| Dutch | French |
| Administratie der Verenigde Naties voor hulpverlening en herstel | Administration des Nations Unies pour les secours et la reconstruction |
| Afdeling voor Beleidscoördinatie en Duurzame Ontwikkeling | Département de la coordination des politiques et du développement durable |
| Afdeling voor Economische en Sociale Informatie en Beleidsanalyse | Département pour l'information économique et sociale et l'analyse des politiques |
| Afdeling voor Ontwikkelingsondersteuning en Managementdiensten | Département de l'appui au développement et des services de gestion |
| Bureau van de speciale adviseur van de secretaris-generaal voor gendergelijkheid en positieverbetering van vrouwen | Bureau de la Conseillère spéciale pour la parité entre les sexes et la promotion de la femme |
| Bureau voor de bestrijding van de woestijnvorming en de verdroging | Bureau de la lutte contre la désertification et la sécheresse |
| Comité inzake economische, sociale en culturele rechten | Comité des droits économiques, sociaux et culturels |
| Comité voor programma en coördinatie | Comité du programme et de la coordination |
| Commissie administratieve en begrotingsaangelegenheden | Commission des questions administratives et budgétaires |
| Commissie Bevolking en Ontwikkeling | Commission de la population et du développement |
| Commissie dekolonisatie en speciale politieke onderwerpen | Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation |
| Commissie economische en financiële onderwerpen | Commission économique et financière |
| Commissie ontwapening en internationale veiligheid | Commission des questions de désarmement et de sécurité internationale |
| Commissie sociale, humanitaire en culturele onderwerpen | Commission des questions sociales, humanitaires et culturelles |
| Commissie van de Verenigde Naties voor monitoring, verificatie en inspectie | Commission de contrôle, de vérification et d'inspection des Nations unies |
| Commissie van de Verenigde Naties voor unificatie en rehabilitatie van Korea | Commission des Nations unies pour l'unification et le relèvement de la Corée |
| Commissie voor onzichtbare transacties en financiering van de handel | Commission des invisibles et du financement lié au commerce |
| Departement Economische en Sociale Zaken | Département des affaires économiques et sociales |
| departement voor de Algemene Vergadering en Conferentiebeheer | Département de l'Assembléegénérale et de la gestion des conférences |
| Economisch en Sociaal Bureau v.d. V.N., Beiroet | Bureau économique et social de l'ONU à Beyrouth |
| Gemeenschappelijke coördinatie- en bewakingsraad | Conseil conjoint de coordination et de suivi |
| Gemeenschappelijke coördinatie- en bewakingsraad | Conseil commun de coordination et de suivi |
| gezamenlijk speciaal vertegenwoordiger van de Verenigde Naties en de Liga van Arabische Staten voor Syrië | Représentant spécial conjoint de l'Organisation des Nations Unies et de la Ligue des États arabes pour la Syrie |
| groep van Latijns-Amerikaanse en Caribische landen | Groupe des Etats d'Amérique latine et des Caraïbes |
| Groep van regeringsdeskundigen inzake het verband tussen ontwapening en ontwikkeling van de VN | Groupe d'experts gouvernementaux chargé d'étudier les rapports entre le désarmement et le développement |
| Groep van West-Europese en andere landen | groupe des États d'Europe occidentale et autres Etats |
| Handboek beproevingen en criteria | Manuel d'épreuves et de critères |
| Intergouvernementele Groep Oliehoudende Zaden en Vetten | Groupe intergouvernemental sur les graines oléagineuses et les matières grasses |
| Internationaal Onderzoeks- en Opleidingsinstituut voor de vooruitgang van de vrouw | Institut international de recherche et de formation des Nations unies pour la promotion de la femme |
| Internationaal Verdrag tot bestrijding en bestraffing van het misdrijf apartheid | Convention internationale sur l'élimination et la répression du crime d'apartheid |
| militaire en civiele defensiemiddelen | ressources militaires et de la protection civile |
| Missie van de Verenigde Naties in Bosnië en Herzegovina | Mission des Nations unies en Bosnie-Herzégovine |
| missie van de Verenigde Naties in de Centraal-Afrikaanse Republiek en Tsjaad | mission des Nations unies en République centrafricaine et au Tchad |
| Multinationale Vredesmacht en Waarnemers | Force Multinationale et Observateurs |
| Overeenkomst inzake de voorrechten en immuniteiten van de Internationale Organisatie voor Atoomenergie | Accord sur les privilèges et immunités de l'Agence internationale de l'énergie atomique |
| panel op hoog niveau inzake dreigingen, uitdagingen en verandering | Groupe de personnalités de haut niveau sur les menaces, les défis et le changement |
| Raad voor Handel en Ontwikkeling | Conseil du commerce et du développement |
| Richtlijnen en Maatstaven voor Voedselhulp | Directives et critères pour l'aide alimentaire |
| seksuele en reproductieve gezondheid en rechten | santé génésique et sexuelle et droits connexes |
| seksuele en reproductieve gezondheid en rechten | santé et droits génésiques et sexuels |
| seksuele en reproductieve gezondheid en rechten | santé et droits en matière de sexualité et de procréation |
| speciaal rapporteur voor de onafhankelijkheid van rechters en advocaten | Rapporteur spécial sur l'indépendance des juges et des avocats |
| Speciaal VN-rapporteur voor de vrijheid van godsdienst en levensovertuiging | rapporteur spécial sur la liberté de religion ou de conviction |
| speciale rapporteur inzake buitengerechtelijke, standrechtelijke en willekeurige executies | Rapporteur spécial sur les exécutions extrajudiciaires, sommaires ou arbitraires |
| Statuut van de Voedsel- en Landbouworganisatie van de Verenigde Naties | Acte constitutif de la FAO |
| Statuut van de Voedsel- en Landbouworganisatie van de Verenigde Naties | Acte constitutif de l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture |
| Stichting van de Verenigde Naties voor het woonmilieu en de menselijke vestigingen | Fondation des Nations unies pour l'habitat et les établissements humains |
| Subcommissie voor de bevordering en bescherming van de rechten van de mens | Sous-commission de la promotion et de la protection des droits de l'homme |
| Verdrag inzake de veiligheid van VN-personeel en geassocieerd personeel | Convention sur la sécurité du personnel des Nations unies et du personnel associé |
| Verdrag nopens de voorrechten en immuniteiten van de Verenigde Naties | Convention sur les privilèges et immunités des Nations unies |
| Verdrag ter bestrijding van de handel in personen en van de exploitatie van prostitutie door anderen | Convention pour la répression de la traite des êtres humains et de l'exploitation de la prostitution d'autrui |
| vereenvoudigde en versnelde procedure van "geen bezwaar" | procédure simplifiée et accélérée d'approbation tacite |
| Verklaring inzake de gelijkheid van kansen voor en gelijke behandeling van vrouwelijke arbeiders | Déclaration sur l'égalité de chances et de traitement pour les travailleuses |
| VN Actieprogramma voor Economisch Herstel en Ontwikkeling van Afrika | Programme d'action des Nations unies pour le redressement économique et le développement de l'Afrique |
| VN-conferentie over de illegale handel in handvuurwapens en lichte wapens in al zijn aspecten | Conférence internationale des Nations unies sur le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects |
| VN-conferentie over de illegale handel in handvuurwapens en lichte wapens in al zijn aspecten | Conférence des Nations unies sur le commerce illicite des armes légères et de petit calibre sous tous ses aspects |
| VN-evaluatie en -coördinatie bij rampen | évaluation et coordination en cas de catastrophe |
| VN-evaluatie en -coördinatie bij rampen | Equipe des Nations unies chargée de l'évaluation et de la coordination en cas de catastrophe |
| VN-missie van goede diensten | mission de bons offices |
| VN-missie van goede diensten | mission de bons offices des Nations unies |
| VN-Overgangsbestuur voor Oost-Slavonië, de Baranja en Westelijk Srem | Administration transitoire des Nations unies pour la Slavonie orientale, la Baranja et le Srem occidental |
