| English | French |
| Ad Hoc Inter-Agency Meeting on Recommendations of the World Conference of the International Women's Year | Réunion spéciale interorganisations sur les recommendations de la Conférence mondiale de l'Année internationale de la femme |
| Agency for the Prohibition of N. Weapons in AmericaTlatelolco Treaty | Organisme pour l'interdiction des armes nucléaires en Amérique latine (Traité de Tlatelolco) |
| Agency for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America Tlatelolco Treaty | Organisme pour l'interdiction des armes nucléaires en Amérique latine (Traité de Tlatelolco) |
| Agreement on the Privileges and Immunities of the International Atomic Energy Agency | Accord sur les privilèges et immunités de l'Agence internationale de l'énergie atomique |
| any agencies referred to in… | toute institution visée a |
| Argentine-Brazilian Agency for Accounting and Control of Nuclear Materials | Agence brésilo-argentine de comptabilité et de contrôle des matières nucléaires |
| Committee on Negotiations with Intergovernmental Agencies | Comité chargé des négociations avec les institutions intergouvernementales |
| Consolidated Inter-Agency Appeals Process | procédure d'appels interinstitutions communs |
| Consolidated Inter-Agency Appeals Process | procédure d'appels interorganisations communs |
| consolidated inter-agency donor alert | appel global interinstitutions aux donateurs |
| constituting such agencies | qui constituent ces organismes |
| contact points at their permanent missions to the United Nations in New York and at the ministry/agency principally responsible for the implementation of the sanctions measures | points de contact désignés au sein de leur Mission permanente auprès de l’Organisation des Nations Unies à New York et du ministère ou organisme qui est le principal responsable de l’application des sanctions |
| Convention between the European Community and the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees UNRWA concerning aid to refugees in the countries of the Near East | Convention entre la Communauté européenne et l'Office de secours et de travaux des Nations unies pour les réfugiés de Palestine UNRWA concernant l'aide aux réfugiés dans les pays du Proche-Orient |
| Convention supplementing the Convention between the European Economic Community and the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees UNRWA concerning aid to refugees in the countries of the Near East | Convention complétant la Convention entre la Communauté économique européenne et l'Office de secours et de travaux des Nations unies pour les réfugiés de Palestine UNRWA relative à l'assistance aux réfugiés dans les pays du Proche-Orient |
| counterpart agencies | organismes nationaux de contrepartie |
| credit rating agencies | agences d’informations financières |
| drug law enforcement agencies | services chargés de la lutte contre le trafic de drogues |
| executing agency | agent d'exécution |
| Heads of Agency Meeting | Réunion des chefs de secrétariat |
| heads of national drug law enforcement agencies | chefs des services chargés au plan national de la lutte contre le trafic illicite des drogues |
| implementing agency | agent de réalisation |
| Inter-Agency Advisory Group on AIDS IAAG | Groupe consultatif interinstitutions sur le SIDA (IAAG) |
| Inter-Agency Affairs Officer | Fonctionnaire chargé des affaires interorganisations |
| Inter-Agency Committee for Environment and Development in Asia and the PacificRegional | Comité régional interinstitutions pour les questions d'environnement et de développement en Asie et dans le Pacifique |
| Inter-agency Committee on Environment and Development | Comité interorganisations pour les questions d'environnement et de développement |
| Inter-agency Committee on Environment and Development in Asia and the Pacific | Comité interorganisations pour les questions d'environnement-développement en Asie et dans le Pacifique |
| Inter-Agency Committee on Integrated Rural Development for Asia and the Pacific | Comité interinstitutions pour le développement rural intégré pour l'Asie et le Pacifique |
| Inter-Agency Committee on Job Classification of General Service Posts | Comité interorganisations pour le classement des emplois d'agent des services généraux |
| Inter-Agency Committee on Sustainable Development | Comité interorganisations sur le développement durable |
| Inter-agency Committee on Water for Asia and the Pacific | Equipe opérationnelle interinstitutions sur l'eau pour l'Asie et le Pacifique |
| Inter-Agency Consultation on Food and Agricultural Technology in Africa | Consultation interinstitutions sur la technologie alimentaire et agricole en Afrique |
| Inter-Agency Consultative Board | Bureau consultatif interorganisations |
| Inter-Agency Consultative Committee | Comité consultatif interorganisations |
| Inter-Agency Consultative Group of the Action Plan | Groupe consultatif interorganisations pour le Plan d'action |
| Inter-Agency Consultative Group on the Transport and Communications Decade for Asia and the Pacific | Réunion du Groupe consultatif interinstitutions pour la Décennie des transports et des communications por l'Asie et le Pacifique |
| Inter-agency Consultative Meeting | Réunion consultative interorganisations |
| Inter-Agency Consultative Support Group | Groupe d'appui consultatif interorganisations |
| Inter-Agency Coordinating Action Committee on Pensions | Comité interorganisations de coordination et d'action sur les pensions |
| Inter-Agency Environment Coordination Group | Groupe de la coordination interinstitutions en matière d'environnement |
| Inter-Agency Facilitation Committee for Beijing | Comité d'information interinstitutions sur Beijing |
| Inter-Agency Group on Agricultural Biometeorology | Groupe inter-organisations sur la biométéorologie agricole |
| Inter-Agency Meeting on Language Arrangements, Documentation and Publications | Réunion annuelle internationale concernant les services linguistiques, la documentation et les publications |
| Inter-Agency Meeting on Women in Development | Réunion interinstitutions sur la participation des femmes au développement |
| Inter-Agency Network for Demand Reduction, Drug Control and Crime Prevention | Réseau interinstitutions pour la réduction de la demande, la lutte contre les drogues et la prévention du crime |
| Inter-Agency Network of Facilities Managers | réseau interorganisations des responsables de la gestion des installations |
| Inter-Agency Procurement Services Office | Bureau des services d'achats interorganisations |
| Inter-Agency Procurement Services Unit | Groupe des services d'achats interorganisations |
| Inter-Agency Procurement Working Group | Groupe de travail interorganisations sur les achats |
| Inter-agency Programming Group on Drought in Southern Africa | Groupe interinstitutions de programmation sur la sécheresse en Afrique australe |
| Inter-agency Project to Assist Countries Plan for Environmentally Sound Development | Projet interinstitutions visant à aider les pays à planifier un développement écologiquement rationnel |
| Inter-Agency Steering Committee for Cooperative Action for the International Drinking Water Supply and Sanitation Decade | Comité directeur interorganisations de coopération pour la Décennie internationale de l'eau potable et de l'assainissement |
| Inter-Agency Steering Committee for Water Supply and Sanitation | Comité directeur interorganisations pour l'approvisionnement en eau et l'assainissement |
| Inter-Agency Subcommittee on Environment and Sustainable Development in Asia and the Pacific | Sous-Comité interorganisations pour l'environnement et le développement durable en Asie et dans le Pacifique |
| Inter-Agency Subcommittee on the Advancement of Women | Sous-Comité interinstitutions pour la promotion de la femme |
| Inter-Agency Task Force | Equipe spéciale interorganisations |
| Inter-Agency Task Force on Basic Social Services | Equipe de travail interinstitutions sur les services sociaux de base |
| Inter-Agency Task Force on Disability Issues | Groupe d'étude interinstitutions sur les questions d'invalidité |
| Inter-Agency Task Force on Environment Statistics | Equipe spéciale interinstitutions des statistiques de l'environnement |
| Inter-Agency Task Force on Forests | Equipe spéciale interorganisations sur les forêts |
| Inter-agency Task Force on Human Resources Development | Equipe spéciale interinstitutions pour la mise en valeur des ressources humaines |
| Inter-Agency Task Force on Integrated Rural Development for Asia and the Pacific | Equipe opérationnelle interinstitutions sur le développement rural intégré pour l'Asie et le Pacifique |
| Inter-Agency Task Force on Rural Development | Equipe opérationnelle interinstitutions sur le développement rural |
| Inter-Agency Task Force on the Implementation of the Social Development Strategy | êquipe de travail interorganisations sur la mise en oeuvre des stratégies de développement social |
| Inter-agency Task Force on Water for Asia and the Pacific | Equipe opérationnelle interinstitutions sur l'eau pour l'Asie et le Pacifique |
| Inter-Agency Task Force on Women and the International Drinking Water Supply and Sanitation Decade | Groupe d'étude interorganisations sur la femme dans la Décennie internationale de l'eau et de l'assainissement |
| Inter-Agency Working Group | Groupe de travail interinstitutions |
| Inter-agency Working Group | Groupe de travail interinstitutions |
| Inter-Agency Working Group of the African Ministerial Conference on the Environment | Groupe de travail interinstitutions de la Conférence ministérielle africaine sur l'environnment |
| Inter-Agency Working Group on DDR | Groupe de travail interinstitutions sur le désarmement, la démobilisation et la réintégration |
| Inter-Agency Working Group on Desertification | Groupe de travail interorganisations sur la désertification |
| International Atomic Energy Agency | Agence internationale de l'énergie atomique (Directeur général, Conseil des gouverneurs, Conférence générale) |
| International Council of Voluntary Agencies ICVA | Centre international des agences bénévoles |
| International Space Monitoring Agency | Agence internationale de surveillance de l'espace |
| Japan international cooperation agency | agence japonaise de cooperation internationale |
| Joint Inter-Agency Meeting on Computer-Assisted Translation and Terminology | Réunion interinstitutions sur la terminologie et la traduction assistée par ordinateur |
| law enforcement agencies | service de détection et de répression |
| lead and co-lead agencies | organismes chefs de file et cochefs de file |
| Meeting of Agencies and Non-Governmental Organizations concerned with Youth Development in the ESCAP Region | Réunion des institutions et organisations non gouvernementales s'occupant du développement des jeunes dans la région de la CESAP |
| Meeting of Heads of National Drug Law Enforcement Agencies, Africa HONLEA | Réunion des chefs des services nationaux de répression compétents en matière de drogues pour la région africaine HONLEA |
| Meeting of Heads of National Drug Law Enforcement Agencies, Asia and Pacific HONLEA | Réunion des chefs des services nationaux de répression compétents en matière de drogues pour la région de l'Asie et du Pacifique HONLEA |
| Meeting of Heads of National Drug Law Enforcement Agencies, Europe HONLEA | Réunion des chefs des services nationaux de répression compétents en matière de drogues pour la région de l'Europe HONLEA |
| Meeting of Heads of National Drug Law Enforcement Agencies, Latin America and the Caribbean HONLEA | Réunion des chefs des services nationaux de répression compétents en matière de drogues pour la région de l'Amérique latine et des Caraïbes HONLEA |
| national mapping agencies | Organisms cartographiques nationaux |
| NATO Maintenance and Supply Agency | Agence OTAN d'entretien et d'approvisionnement (NAMSA) |
| nothing in the present Charter shall preclude the existence of regional arrangements or agencies for dealing with matters… | aucune disposition de la présente charte s’oppose l’existence d’accords ou d’organismes régionaux destines a régler les affaires… |
| Participating and executing agency | organisation participante et chargée de l'exécution |
| Polemological Agency | Organisme polémologique |
| Policy Coordination and Inter-agency Affairs | Coordination des politiques et questions interinstitutions |
| Regional Inter-Agency Committee on Integrated Rural Development | Comité régional interinstitutions sur le développement rural intégré |
| Regional Inter-agency Coordinated Plan of Action on Integrated Rural Development for Asia and the Pacific | Plan d'action coordonné interinstitutions pour le développement rural intégré dans la région de la CESAP |
| Satellite Image Processing Agency | Agence de traitement des images satellitaires |
| Specialised Agency | organisme spécialisé |
| specialised agency | institution spécialisée |
| Specialised Agency | institution spécialisée |
| State Information and Protection Agency | organisme d’État pour l’information et la protection |
| State-level Civil Service Agency | Office de la fonction publique d’État |
| Subregional Inter-Agency Technical Support Assistance Centre | centre sous-régional interinstitutions d'assistance technique |
| the Six Core Principles of the Inter-Agency Standing Committee on Emergencies | les six principes clés établis par le Comité permanent interorganisations sur les situations d'urgence |
| the various specialized agencies | les diverses institutions spécialisées |
| UN humanitarian agency | organisation humanitaire des Nations unies |
| UN humanitarian agency | agence humanitaire |
| UN Specialised Agencies | Institutions spécialisées de l'ONU |
| UNAIDS Inter-Agency Working Group on Gender and AIDS | Groupe de travail interinstitutions sur la sexospécificité et le SIDA |
| UNAIDS Inter-Agency Working Group on Gender and AIDS | Groupe de travail interinstitutions sur la sexospécificité et le VIH |
| UNAIDS Inter-Agency Working Group on Gender and HIV | Groupe de travail interinstitutions sur la sexospécificité et le SIDA |
| UNAIDS Inter-Agency Working Group on Gender and HIV | Groupe de travail interinstitutions sur la sexospécificité et le VIH |
| UNDP Standard Basic Executing Agency Agreement | Accord de base type entre le PNUD et l'agent d'exécution |
| United Nations consolidated inter-agency appeal for Angola | appel global interinstitutions des Nations unies pour l'Angola |
| United Nations Consolidated Inter-Agency Appeal for Humanitarian Assistance Related to the Kosovo Crisis | Appel interinstitutions des Nations unies pour l'assistance humanitaire requise par la crise du Kosovo |
| United Nations humanitarian agency | organisation humanitaire des Nations unies |
| United Nations humanitarian agency | agence humanitaire |
| United Nations Inter-Agency Standing Committee on Emergencies | Comité permanent interorganisations des Nations Unies sur les Situations d'Urgence |
| United Nations Korean Reconstruction Agency | Agence des Nations unies pour le relèvement de la Corée |
| United Nations Relief and Rehabilitation Agency | Administration des Nations Unies pour les secours et la reconstruction |
| United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East | Office de secours et de travaux des Nations unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient |
| United States Agency for International Development | Agence des Etats-Unis pour le Développement international (USAID) |
| United States Agency for International Development | Agency for International Development des Etats-Unis |
