| English | French |
| accounts assistant | assistant à la comptabilité |
| Administrative Assistant | assistant à l'administration |
| Administrative Assistant | Assistant administratif |
| Assistant Administrative, Finance and Supply Officer | fonctionnaire d'administration, des finances et des fournitures |
| Assistant Administrative Management Officer | Spécialiste de la gestion administrative adjoint de 2e classe |
| Assistant Administrative Officer | Fonctionnaire d'administration adjoint de 2e classe |
| assistant administrator | administrateur de 2ème classe |
| Assistant Administrator and Director, Regional Bureau for Africa | Administrateur assistant et Directeur du Bureau régional pour l'Afrique |
| Assistant Administrator and Director, Regional Bureau for Arab States and Europe | Administrateur assistant et Directeur du Bureau régional pour les Etats arabes et l'Europe |
| Assistant Administrator and Director, Regional Bureau for Asia and the Pacific | Administrateur assistant et Directeur du Bureau régional pour l'Asie et le Pacifique |
| Assistant Administrator and Director, Regional Bureau for Latin America an the Caribbean | Administrateur assistant et Directeur du Bureau régional pour l'Amérique latine et les Caraïbes |
| Assistant Archivist | Archiviste adjoint de 2e classe |
| Assistant Budget Officer | Fonctionnaire du budget adjoint de 2e classe |
| Assistant Director | Directeur assistant |
| Assistant Director-General | sous-directeur général |
| Assistant Executive Director for Environmental Information and Assessment | Sous-Directeur exécutif à l'information sur l'environnement et à l'évaluation de l'environnement |
| Assistant Information Officer | fonctionnaire de l'information adjoint de deuxième classe |
| Assistant Insurance Claims Officer | administrateur chargé des réclamations aux assurances |
| Assistant Monitoring Officer | administrateur chargé du contrôle de l'exécution |
| Assistant Officer | Administrateur adjoint de 2e classe |
| Assistant Plant Manager | chef d'atelier assistant |
| Assistant Programme Officer | administrateur de programmes |
| assistant programmer | programmeur assistant |
| Assistant Reports Officer | fonctionnaire chargé des rapports |
| Assistant Secretary General for legal Affairs | Sous-secrétaire général pour les affaires juridiques |
| Assistant Secretary-General | Sous-Secrétaire général |
| Assistant Secretary-General, Chief of Protocol | Sous-Secrétaire général, Chef du Protocole |
| Assistant Secretary-General for General Services | Sous-Secrétaire général aux services généraux |
| Assistant Secretary-General for Human Resources Management | Sous-Secrétaire général à la gestion des ressources humaines |
| Assistant Secretary-General for Programme Planning, Budget and Finance Controller | Sous-Secrétaire général à la planification des programmes, au budget et aux finances Contrôleur |
| Assistant Secretary-General for Research and the Collection of Information | Sous-Secrétaire général à la recherche et à la collecte d'informations |
| Assistant Secretary-General for Special Assignments | Sous-Secrétaire général chargé de fonctions spéciales |
| Assistant Supply and Logistics Officer | administrateur chargé des fournitures et du soutien logistique |
| Assistant to the Regional Director | assistant du Directeur régional |
| audit assistant | assistant à la vérification des comptes |
| documentation assistant | assistant à la documentation |
| Editorial Assistant | assistant de rédaction |
| Editorial Assistant | Assistant d'édition |
| fellowships assistant | assistant chargé des bourses |
| Office of the Assistant Secretary-General | Bureau du Sous-Secrétaire général |
| personal administrative assistant to the Secretary-General | assistant administratif personnel du Secrétaire général |
| Personal Assistant to the Secretary-General | Assistant personnel du Secrétaire général |
| personnel assistant | assistant à l'administration du personnel |
| public information assistants | assistants d'information (guides) |
| senior supply assistant | assistant principal fournitures |
| Special Assistant to the Director | Assistant spécial du Directeur |
| Special Assistant to the Executive Assistant | Assistant spécial de l'Assistant exécutif |
| Special Assistant to the Executive Director | assistant spécial auprès du Directeur général (UNICEF, UNITAR) |
| Special Assistant to the Executive Director | Assistant spécial du Directeur exécutif (FNUAP, ONUDI, PNUD, PNUE) |
| Special Assistant to the Under-Secretary-General | Assistant spécial du Secrétaire général adjoint |
