Terms for subject United Nations containing aplicacion

Spanish	English
Anexo de aplicación regional	regional implementation annex
anexos de aplicación regional de la CLD	regional implementation annexes
aplicación de la informática a la climatología	Climate Computing
aplicación de las Directrices ambientales para la planifición y ordenación de los assentamientos	Environmental Guidelines for Settlements Planning and Management
sistema informático de aplicación de presupuestación institucional	Enterprise Budgeting Application
aplicación progresiva	progressive implementation
Comité de Examen de la Aplicación de la Convención	Committee for the Review of the Implementation of the Convention
Comité de Supervisión de la Aplicación del Acuerdo	Implementation Monitoring Committee
Comité Especial de Composición Abierta para la aplicación del Convenio de Basilea sobre el control de los movimientos transfronterizos de los desechos peligrosos y su eliminación	Open-ended Ad Hoc Committee for the Implementation of the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Other Wastes and their Disposal
Comité Especial encargado de examinar la situación con respecto a la aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales	Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples
Comité Especial encargado de examinar la situación con respecto a la aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales	Special Committee of 24 on Decolonization
Comité Especial encargado de examinar la situación con respecto a la aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales	Special Committee of 24
Comité Especial plenario de la Asamblea General encargado del examen y la evaluación finales de la aplicación del Nuevo Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo de África en el Decenio de 1990	Ad Hoc Committee of the Whole of the General Assembly for the Final Review and Appraisal of the implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s
Comité Intergubernamental de Negociación de un instrumento internacional jurídicamente vinculante para la aplicación de medidas internacionales respecto de ciertos contaminantes orgánicos persistentes	Intergovernmental Negotiating Committee for an International Legally Binding Instrument for Implementing International Action on Certain Persistent Organic Pollutants
Consulta interguvernamental regional de la CESPAP para la formulación y aplicación de programas de cooperación técnica entre países en desarrollo	ESCAP Regional Intergovernmental Consultation for the Formulation and Implementation of Programmes of Technical Cooperation Among Developing Countries
Consultas intergubernamentales de Asia y el Pacífico sobre la formulación y aplicación de programas de cooperación técnica entre países en desarrollo	Asia and Pacific Intergovernmental Consultations on the Formulation and Implementation of TCDC Programmes
Consultas Intergubernamentales sobre la Formulación y Aplicación de Programas de Cooperación Técnica entre Países en Desarrollo	Intergovernmental Consultations on the Formulation and Implementation of Programmes on Technical Cooperation among Developing Countries
Consumo final de energía, por aplicación	Final energy consumption, by end-use
Convenio del Consejo de Europa para la protección de los derechos humanos y la dignidad del ser humano en relación con la aplicación de la biología y la medicina	Council of Europe Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine
Creación y funcionamento de una cuenta especial para financiar la aplicación del Plan de Acción para combatir la desertificación	establishment and operation of a special account for financing the implementation of the Plan of Action to Combat Desertification
cuadro hipotético "con aplicación de medidas"	With measures scenario (Directrices para las comunicaciones)
cuadro hipotético "sin aplicación de medidas"	Without measures scenario
Cuenta especial para financiar la aplicación del Plan de Acción para combatir la desertificación	Special Account for Financing the Implementation of the Plan of Action to Combat Desertification
curso práctico de las Naciones Unidas sobre la aplicación de técnicas espaciales en la lucha contra los desastres naturales	United Nations Workshop on the Applications of Space Techniques to Combat Natural Disasters
Curso práctico nacional sobre la aplicación del Programa de Acción sobre Desarrollo Social en la región de la CESPAP	National Workshop on Implementation of the Agenda for Action on Social Development in the ESCAP Region
Curso práctico regional de las Naciones Unidas sobre la aplicación de las técnicas espaciales a la lucha contra los desastres naturales	United Nations Regional Workshop on the Applications of Space Techniques to Combat Natural Disasters
Curso regional de capacitación en aplicación de métodos económicos y matemáticos a la planificación del desarrollo	Regional Training Course on the Application of Economic and Mathematical Methods in Development Planning
Declaración de Manila sobre la aplicación acelerada del Programa de Acción de Desarrollo Social en la región de la CESPAP	Manila Declaration on Accelerated Implementation of the Agenda for Action on Social Development in the ESCAP Region
Declaración sobre la cooperación para la aplicación de la ley	Declaration on Law Enforcement Cooperation
Directrices para la aplicación del Plan de Acción de Macao sobre el Envejecimiento en Asia y el Pacífico	Guidelines of the implementation of the Macao Plan of Action on Ageing for Asia and the Pacific
Directrices para la aplicación efectiva del Código de conducta para funcionarios encargados de hacer cumplir la ley	Guidelines for the Effective Implementation of the Code of Conduct for Law Enforcement Officials
directrices para los programas nacionales de acción en la aplicación de la Estrategia de desarrollo social para la région de la CESPAP	Guidelines for National Programmes of Action in Implementation of the Social Development Strategy for the ESCAP Region
Directrices sobre el papel de los servicios meteorológicos e hidrológicos nacionales en la aplicación del Programa 21 y de la Convención Marco sobre el Cambio Climático	Guidelines on the Role of National Meteorologies and Hydrological Services in the Implementation of Agenda 21 and the Framework Convention on Climate Change
División de Aplicación de Políticas Ambientales	Division of Environmental Policy Implementation
equipo encargado de prestar apoyo analítico y vigilar la aplicación de las sanciones	Analytical Support and Sanctions Monitoring Team
equipo encargado de prestar apoyo analítico y vigilar la aplicación de las sanciones	monitoring team
Equipo encargado de prestar apoyo analítico y vigilar la aplicación de las sanciones	Analytical Support and Sanctions Monitoring Team
evaluación analítica por escrito de la aplicación por los Estados Miembros de las medidas pertinentes	written analytical assessment of Member State implementation of relevant sanctions measures
Fondo Fiduciario de cooperación técnica para la aplicación por el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente de las actividades financiadas por el Servicio Financiero Mundial para el Medio Ambiente	Technical Cooperation Trust Fund for the United Nations Environment Programme's Implementation of the Activities Funded by the Global Environment Facility
Fondo Fiduciario para ayudar a los países en desarrollo y otros países que necesiten asistencia técnica para la aplicación del Convenio de Basilea sobre el control de los movimientos transfronterizos de los desechos peligrosos y su eliminación	Trust Fund to Assist Developing Countries and Other Countries in Need of Technical Assistance in the Implementation of the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal
Fondo Fiduciario para el Fondo Multilateral para la aplicación del Protocolo de Montreal relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono	Trust Fund for the Multilateral Fund under the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer
Fondo Multilateral para la aplicación del Protocolo de Montreal	Multilateral Fund for the Implementation of the Montreal Protocol
fondos al proceso de aplicación de la CLD	process money
Grupo Consultivo sobre los parámetros e indicadores relativos a la aplicación de la Convención	Consultative Group on the Benchmarks and Indicators for the Implementation of the Convention
Grupo de Trabajo previo al período de sesiones sobre la aplicación de las reglas y normas de las Naciones Unidas en la esfera de la del delito y la justicia penal	Pre-sessional Working Group on the Implementation of United Nations Standards and Norms in Crime Prevention and Criminal Justice
Grupo de Trabajo sobre la aplicación de la ley en relación con la prevención del delito	Working Group on Law Enforcement in relation to the Prevention of Crime
Grupo Interinstitucional de Tareas sobre la aplicación de la Estrategia de Desarrollo Social	Inter-Agency Task Force on the Implementation of the Social Development Strategy
Grupo técnico de trabajo del Comité de Tifones sobre la aplicación del Programa de Cooperación Regional	Typhoon Committee Technical Working Group on the Implementation of the Regional Co-operation Programme
informes sobre la aplicación de las medidas	implementation reports
la Junta Directiva del Consejo de Aplicación de la Paz	PIC peace implementation council
la lentitud en la aplicación	slow pace of implementation
lista de verificación para vigilar la aplicación de las sanciones por los Estados	checklist for monitoring sanctions implementation by States
Manual de fomento y aplicación de planes de ordenación ambiental de la costas	Manual on the development and implementation of coastal environmental management plans
Mecanismo Conjunto de Aplicación	Joint Implementation Mechanism
mecanismo de supervisión de la aplicación	implementation and follow-up monitoring mechanism
Mensaje Regional para el examen decenal de la aplicación de los resultados de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo	Regional Message for the 10-year Review of the Implementation of the Outcome of the United Nations Conference on Environment and Development
no aplicación	exclusion
Período extraordinario de sesiones de la Asamblea General para hacer una evaluación de la aplicación de los resultados de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social	Special session of the General Assembly on the implementation of the outcome of the World Summit for Social Development
Plan de Acción para la aplicación de la Política Mundial de Suelos	Plan of Action for the Implementation of the World Soils Policy
preocupan respecto de la seguridad y la aplicación del plan	lingering concerns about security and implementation of the plan
Programa cooperativo global FAO/PNUMA para el desarrollo y aplicación del control integrado de plagas	FAO/UNEP Cooperative Global Programme on Integrated Pest Control
programa informático para aplicación de vigilancia del cid	monitoring application software
Reunión de alto nivel de la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico para examinar la aplicación de la Declaración de Bali y el Programa de Acción	High-level meeting of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific to review the implementation of the Bali Declaration and the Programme of Action
Reunión de Expertos encardaga de evaluar la aplicación de los principios y directrices de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal	Meeting of Experts for the Evaluation of Implementation of United Nations Norms and Guidelines in Crime Prevention and Criminal Justice
Reunión de Nairobi en apoyo de la aplicación en Africa de la Convención de las Naciones Unidas de lucha contra la desertificación	Nairobi Meeting to Support the Implementation of the International Convention on Desertification in Africa
Reunión Intergubernamental de Examen de la Aplicación del Programa de Acción Mundial para la protección del medio marino frente a las actividades realizadas en tierra	Intergovernmental Review Meeting on the Implementation of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities
Reunión preparatoria interregional de expertos en formulación y aplicación de normas y principios de las Naciones Unidas en materia de justicia penal	Interregional Preparatory Meeting of Experts on Formulation and Application of United Nations Standards and Norms in Criminal Justice
Réunion intergubernamental sobre la aplicación de la estrategia de desarrollo social para la región de la CESPAP	Intergovernmental meeting on the implementation of the Social Development Strategy for the ESCAP Region
Sección de Prevención del Delito y Aplicación de Normas	Crime Prevention and Standards and Norms Implementation Section
Seminario internacional de organizaciones no gubernamentales acerca de las actividades de los asociados en el marco de la aplicación de la Convención de Lucha contra la Desertificación en la Cuenca Euromediterránea	NGO International Workshop on Partners in the framework of the implementation of the Convention to Combat Desertification in the Euro-Mediterranean Basin
Seminario regional sobre la aplicación integrada de la teleobservación y de los sistemas de información geográfica a la gestión de los recursos hídricos y terrestres	Regional Seminar on Integrated Application of Remote Sensing and Geographic Information Systems for Land and Water Resources Management
ámbito de aplicación ratione personae y ratione materiae	scope of application of both ratione personae and ratione materiae