commission on Environment and Development: Our Common Future |
| Rapport de la Commission mondiale de l'environnement et du développement: Notre avenir à tous | Brundtland Report |
| Rapporteur spécial chargé d’étudier la situation des handicapés de la Commission du développement social | Special Rapporteur on disability of the Commission for Social Development |
| résolution 44/5 de la Commission des stupéfiants des Nations unies relative à la prévention de l'usage de drogues à des fins récréatives et de loisirs chez les jeunes | Resolution 44/5 of the United Nations Commission on Narcotic Drugs on prevention of recreational and leisure use of drugs among young people |
| Réunion commune de la Commission de sécurité RID et le Groupe de travail des transports de marchandises dangereuses | Joint Meeting of the RID Safety Committee and the Working Party on the Transport of Dangerous Goods |
| Réunion conjointe CESAP/Commission du Pacifique sud pour la sous-région du Pacifique pour la femme | ESCAP/South Pacific Commission Subregional Pacific Meeting on Women |
| réunion consultative d'experts de l'UNICEF et de la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique sur les statistiques et les indicateurs sociaux relatifs aux enfants et aux femmes dans la région de l'Asie et du Pacifique | UNICEF/Economic and Social Commission for Asia and the Pacific Expert Consultation on Social Statistics and Indicators for Children and Women in the Asia and Pacific region |
| Réunion de hauts responsables chargés d'examiner l'appareil intergouvernemental subsidiaire de la Commission | Meeting of Senior Officials on the Intergovernmental Structure Subsidiary to the Commission |
| Secrétaire de la Commission | Secretary of the Commission |
| site désigné par la Commission aux fins d'inspection | site designated for inspection by the Special Commission |
| Sous-commission de la promotion et de la protection des droits de l'homme | Subcommission on the Promotion and Protection of Human Rights |
| 5ème commission | fifth committee |
