| Portuguese | Greek |
| Administração das Nações Unidas para a Ajuda e a Reconstrução | Διεύθυνση Περίθαλψης και Αποκατάστασης των Ηνωμένων Εθνών |
| Administração Transitória das Nações Unidas para a Eslavónia Oriental, a Baranya e a Sírmia Ocidental | Μεταβατική Διοίκηση των Ηνωμένων Εθνών στην Ανατολική Σλαβονία, την Μπαράντζα και το Δυτικό Σίρμιουμ |
| Centro Regional das Nações Unidas para a Paz, o Desarmamento e o Desenvolvimento na América Latina e no Caribe | Περιφερειακό Κέντρο των Ηνωμένων Εθνών για την ειρήνη, τον αφοπλισμό και την ανάπτυξη στη Λατινική Αμερική και την Καραϊβική |
| Comissão Económica para a África | Οικονομική Επιτροπή για την Αφρική |
| Comissão Económica para a Ásia Ocidental | Οικονομική Επιτροπή για τη Δυτική Ασία |
| Comissão especial da ONU para a inspeção no Iraque | Ειδική Επιτροπή ΄Ερευνας των Ηνωμένων Εθνών στο Ιράκ |
| Comissão para a eliminação de todas as formas de discriminação contra a mulher | Επιτροπή για την εξάλειψη των διακρίσεων εις βάρος των γυναικών |
| Comité Contra a Tortura | Επιτροπή κατά των βασανιστηρίων |
| Comité para a Cooperação Económica entre Países em Desenvolvimento | Επιτροπή Οικονομικής Συνεργασίας μεταξύ Αναπτυσσομένων Χωρών |
| Comité para a Eliminação da Discriminação contra as Mulheres | Επιτροπή για την εξάλειψη των διακρίσεων εις βάρος των γυναικών |
| Comité para a Utilização Pacífica do Espaço Exterior | Επιτροπή για τη χρήση του διαστήματος για ειρηνικούς σκοπούς |
| Conferência Mundial contra o Racismo, a Discriminação Racial, a Xenofobia e Formas Conexas de Intolerância | Παγκόσμια διάσκεψη των ΗΕ κατά του ρατσισμού |
| Conferência Regional para a Europa | Περιφερειακή Διάσκεψη για την Ευρώπη |
| Constituição da Organização das Nações Unidas para a Alimentação e a Agricultura | Καταστατικό του Οργανισμού Επισιτισμού και Γεωργίας των Ηνωμένων Εθνών; καταστατικό του FAO |
| Convenção Internacional sobre a Eliminação e a Repressão do Crime de Apartheid | Διεθνής Σύμβαση για την εξάλειψη και καταστολή του εγκλήματος του φυλετικού χωρισμού απαρτχάιντ |
| Convenção para a Revisão Parcial das Convenções adoptadas pela Conferência Geral da OIT nas suas Trinta e Duas Primeiras Sessões | Σύμβαση για τη μερική αναθεώρηση των συμβάσεων που υιοθετήθηκαν από τη Γενική Συνδιάσκεψη της Διεθνούς Οργάνωσης Εργασίας κατά τις τριάντα δύο πρώτες συνόδους της, με σκοπό την ενοποίηση των διατάξεων των σχετικών με την κατάρτιση εκθέσεων από το Διοικητικό Συμβούλιο του Διεθνούς Γραφείου Εργασίας και την εφαρμογή των συμβάσεων |
| Convenção para a Supressão do Tráfico de Pessoas e da Exploração da Prostituição de Outrem | Σύμβαση για την απαγόρευση της εμπορίας προσώπων και της εκμεταλλεύσεως αλλοτρίας πορνείας |
| Convenção relativa à Reparação dos Desastres no Trabalho | Σύμβαση "περί αποζημιώσεως των ατυχημάτων εργασίας" |
| Convenção sobre a Eliminação de Todas as Formas de Discriminação contra as Mulheres | Σύμβαση για την εξάλειψη όλων των μορφών διακρίσεων κατά των γυναικών |
| Convenção sobre a Indicação do Peso nos Grandes Volumes Transportados em Barco | Σύμβαση "περί αναγραφής του βάρους επί των μεταφερομένων διά πλοίου μεγάλων δεμάτων" |
| Convenção sobre a Segurança do Pessoal das Nações Unidas e Pessoal Associado | Σύμβαση για την ασφάλεια του προσωπικού του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών και του συνδεδεμένου με αυτόν προσωπικού |
| década para a Redução das Catástrofes Naturais | δεκαετία για τη μείωση των καταστροφών |
| Força das Nações Unidas para a Manutenção da Paz em Chipre | Ειρηνευτική Δύναμη του ΟΗΕ στην Κύπρο |
| Força das Nações Unidas para a Manutenção da Paz em Chipre | Ειρηνευτική Δύναμη των Ηνωμένων Εθνών στην Κύπρο |
| Força das Nações Unidas para a Manutenção da Paz em Chipre | Δύναμη των Ηνωμένων Εθνών για τη διατήρηση της ειρήνης στην Κύπρο |
| Força Internacional de Assistência à Segurança | διεθνής δύναμη για την προαγωγή της ασφάλειας |
| Fundo das Nações Unidas para a População | Ταμείο των Ηνωμένων Εθνών για τον πληθυσμό |
| Fundo de Desenvolvimento das Nações Unidas para a Mulher | Ταμείο ανάπτυξη των Ηνωμένων Εθνών για τις Γυναίκες |
| fundo voluntário de assistência à desminagem | Ταμείο εθελοντικών προσφορών για την ενίσχυση της άρσης ναρκοπεδίων |
| Gabinete das Nações Unidas de Serviços de Apoio a Projectos | Γραφείο των Ηνωμένων Εθνών για τις υπηρεσίες υποστήριξης των προγραμμάτων |
| Gabinete de Combate à Desertificação e à Seca | Γραφείο για την καταπολέμηση της απερήμωσης και της ξηρασίας |
| Instituto das Nações Unidas para a Investigação sobre o Desarmamento | Ινστιτούτο ερευνών των Ηνωμένων Εθνών για τον αφοπλισμό |
| Instituto Internacional de Investigação e de Formação para a Promoção da Mulher | Διεθνές Ερευνητικό και Εκπαιδευτικό Ινστιτούτο των Ηνωμένων Εθνών για την προώθηση των γυναικών |
| Missão das Nações Unidas para a Assistência ao Ruanda | Αποστολή Βοήθειας των Ηνωμένων Εθνών για την Ρουάντα |
| Painel de Alto Nível sobre as Ameaças, os Desafios e a Mudança | Ομάδα Υψηλού Επιπέδου για τις απειλές, τις προκλήσεις και την αλλαγή |
| Plano de Resposta para Assistência Humanitária à Síria | Σχέδιο Ανθρωπιστικής Αντιμετώπισης και Βοήθειας για τη Συρία |
| Plano de Resposta Regional para a Síria | Περιφερειακό Σχέδιο Ανταπόκρισης για τη Συρία |
| Programa de Acção das Nações Unidas para a Recuperação Económica e Desenvolvimento da África | Πρόγραμμα δράσης των Ηνωμένων Εθνών για την αφρικανική οικονομική ανάκαμψη και ανάπτυξη |
| Programa de Coordenação e Assistência para a Segurança e o Desenvolvimento | Πρόγραμμα Συντονισμού και Βοήθειας για την Ασφάλεια και την Ανάπτυξη |
| Protocolo Adicional à Convenção das Nações Unidas contra a Criminalidade Organizada Transnacional relativo à Prevenção, à Repressão e à Punição do Tráfico de Pessoas, em especial de Mulheres e Crianças | Πρωτόκολλο για την πρόληψη, καταστολή και τιμωρία της διακίνησης προσώπων, ιδιαίτερα γυναικών και παιδιών, που συμπληρώνει τη Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών κατά του διεθνικού οργανωμένου εγκλήματος |
| Protocolo Adicional à Convenção das Nações Unidas contra o Crime Organizado Transnacional relativo à Prevenção, Repressão e Punição do Tráfico de Pessoas, em especial Mulheres e Crianças | Πρωτόκολλο για την πρόληψη, καταστολή και τιμωρία της διακίνησης προσώπων, ιδιαίτερα γυναικών και παιδιών, που συμπληρώνει τη Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών κατά του διεθνικού οργανωμένου εγκλήματος |
| relator especial das Nações Unidas sobre o direito à alimentação | ειδικός εισηγητής του ΟΗΕ για το δικαίωμα στη διατροφή |
| Relator Especial sobre execuções extrajudiciais, sumárias ou arbitrárias | Ειδικός εισηγητής για τις εξωδικαστικές, συνοπτικές ή αυθαίρετες εκτελέσεις |
| Representante Especial Conjunto das Nações Unidas e da Liga dos Estados Árabes para a Síria | Κοινός ειδικός αντιπρόσωπος των Ηνωμένων Εθνών και της Ένωσης Αραβικών Κρατών για τη Συρία |
| Representante Especial Conjunto para a Síria | Κοινός ειδικός αντιπρόσωπος των Ηνωμένων Εθνών και της Ένωσης Αραβικών Κρατών για τη Συρία |
