Terms for subject United Nations containing agreement

English	Russian
Abuja Agreement	Абуджийское соглашение
advanced informed agreement procedure	процедура заблаговременного обоснованного согласия
Agreement concerning Cooperation in Measures to Deal with Pollution of the Sea by Oil	Соглашение относительно сотрудничества в принятии мер по борьбе с загрязнением моря нефтью
Agreement on measures to reduce the risk of outbreak of nuclear war	соглашение о мерах по ограничению риска начала ядерной войны
Agreement on Regional Cooperation in Combating Pollution of the South-East Pacific by Hydrocarbons and Other Harmful Substances in Cases of Emergency	Соглашение о региональном сотрудничестве в борьбе с загрязнением юго-восточной части Тихого океана углеводородами и другими вредными веществами в чрезвычайных случаях
Agreement on the Action Plan for the Environmentally Sound Management of the Common Zambezi River System	Соглашение о Плане действий по экологически рациональному использованию общей системы реки Замбези
Agreement on the Conservation of African-Eurasian Migratory Waterbirds	Соглашение о сохранении афро-евроазиатских мигрирующих водоплавающих птиц
Agreement to Promote Compliance with International Conservation and Management Measures by Fishing Vessels on the High Seas	Соглашение по открытому морю (undocs.org ZolVas)
all-inclusive agreement	всеобъемлющее соглашение
ASEAN Agreement on Transboundary Haze Pollution	Соглашение АСЕАН о приграничном дымовом загрязнении
Asian Highway Agreement	Межгосударственное соглашение о сети автодорог Азии
Bangkok Agreement Standing Committee	Постоянный комитет Бангкокского соглашения
Bilateral Destruction and Non-Production Agreement	двустороннее соглашение об уничтожении и непроизводстве
Cancun agreements	Канкунские договорённости (YGD)
Compliance Agreement	Соглашение по открытому морю (ZolVas)
Compliance Agreement	Соглашение по обеспечению выполнения международных мер по сохранению и управлению рыболовными судами в открытом море (undocs.org ZolVas)
Darfur Peace Agreement	Мирное соглашение по Дарфуру
European Agreement on the Restriction of the Use of Certain Detergents in Washing and Cleaning Products	Европейское соглашение об ограничении использования некоторых детергентов и моющих и чистящих средств
First Agreement on Trade Negotiations among Developing Member Countries of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific	Первое соглашение о торговых переговорах между развивающимися странами-членами Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана
Foundation Agreement in "The Comprehensive Settlement of the Cyprus Problem"	Основополагающее соглашение в документе "Всеобъемлющее урегулирование кипрской проблемы"
Framework Agreement	самостоятельный потенциал по решению минной проблемы (OAU)
Hot Line Agreement	соглашение о линии прямой связи (to reduce the risk of outbreak of nuclear war)
Humanitarian Ceasefire Agreement	Соглашению о прекращении огня в гуманитарных целях
Intergovernmental Agreement on the Asian Highway Network	Межгосударственное соглашение о сети автодорог Азии
International Natural Rubber Agreement, 1979	Международное соглашение по натуральному каучуку 1979 года
Lusaka Agreement on Co-operative Enforcement Operations Directed at Illegal Trade in Wild Fauna and Flora	Лусакское соглашение о совместных операциях по пересечению незаконной торговли дикой фауной и флорой
Matignon agreement	Матиньонское соглашение (New Caledonia)
Multilateral Environmental Agreement	многосторонние соглашения в области окружающей среды (ambassador)
multilateral environmental agreement	многостороннее соглашение по окружающей среде
Multilateral Environmental Agreements	многосторонние соглашения в области охраны окружающей среды (Olga47)
multilateral environmental agreements	многосторонние экологические соглашения
N'Djamena ceasefire agreement	Соглашению о прекращении огня в гуманитарных целях
Notification of Launches Agreement/A-t on the Notification of Launches of Intercontinental Ballistic Missiles and Submarine-Launched Ballistic Missiles	соглашение об уведомлениях о пусках МБР и БРПЛ
Pacific Agreement on Closer Economic Relations	Тихоокеанское соглашение о более тесных экономических отношениях
Pacific Island Countries Trade Agreement	Торговое соглашение между островными тихоокеанскими странами
Plant Protection Agreement for the South East Asia and Pacific Region	Соглашение об охране растительного мира региона Юго-Восточной Азии и Тихого океана
Railway Link Agreement	Соглашение о железнодорожном сообщении
sanitary and phytosanitary agreement	соглашение по санитарии и фитосанитарии
Seminar on Negotiation and Execution of Joint Venture Agreements with China	семинар по вопросу о переговорах и осуществлении соглашений о совместных проектах с Китаем
special service agreements	соглашение о специальном обслуживании
Standard Basic Assistance Agreement	типовое основное соглашение об оказании помощи (терм. БД ООН un.org Caterinka)
Supplementary Protocol to the Agreement on Regional Cooperation in Combating Pollution of the South-East Pacific by Hydrocarbons and Other Harmful Substances in Cases of Emergency	Дополнительный протокол к Соглашению о региональном сотрудничестве в борьбе с загрязнением юго-восточной части Тихого океана нефтью и другими вредными веществами в чрезвычайных случаях (Кито, 1983 год)
UNFSA, UN Fish Stock Agreement	Соглашение ООН по рыбным запасам (заключённое в 1995 г. Raxwell)
USSR/US Agreement of 1 June 1990	соглашение между СССР / США