| Dutch | English |
| Administratie der Verenigde Naties voor hulpverlening en herstel | United Nations Relief and Rehabilitation Agency |
| Afdeling voor Beleidscoördinatie en Duurzame Ontwikkeling | Department of Policy Coordination and Sustainable Development |
| Afdeling voor Economische en Sociale Informatie en Beleidsanalyse | Department for Economic and Social Information and Policy Analysis |
| Afdeling voor Ontwikkelingsondersteuning en Managementdiensten | Department of Development Support and Management Services |
| Bureau van de speciale adviseur van de secretaris-generaal voor gendergelijkheid en positieverbetering van vrouwen | Office of the Special Adviser to the Secretary-General on Gender Issues and Advancement of Women |
| Bureau voor de bestrijding van de woestijnvorming en de verdroging | Office to Combat Desertification and Drought |
| Comité inzake economische, sociale en culturele rechten | Committee on Economic, Social and Cultural Rights |
| Comité voor programma en coördinatie | Committee for Programme and Coordination |
| Commissie administratieve en begrotingsaangelegenheden | Administrative and Budgetary Committee |
| Commissie Bevolking en Ontwikkeling | Commission on Population and Development |
| Commissie dekolonisatie en speciale politieke onderwerpen | Fourth Committee |
| Commissie economische en financiële onderwerpen | Economic and Financial Committee |
| Commissie ontwapening en internationale veiligheid | Disarmament and International Security Committee |
| Commissie sociale, humanitaire en culturele onderwerpen | Social, Humanitarian and Cultural Committee |
| Commissie van de Verenigde Naties voor monitoring, verificatie en inspectie | United Nations Monitoring, Verification and Inspection Commission |
| Commissie van de Verenigde Naties voor unificatie en rehabilitatie van Korea | United Nations Commission for the Unification and Rehabilitation of Korea |
| Commissie voor onzichtbare transacties en financiering van de handel | Committee on Invisibles and Financing related to Trade |
| Conferentie van de Verenigde Naties voor handel en ontwikkeling | United Nations Conference on Trade and Development |
| Departement Economische en Sociale Zaken | Department of Economic and Social Affairs |
| departement voor de Algemene Vergadering en Conferentiebeheer | Department for General Assembly and Conference Management |
| Economisch en Sociaal Bureau v.d. V.N., Beiroet | United Nations Economic and Social Office, Beirut |
| Gemeenschappelijke coördinatie- en bewakingsraad | Joint Coordination and Monitoring Board |
| gezamenlijk FAO/ECE/ILO comité voor bosbewerkingstechnieken en training van werkers in de bosbouw | joint FAO/ECE/ILO Committee on forest working techniques and training of forest workers |
| gezamenlijk speciaal vertegenwoordiger van de Verenigde Naties en de Liga van Arabische Staten voor Syrië | Joint Special Representative of the United Nations and the League of Arab States for Syria |
| groep van Latijns-Amerikaanse en Caribische landen | Latin American and Caribbean Group |
| Groep van regeringsdeskundigen inzake het verband tussen ontwapening en ontwikkeling van de VN | United Nations Group of Governmental Experts on the Relationship between Disarmament and Development |
| Groep van West-Europese en andere landen | Western European and Others Group |
| Handboek beproevingen en criteria | Manual of Tests and Criteria |
| Internationaal Onderzoeks- en Opleidingsinstituut voor de vooruitgang van de vrouw | International Research and Training Institute for the Advancement of Women |
| Internationaal Verdrag tot bestrijding en bestraffing van het misdrijf apartheid | International Convention on the Suppression and Punishment of the Crime of Apartheid |
| militaire en civiele defensiemiddelen | Military and Civil Defence Assets |
| Missie van de Verenigde Naties in Bosnië en Herzegovina | United Nations Mission in Bosnia and Herzegovina |
| missie van de Verenigde Naties in de Centraal-Afrikaanse Republiek en Tsjaad | United Nations Mission in the Central African Republic and Chad |
| missie van de Verenigde Naties in de Centraal-Afrikaanse Republiek en Tsjaad | MINURCAT |
| Multinationale Vredesmacht en Waarnemers | Multinational Force and Observers |
| Overeenkomst inzake de voorrechten en immuniteiten van de Internationale Organisatie voor Atoomenergie | Agreement on the Privileges and Immunities of the International Atomic Energy Agency |
| panel op hoog niveau inzake dreigingen, uitdagingen en verandering | High-level Panel on Threats, Challenges and Change |
| Richtlijnen en Maatstaven voor Voedselhulp | Guidelines and Criteria for Food Aid |
| seksuele en reproductieve gezondheid en rechten | sexual and reproductive health and rights |
| speciaal rapporteur voor de onafhankelijkheid van rechters en advocaten | Special Rapporteur on the independence of judges and lawyers |
| Speciaal VN-rapporteur voor de vrijheid van godsdienst en levensovertuiging | Special Rapporteur on freedom of religion or belief |
| speciale rapporteur inzake buitengerechtelijke, standrechtelijke en willekeurige executies | Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions |
| Statuut van de Voedsel- en Landbouworganisatie van de Verenigde Naties | FAO Constitution |
| Statuut van de Voedsel- en Landbouworganisatie van de Verenigde Naties | Constitution of the Food and Agriculture Organization of the United Nations |
| Stichting van de Verenigde Naties voor het woonmilieu en de menselijke vestigingen | United Nations Habitat and Human Settlements Foundation |
| Subcommissie voor de bevordering en bescherming van de rechten van de mens | Subcommission on the Promotion and Protection of Human Rights |
| Verdrag inzake de veiligheid van VN-personeel en geassocieerd personeel | Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel |
| Verdrag ter bestrijding van de handel in personen en van de exploitatie van prostitutie door anderen | Convention for the Suppression of the Traffic in Persons and of the Exploitation of the Prostitution of Others |
| vereenvoudigde en versnelde procedure van "geen bezwaar" | simplified and accelerated "no objection" procedure |
| Verklaring inzake de gelijkheid van kansen voor en gelijke behandeling van vrouwelijke arbeiders | Declaration on Equality of Opportunity and Treatment for Women Workers |
| VN Actieprogramma voor Economisch Herstel en Ontwikkeling van Afrika | United Nations Programme of Action for African Economic Recovery and Development |
| VN-conferentie over de illegale handel in handvuurwapens en lichte wapens in al zijn aspecten | United Nations Conference on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects |
| VN-evaluatie en -coördinatie bij rampen | United Nations Disaster Assessment and Coordination |
| VN-missie van goede diensten | good offices mission |
| VN-missie van goede diensten | United Nations Good Offices Mission |
| VN-Overgangsbestuur voor Oost-Slavonië, de Baranja en Westelijk Srem | United Nations Transitional Administration for Eastern Slavonia, Baranja and Western Sirmium |
