Terms for subject United Nations containing activités

French	Russian
activités d'appui aux programmes	деятельность по поддержке программ
activités d'appui aux programmes et d'élaboration des programmes	оперативно-функциональное обслуживание и разработка программ
activités de paix	миротворческая деятельность
activités de proximité	полевая работа на местах
activités de traduction habituelle	полевая работа на местах
activités dynamisatrices	каталитические мероприятия
activités en contact avec les réalités locales	полевая работа на местах
Activités favorisant favorables à la biodiversité	деятельность, содействующая сохранению биологического разнообразия
activités productrices de recettes	приносящие доход виды деятельности
activités sur la sécheresse	деятельность по борьбе с засухой
Bureau de coordination du Programme d'action mondial pour la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres	Координационное бюро Глобальной программы действий
Bureau de coordination du Programme d'action mondial pour la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres	Координационное бюро Глобальной программы действий по защите морской среды от загрязнения в результате осуществляемой на суше деятельности
Bureau de l'amélioration de la gestion et de l'appui aux activités de contrôle	Канцелярия по вопросам совершенствования управления и поддержки надзора
Centre des activités opérationnelles de la CESAP dans le Pacifique	Тихоокеанский оперативный центр ЭСКАТО
Conférence intergouvernementale chargée d'adopter un programme d'action mondial pour la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres	Межправительственная конференция по принятию Глобальной программы действий по защите морской среды от загрязнения в результате осуществляемой на суше деятельности
Conférence sur l'environnement mondial et les activités tendant à un développement durable	Конференция по глобальной окружающей среде и программе действий по обеспечению устойчивого развития
conseil de supervision des programmes d'homologation des activités de tourisme durablement viable et d'écotourisme	руководящий совет по вопросам устойчивого туризма
Directives relatives aux activités des "forums urbains" à l'échelle nationale et locale	руководящие принципы в отношении деятельности национальных и местных (городских форумов)
Déclaration de Montréal sur la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres	Монреальская декларация о защите морской среды от загрязнения в результате осуществления на суше деятельности
Déclaration de Washington sur la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres	Вашингтонская декларация о защите морской среды от загрязнения в результате осуществляемой на суше деятельности
développement d'activités génératrices de revenu en dehors des exploitations	генерирование дохода вне фермерских хозяйств
Examen triennal complet des activités opérationnelles de développement du système des Nations Unies	трёхгодичный всеобъемлющий обзор политики
Fond d'affectation spéciale pour la coopération technique aux fins d'exécution par le PNUE des activités du Fonds multilatéral	Фонд технического сотрудничества в целях осуществления ЮНЕП мероприятий в рамках Многостороннего фонда
Fonds d'affectation spéciale pour la coopération technique aux fins d'exécution par le PNUE des activités financées par le Fonds multilatéral créé au titre du Protocole de Montréal,	Целевой фонд технического сотрудничества для осуществления ЮНЕП мероприятий, финансируемых из Всемирного многостороннего фонда, учреждённого в соответствии с Монреальским протоколом
Fonds d'affectation spéciale coopération technique pour l'exécution par le PNUE des activités financées par le Fonds pour l'environnement mondial	Целевой фонд технического сотрудничества для выполнения мероприятий Программы Организации Объединённых Наций по окружающей среде, финансируемых из Глобального экологического фонда
lié aux activités humaines	антропогенный
Programme d'action mondial pour la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres	Глобальная программа действий по защите морской среды от загрязнения в результате осуществляемой на суше деятельности
Programme d'action régional pour la protection du milieu marin de la mer Rouge et du golfe d'Aden contre les activités terrestres	региональная программа действий по защите морской среды от деятельности на суше в Красном море и Аденском заливе
Programme d'action régional pour la protection du milieu marin de l'Arctique contre la pollution due aux activités terrestres	Региональная программа действий по защите арктической морской окружающей среды от наземных видов деятельности
programmes et activités prescrits	утверждённые программы и мероприятия
Protocole relatif à la pollution due à des sources et activités terrestres	Протокол по загрязнению из наземных источников и от осуществляемых на суше видов деятельности
Réunion d'experts désignés par les gouvernements pour formuler un projet de stratégie visant à réduire la dégradation du milieu marin causée par la pollution d'origine tellurique et les activités menées dans les zones côtières	Совещание назначенных правительствами экспертов по разработке проекта стратегии уменьшения деградации морской среды из наземных источников и в результате деятельности в прибрежных районах Международная совместная программа по оценке и мониторингу воздействия
Réunion d'experts gouvernementaux chargés d'examiner et de réviser un Programme d'action mondial pour la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres	Совещание назначенных правительствами экспертов по рассмотрению и пересмотру Глобальной программы действий по защите морской среды от загрязнения в результате осуществляемой на суше деятельности
Réunion d'experts sur la dégradation du milieu marin due à la pollution d'origine tellurique et à des activités menées dans les zones côtières	Совещание экспертов по деградации морской среды в результате загрязнения из наземных источников и деятельности в прибрежных районах
Réunion intergouvernementale pour l'examen de la mise en oeuvre du Programme d'action mondial pour la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres	Межправительственное совещание по обзору хода осуществления Глобальной программы действий по защите морской среды от загрязнения, осуществляемой на суше деятельности
Section de la criminalité transnationale et du produit des activités criminelles	Секция по транснациональной преступности и доходам от преступной деятельности
Séminaire concernant les enquêtes sur les activités économiques des ménages	Семинар по обследованию экономической деятельности домашних хозяйств
Traité sur les principes régissant les activités des Etats en matière d'exploration et d'utilisation de l'espace extra-atmosphérique, y compris la Lune et les autres corps célestes	договор о принципах деятельности государств по исследованию и использованию космического пространства