Terms for subject United Nations containing a

Spanish	German
Acuerdo del Consejo de Europa sobre el tráfico ilícito por mar, que da cumplimiento a las disposiciones del artículo 17 de la Convención de las Naciones Unidas contra el tráfico ilícito de estupefacientes y sustancias psicotrópicas	Übereinkommen über den unerlaubten Verkehr auf See zur Durchführung des Artikels 17 des Übereinkommens der Vereinten Nationen gegen den unerlaubten Verkehr mit Suchtstoffen und psychotropen Stoffen
Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1373 2001 relativa a la lucha contra el terrorismo	Ausschuss zur Bekämpfung des Terrorismus
Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1373 2001 relativa a la lucha contra el terrorismo	Ausschuss des Sicherheitsrats nach Resolution 1373 2001 betreffend die Bekämpfung des Terrorismus
Comité Internacional de Apoyo a la Transición	Internationaler Ausschuss für die Unterstützung des Übergangsprozesses
Compromisos de París para proteger a los niños y niñas reclutados o utilizados ilícitamente por fuerzas armadas o grupos armados	Zusagen von Paris
Compromisos de París para proteger a los niños y niñas reclutados o utilizados ilícitamente por fuerzas armadas o grupos armados	Pariser Verpflichtungen
Convenio relativo a la Indemnización por Accidentes del Trabajo	Übereinkommen über die Entschädigung bei Betriebsunfällen
Convenio relativo a la indicación del peso en los grandes fardos transportados por barco	Übereinkommen über die Gewichtsbezeichnung an schweren, auf Schiffen beförderten Frachtstücken
Convenio relativo a las cláusulas de trabajo en los contratos celebrados por las autoridades públicas	Übereinkommen über die Arbeitsklauseln in den von Behörden abgeschlossenen Verträgen
Directrices voluntarias en apoyo de la realización progresiva del derecho a una alimentación adecuada en el contexto de la seguridad alimentaria nacional	Freiwillige Leitlinien zur Unterstützung der schrittweisen Verwirklichung des Rechtes auf angemessene Nahrung im Rahmen der internationalen Ernährungssicherheit
Directrices voluntarias en apoyo de la realización progresiva del derecho a una alimentación adecuada en el contexto de la seguridad alimentaria nacional	freiwillige Leitlinien zum Recht auf angemessene Nahrung
Fondo voluntario para la ayuda a la retirada de minas	Treuhandfond für die Unterstützung bei der Minenräumung
Instrumento internacional que permita a los Estados identificar y rastrear, de forma oportuna y fidedigna, las armas pequeñas y ligeras ilícitas	Internationales Rückverfolgungsinstrument
Instrumento internacional que permita a los Estados identificar y rastrear, de forma oportuna y fidedigna, las armas pequeñas y ligeras ilícitas	Internationales Rechtsinstrument zur Ermöglichung der rechtzeitigen und zuverlässigen Identifikation und Rückverfolgung illegaler Kleinwaffen und leichter Waffen durch die Staaten
Plan de Acción de Namibia sobre la incorporación de una perspectiva de género en las operaciones multidimensionales de apoyo a la paz	Aktionsplan von Namibia zur Integration der Geschlechterperspektive in mehrdimensionale Friedensunterstützungsmissionen
Relator Especial sobre el derecho a la alimentación	Sonderberichterstatter über das Recht auf Nahrung
Relator Especial sobre la promoción y protección del derecho a la libertad de opinión y de expresión	Sonderberichterstatter über die Förderung und den Schutz der Meinungsfreiheit und des Rechts der freien Meinungsäußerung
Servicio de las Naciones Unidas de Actividades Relativas a las Minas	Dienst für Antiminenprogramme der Vereinten Nationen