| Portuguese | Italian |
| Administração Transitória das Nações Unidas para a Eslavónia Oriental, a Baranya e a Sírmia Ocidental | Amministrazione temporanea delle Nazioni Unite per la Slavonia orientale, la Baranja e il Sirmium occidentale |
| Centro Regional das Nações Unidas para a Paz, o Desarmamento e o Desenvolvimento na América Latina e no Caribe | Centro regionale delle Nazioni Unite per la pace, il disarmo e lo sviluppo nell'America latina e nei Caraibi |
| Comissão de Inquérito Internacional Independente sobre a República Árabe Síria | Commissione internazionale indipendente d'inchiesta sulla Siria |
| Comissão de Inquérito Internacional Independente sobre a Síria | Commissione internazionale indipendente d'inchiesta sulla Siria |
| Comissão Económica para a África | Commissione economica per l'Africa |
| Comissão Económica para a Ásia Ocidental | Commissione economica per l'Asia occidentale |
| Comissão especial da ONU para a inspeção no Iraque | Commissione speciale delle Nazioni Unite per il controllo del disarmo in Iraq |
| Comissão para a eliminação de todas as formas de discriminação contra a mulher | Comitato per l'eliminazione della discriminazione contro le donne |
| Comité Contra a Tortura | Comitato contro la tortura |
| Comité Internacional de Apoio à Transição | Comitato internazionale di accompagnamento della transizione |
| Comité Internacional de Apoio à Transição | CIAT |
| Comité para a Cooperação Económica entre Países em Desenvolvimento | Commissione per la cooperazione economica tra i paesi in via di sviluppo |
| Comité para a Eliminação da Discriminação contra as Mulheres | Comitato per l'eliminazione della discriminazione contro le donne |
| Comité para a Utilização Pacífica do Espaço Exterior | Commissione sull'uso pacifico dello spazio extra-atmosferico |
| Conferência Mundial contra o Racismo, a Discriminação Racial, a Xenofobia e Formas Conexas de Intolerância | Conferenza mondiale contro il razzismo, la discriminazione razziale, la xenofobia e l'intolleranza a essi connessa |
| Conferência Regional para a Europa | Conferenza regionale per l'Europa |
| Constituição da Organização das Nações Unidas para a Alimentação e a Agricultura | Statuto dell'Organizzazione per l'alimentazione e l'agricoltura delle Nazioni Unite |
| Convenção Internacional sobre a Eliminação e a Repressão do Crime de Apartheid | Convenzione internazionale per l'eliminazione e la repressione del crimine di apartheid |
| Convenção para a Revisão Parcial das Convenções adoptadas pela Conferência Geral da OIT nas suas Trinta e Duas Primeiras Sessões | Convenzione per la revisione parziale delle convenzioni adottate dalla Conferenza generale dell'Organizzazione internazionale del lavoro nelle sue prime trentadue sessioni ed intesa ad unificare i disposti concernenti i rapporti d'applicazione compilati dal Consiglio d'amministrazione dell'Ufficio internazionale del lavoro |
| Convenção para a Supressão do Tráfico de Pessoas e da Exploração da Prostituição de Outrem | Convenzione per la repressione della tratta degli esseri umani e dello sfruttamento della prostituzione |
| Convenção relativa à Reparação dos Desastres no Trabalho | Convenzione relativa al risarcimento degli infortuni del lavoro |
| Convenção sobre a Eliminação de Todas as Formas de Discriminação contra as Mulheres | Convenzione sull'eliminazione di ogni forma di discriminazione nei confronti della donna |
| Convenção sobre a Indicação do Peso nos Grandes Volumes Transportados em Barco | Convenzione concernente l'indicazione del peso sui grossi colli trasportati per via d'acqua |
| Convenção sobre a Segurança do Pessoal das Nações Unidas e Pessoal Associado | Convenzione sulla sicurezza del personale delle Nazioni Unite e del personale associato |
| Década Internacional para a Abolição do Colonialismo | Decade internazionale per l'eliminazione del colonialismo |
| década para a Redução das Catástrofes Naturais | decennio per la riduzione dei disastri |
| Força das Nações Unidas para a Manutenção da Paz em Chipre | Forza dell'ONU incaricata del mantenimento della pace a Cipro |
| Força das Nações Unidas para a Manutenção da Paz em Chipre | Forza delle Nazioni Unite per il mantenimento della pace a Cipro |
| Força Internacional de Assistência à Segurança | Forza internazionale di assistenza alla sicurezza |
| Fundo das Nações Unidas para a Luta Contra o Abuso de Drogas | Fondo delle Nazioni Unite per il controllo dell'abuso delle droghe |
| Fundo das NU para a Região Sudano-Sahelita | Ufficio delle Nazioni Unite per il Sudan-Sahel |
| Fundo de Desenvolvimento das Nações Unidas para a Mulher | Fondo di sviluppo delle Nazioni Unite per le donne |
| Fundo Renovável das Nações Unidas para a Exploração dos Recursos Naturais | Fondo rotativo delle Nazioni Unite per l'esplorazione delle risorse naturali |
| fundo voluntário de assistência à desminagem | fondo fiduciario volontario di assistenza allo sminamento |
| Gabinete das Nações Unidas de Serviços de Apoio a Projectos | Ufficio delle Nazioni Unite di servizi ai progetti |
| Gabinete de Combate à Desertificação e à Seca | Ufficio delle Nazioni Unite per la lotta alla desertificazione e alla siccità |
| Grupo de Alto Nível sobre a Coerência do Sistema das Nações Unidas | Gruppo di alto livello sulla coerenza del sistema ONU |
| Grupo de Observadores Militares das Nações Unidas para a Índia e Paquistão | Gruppo di osservatori militari delle Nazioni Unite in India e Pakistan |
| Instituto Internacional de Investigação e de Formação para a Promoção da Mulher | Istituto internazionale delle Nazioni Unite di ricerca e formazione per la promozione delle donne |
| Missão das Nações Unidas para a Assistência ao Ruanda | Missione delle Nazioni Unite per l'assistenza al Ruanda |
| Missão das Nações Unidas para a Supervisão das Tréguas | Organizzazione delle Nazioni Unite per la supervisione della tregua |
| Missão de Apoio das Nações Unidas a Timor-Leste | Missione di sostegno delle Nazioni Unite a Timor Est |
| Operação das Nações Unidas para a Supervisão da Trégua na Palestina | Organizzazione delle Nazioni Unite per la supervisione della tregua |
| Painel de Alto Nível sobre as Ameaças, os Desafios e a Mudança | Gruppo ad alto livello "Minacce, sfide e cambiamento" |
| Plano de Resposta para Assistência Humanitária à Síria | piano di risposta per l'assistenza umanitaria in Siria |
| Plano de Resposta Regional para a Síria | piano di risposta regionale per la Siria |
| Programa de Acção das Nações Unidas para a Recuperação Económica e Desenvolvimento da África | Programma d'azione delle Nazioni Unite per la ripresa e lo sviluppo dell'economia africana |
| Protocolo Adicional à Convenção das Nações Unidas contra a Criminalidade Organizada Transnacional relativo à Prevenção, à Repressão e à Punição do Tráfico de Pessoas, em especial de Mulheres e Crianças | protocollo addizionale della Convenzione delle Nazioni Unite contro la criminalità organizzata transnazionale per prevenire, reprimere e punire la tratta di persone, in particolare di donne e bambini |
| Protocolo Adicional à Convenção das Nações Unidas contra o Crime Organizado Transnacional relativo à Prevenção, Repressão e Punição do Tráfico de Pessoas, em especial Mulheres e Crianças | protocollo addizionale della Convenzione delle Nazioni Unite contro la criminalità organizzata transnazionale per prevenire, reprimere e punire la tratta di persone, in particolare di donne e bambini |
| Protocolo de Assinatura Facultativa relativo à Regularização Obrigatória das Divergências | Protocollo di firma facoltativo alle convenzioni del 1958 sul diritto del mare relativo alla soluzione obbligatoria delle controversie |
| Relator Especial sobre a Tortura | Relatore speciale sulla tortura e altri trattamenti o pene crudeli, disumani o degradanti |
| Relator Especial sobre a Tortura e outras Penas ou Tratamentos Cruéis, Desumanos ou Degradantes | Relatore speciale sulla tortura e altri trattamenti o pene crudeli, disumani o degradanti |
| Relator Especial sobre execuções extrajudiciais, sumárias ou arbitrárias | relatore speciale sulle esecuzioni extragiudiziali, sommarie e arbitrarie |
| Representante Especial Conjunto das Nações Unidas e da Liga dos Estados Árabes para a Síria | rappresentante speciale congiunto delle Nazioni Unite e della Lega degli Stati arabi per la Siria |
| Representante Especial Conjunto para a Síria | rappresentante speciale congiunto delle Nazioni Unite e della Lega degli Stati arabi per la Siria |
