| English | Irish |
| Administrative and Budgetary Committee | an Coiste Riaracháin agus Buiséid |
| Agreement on Illicit Traffic by Sea, Implementing Article 17 of the UN Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances | an Comhaontú maidir le Gáinneáil Aindleathach ar Muir, a Chuireann chun Feidhme Airteagal 17 de Choinbhinsiún na Náisiún Aontaithe i gcoinne Gáinneáil Aindleathach i nDrugaí Támhshuanacha agus i Substaintí Síceatrópacha |
| Agreement on the Privileges and Immunities of the International Atomic Energy Agency | an Comhaontú maidir le Pribhléidí agus Díolúintí na Gníomhaireachta Idirnáisiúnta don Fhuinneamh Adamhach |
| Commission on Population and Development | an Coimisiún maidir le Daonra agus Forbairt |
| Committee for Programme and Coordination | an Coiste um Chlár agus Chomhordú |
| Constitution of the Food and Agriculture Organization of the United Nations | Bunreacht Eagraíocht Bhia agus Talmhaíochta na Náisiún Aontaithe |
| Convention on the Privileges and Immunities of the United Nations | an Coinbhinsiún maidir le Pribhléidí agus Díolúintí na Náisiún Aontaithe |
| Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel | an Coinbhinsiún maidir le Sábháilteacht Pearsanra de chuid na Náisiún Aontaithe agus Pearsanra Chomhlachaithe |
| Department of Economic and Social Affairs | an Roinn Gnóthaí Eacnamaíocha agus Sóisialta |
| Disarmament and International Security Committee | an Coiste um Dhí-armáil agus um Shlándail Idirnáisiúnta |
| Group of Asia and the Pacific Small Island Developing States | an Grúpa de Stáit Áiseacha |
| International Bank for Reconstruction and Development | an Banc Idirnáisiúnta Athfhoirgníochta agus Forbartha |
| International instrument to enable States to identify and trace, in a timely and reliable manner, illicit small arms and light weapons | ionstraim idirnáisiúnta a chumasaíonn Stáit chun mionairm agus airm éadroma neamhcheadaithe a aithint agus a rianú go tráthúil agus go hiontaofa |
| International Research and Training Institute for the Advancement of Women | Institiúid Idirnáisiúnta Taighde agus Oiliúna do Chur ar Aghaidh na mBan |
| International Scientific and Professional Advisory Council of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme | Comhairle Chomhairleach Idirnáisiúnta Eolaíoch agus Ghairmiúil Chlár na Náisiún Aontaithe um Chosc ar an gCoireacht agus um Cheartas Coiriúil |
| Joint Special Representative of the United Nations and the League of Arab States for Syria | Comhionadaí Speisialta na Náisiún Aontaithe agus Léig na Stát Arabach le haghaidh na Siria |
| Latin American and Caribbean Group | an Grúpa Stát i Muir Chairib agus i Meiriceá Laidineach |
| Office of the Special Adviser to the Secretary-General on Gender Issues and Advancement of Women | Oifig an Chomhairleora Speisialta don Ardrúnaí maidir le Saincheisteanna Inscne agus Cur ar Aghaidh na mBan |
| to participate fully and on an equal footing | páirt iomlán chothrom a ghlacadh |
| to participate fully and on an equal footing | bheith rannpháirteach go hiomlán agus ar bhonn cothrom |
| Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, Supplementing the United Nations Convention against Transnational Organised Crime | an Prótacal chun gáinneáil ar dhaoine, go háirithe ar mhná agus ar leanaí, a chosc, a chur faoi chois agus pionós a ghearradh ina leith, ar Prótacal é lena bhforlíontar Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe in aghaidh Coireachta Eagraithe Trasnáisiúnta |
| Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, Supplementing the United Nations Convention against Transnational Organised Crime | Prótacal Palermo |
| Social, Humanitarian and Cultural Committee | an Tríú Coiste |
| Social, Humanitarian and Cultural Committee | an Coiste um Cheisteanna Sóisialta, Daonnúla agus Cultúrtha |
| Special Political and Decolonization Committee | an Coiste um Ghnóthaí Speisialta Polaitiúla agus um Dhíchoilíniú |
| Trade and Development Board | an Bord Trádála agus Forbartha |
| United Nations Conference on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects | Comhdháil na Náisiún Aontaithe maidir le Trádáil Aindleathach i Mionairm agus in Airm Éadroma i nGach Ceann dá Gnéithe |
| United Nations Conference on Trade and Development | Comhdháil na Náisiún Aontaithe ar Thrádáil agus Forbairt |
| United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea | Misean na Náisiún Aontaithe san Aetóip agus san Eiritré |
| United Nations Mission in the Central African Republic and Chad | Misean na Náisiún Aontaithe i bPoblacht na hAfraice Láir agus i Sead |
| United Nations Relief and Rehabilitation Agency | Gníomhaireacht Fóirithinte agus Athshlánaithe na Náisiún Aontaithe |
| United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East | Gníomhaireacht na Náisiún Aontaithe um Fhóirithint agus Oibreacha ar mhaithe le dídeanaithe Palaistíneacha sa Neasoirthear |
| Western European and Others Group | WEOG |
| Western European and Others Group | Grúpa Iarthar na hEorpa agus Stáit Eile |
