| English | Polish |
| Administrative and Budgetary Committee | Piąty Komitet Zgromadzenia Ogólnego ONZ |
| Administrative and Budgetary Committee | Komitet do Spraw Administracyjnych i Budżetowych |
| Agreement on Illicit Traffic by Sea, Implementing Article 17 of the UN Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances | Porozumienie w sprawie nielegalnego obrotu drogą morską, wdrażające art. 17 Konwencji Narodów Zjednoczonych o zwalczaniu nielegalnego obrotu środkami odurzającymi i substancjami psychotropowymi |
| Agreement on the Privileges and Immunities of the International Atomic Energy Agency | Porozumienie o przywilejach i immunitetach Międzynarodowej Agencji Energii Atomowej |
| Commission on Population and Development | Komisja ds. Ludności i Rozwoju |
| Committee for Programme and Coordination | Komitet Programu i Koordynacji |
| Committee on Economic, Social and Cultural Rights | Komitet Praw Gospodarczych, Społecznych i Kulturalnych |
| Constitution of the Food and Agriculture Organization of the United Nations | umowa założycielska Organizacji Narodów Zjednoczonych ds. Wyżywienia i Rolnictwa |
| Declaration on the inadmissibility of intervention in the domestic affairs of States and the protection of their independence and sovereignty | Deklaracja w sprawie niedopuszczalności ingerowania w wewnętrzne sprawy państw i ochrony ich niezależności i suwerenności |
| Department for General Assembly and Conference Management | Departament ds. Spraw Zgromadzenia Ogólnego i Obsługi Konferencji |
| Department for General Assembly and Conference Management | DGACM |
| Department of Economic and Social Affairs | Departament Spraw Gospodarczych i Społecznych |
| Department of Economic and Social Affairs | DESA |
| Disarmament and International Security Committee | Pierwszy Komitet Zgromadzenia Ogólnego ONZ |
| Disarmament and International Security Committee | Komitet ds. Rozbrojenia i Międzynarodowego Bezpieczeństwa |
| Economic and Financial Committee | Komitet do Spraw Ekonomicznych i Finansowych |
| Economic and Financial Committee | Drugi Komitet Zgromadzenia Ogólnego ONZ |
| Group of Asia and the Pacific Small Island Developing States | grupa Azji |
| Guidelines on the Use of Foreign Military and Civil Defence Assets in Disaster Relief | Wytyczne na temat Wykorzystania Aktywów Obrony Wojskowej i Cywilnej przy udzielaniu pomocy w przypadku kataklizmów |
| Hyogo Framework for Action 2005–2015: Building the Resilience of Nations and Communities to Disasters | Plan działania z Hyogo na lata 2005-2015: Budowanie odporności krajów i społeczności na klęski żywiołowe |
| International Conference on Peace, Security, Democracy and Development in the Great Lakes Region | Międzynarodowa Konferencja w sprawie Regionu Wielkich Jezior |
| International Convention on the Suppression and Punishment of the Crime of Apartheid | Międzynarodowa konwencja o zwalczaniu i karaniu zbrodni apartheidu |
| International instrument to enable States to identify and trace, in a timely and reliable manner, illicit small arms and light weapons | międzynarodowy instrument umożliwiający państwom identyfikowanie i śledzenie, w odpowiednim czasie i w niezawodny sposób, nielegalnej broni strzeleckiej i lekkiej |
| International Research and Training Institute for the Advancement of Women | Międzynarodowy Instytut Kształcenia i Badań nad Awansem Kobiet |
| International Search and Rescue Advisory Group | Międzynarodowa Grupa Doradcza ds. Poszukiwania i Ratownictwa |
| Joint Special Representative of the United Nations and the League of Arab States for Syria | wspólny specjalny przedstawiciel Organizacji Narodów Zjednoczonych i Ligi Państw Arabskich ds. Syrii |
| Latin American and Caribbean Group | grupa Ameryki Łacińskiej i Karaibów |
| Manual of Tests and Criteria | Podręcznik badań i kryteriów |
| Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States | OHRLLS |
| Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States | Biuro Wysokiego Przedstawiciela ds. Krajów Słabo Rozwiniętych, Krajów Rozwijających się Pozbawionych Dostępu do Morza i Krajów Rozwijających się Położonych na Małych Wyspach |
| Office of the Special Adviser to the Secretary-General on Gender Issues and Advancement of Women | Biuro Specjalnego Doradcy ds. Równego Statusu Kobiet i Mężczyzn i Promocji Kobiet |
| Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, Supplementing the United Nations Convention against Transnational Organised Crime | Protokół o zapobieganiu, zwalczaniu oraz karaniu za handel ludźmi, w szczególności kobietami i dziećmi, uzupełniający Konwencję Narodów Zjednoczonych przeciwko międzynarodowej przestępczości zorganizowanej |
| Security Council Resolution 1325 on Women, Peace and Security | rezolucja Rady Bezpieczeństwa ONZ nr 1325 2000 w sprawie kobiet, pokoju i bezpieczeństwa |
| sexual and reproductive health and rights | prawa i zdrowie reprodukcyjne i seksualne |
| Social, Humanitarian and Cultural Committee | Trzeci Komitet Zgromadzenia Ogólnego ONZ |
| Social, Humanitarian and Cultural Committee | Komitet ds. Społecznych, Humanitarnych i Kulturalnych |
| Somalia and Eritrea Monitoring Group | Grupa Monitorująca ds. Somalii i Erytrei |
| Special Political and Decolonization Committee | Komitet do Spraw Politycznych i Dekolonizacji |
| Special Political and Decolonization Committee | Czwarty Komitet Zgromadzenia Ogólnego ONZ |
| Special Rapporteur on the independence of judges and lawyers | Specjalny Sprawozdawca ONZ ds. Niezawisłości Sędziów i Prawników |
| Special Rapporteur on Torture and other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment | specjalny sprawozdawca ds. tortur i innego okrutnego, nieludzkiego lub poniżającego traktowania lub karania |
| Special Rapporteur on trafficking in persons, especially in women and children | specjalny sprawozdawca ds. handlu ludźmi, zwłaszcza kobietami i dziećmi |
| Special Representative of the Secretary-General for Children and armed Conflict | Specjalny Przedstawiciel Sekretarza Generalnego ONZ ds. Dzieci w Konfliktach Zbrojnych |
| Special Representative of the Secretary-General on the issue of human rights and transnational corporations and other business enterprises | specjalny przedstawiciel Sekretarza Generalnego ONZ ds. respektowania praw człowieka przez korporacje transnarodowe i inne przedsiębiorstwa |
| United Nations Conference on Trade and Development | Konferencja Narodów Zjednoczonych do spraw Handlu i Rozwoju |
| United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea | misja Organizacji Narodów Zjednoczonych w Etiopii i Erytrei |
| United Nations Mission in the Central African Republic and Chad | misja Organizacji Narodów Zjednoczonych w Republice Środkowoafrykańskiej i w Czadzie |
| United Nations Office for the Coordination of Humanitarian and Economic Assistance Programmes relating to Afghanistan | Biuro Narodów Zjednoczonych ds. Koordynacji Pomocy Humanitarnej dla Afganistanu |
| United Nations Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects | Program działania ONZ na rzecz zapobiegania nielegalnemu handlowi bronią strzelecką i lekką, zwalczania i eliminowania go we wszystkich aspektach |
| United Nations Regional Centre for Peace and Disarmament in Africa | Regionalny Ośrodek ONZ ds. Pokoju i Rozbrojenia w Afryce |
| United Nations Regional Centre for Peace, Disarmament and Development in Latin America and the Caribbean | Regionalny Ośrodek ds. Pokoju i Rozbrojenia w Ameryce Łacińskiej i Regionie Karaibów |
| United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East | Organizacja Narodów Zjednoczonych do spraw Pomocy Uchodźcom Palestyńskim na Bliskim Wschodzie |
| Western European and Others Group | grupa Europy Zachodniej i innych państw |
