| English | Russian |
| achieve gender equality and empower all women and girls | обеспечение равенства мужчин и женщин и расширение прав и возможностей всех женщин и девочек (grafleonov) |
| Ad Hoc Expert Group Meeting on Integration of Women in Technological Development | совещание Специальной группы экспертов по вопросу о вовлечении женщин в процесс технического развития |
| Ad Hoc Group for the Advancement of Women | Специальная группа по улучшению положения женщин |
| Asian and Pacific Centre for Women and Development superseded | Азиатско-тихоокеанский центр по проблемам женщин и развития |
| Asian and Pacific Symposium of NGOs on Women in Development | Азиатско-тихоокеанский симпозиум НПО по вопросам участия женщин в процессе развития |
| campaign aimed at empowering women | кампания, направленная на расширение прав и возможностей женщин (Alex_Odeychuk) |
| Committee of Senior Women Advisers on Sustainable Development | Комитет женщин-старших консультантов по проблемам устойчивого развития |
| Crime Prevention and Criminal Justice and Women: Questionnaire | Предупреждение преступности, уголовное правосудие и положение женщин |
| Division for the Advancement of Women | Отдел ООН по продвижению прав женщин (НаташаВ) |
| ESCAP/South Pacific Commission Subregional Pacific Meeting on Women | Субрегиональное тихоокеанское совещание ЭСКАТО / Комиссии для южной части Тихого океана, посвящённое вопросам женщин |
| Expert Consultation on Social Statistics and Indicators for Children and Women | Консультативное совещание экспертов по социальной статистике и показателям, касающимся детей и женщин |
| Expert Group Meeting on Forward-looking Strategies for the Advancement of Women | Совещание группы экспертов по вопросам перспективных стратегий для улучшения положения женщин |
| Global Assembly of Women and the Environment | Всемирная ассамблея "Женщины и окружающая среда" |
| Global Assembly on Women and the Environment – Partners in Life | Глобальная ассамблея по вопросам женщин и окружающей среды "Партнеры в жизни" |
| Global Survey of the Situation of Women and the Administration of Criminal Justice Systems | Глобальное исследование о положении женщин и системах отправления уголовного правосудия |
| Guidelines on Integrating Women's Concerns in Development Planning | Руководящие принципы в отношении учёта интересов женщин в планировании развития |
| Indo-China Seminar on Promoting Women's Participation in Economic Development | Индокитайский семинар по вопросам поощрения участия женщин в экономическом развитии |
| Inter-Agency Meeting on Women in Development | Межучрежденческое совещание по вопросу о роли женщин в процессе развития |
| Inter-Agency Subcommittee on the Advancement of Women | Межучрежденческий подкомитет по улучшению положения женщин |
| Inter-Agency Task Force on Women and the International Drinking Water Supply and Sanitation Decade | Межучрежденческая целевая группа по вопросам, касающимся женщин и Международного десятилетия снабжения питьевой водой и санитарии |
| International Community of Women Living with AIDS | Международное общество женщин, инфицированных СПИДом |
| International Community of Women Living with AIDS | Международное общество женщин, инфицированных ВИЧ |
| International Community of Women Living with HIV | Международное общество женщин, инфицированных СПИДом |
| International Community of Women Living with HIV | Международное общество женщин, инфицированных ВИЧ |
| mainstreaming women in development | вовлечение женщин в процесс развития |
| Meeting to Evaluate Guidelines on Integrating Women's Concerns in Development Planning | Совещание по оценке руководящих принципов в отношении учёта интересов женщин в планировании развития |
| Methodological manual on the collection and utilization of statistics relating to women | Методологическое руководство по сбору и использованию статистических данных, касающихся женщин |
| Model Strategies and Practical Measures on the Elimination of Violence against Women in the Field of Crime Prevention and Criminal Justice | Типовые стратегии и практические меры по искоренению насилия в отношении женщин в области предупреждения преступности и уголовного правосудия (Holu) |
| Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime | Протокол о предупреждении и пресечении торговли людьми, особенно женщинами и детьми, и наказании за нее, дополняющему Конвенцию Организации Объединённых Наций против транснациональной организованной преступности |
| Regional Intergovernmental Meeting for the World Conference to Review and Appraise the Achievements of the United Nations Decade for Women | Региональное межправительственное совещание для Всемирной конференции по обзору и оценке достижений Десятилетия женщины Организации Объединённых Наций |
| Regional NGO Symposium on Women in Development | Региональный симпозиум НПО по вопросу об участии женщин в процессе развития |
| Regional Seminar on the Participation of Women in Political, Economic and Social Development | Региональный семинар по вопросам участия женщин в политическом, экономическом и социальном развитии |
| round-table meeting on the role of women in the protection of the environment | встреча "за круглым столом" по вопросу о роли женщин в охране окружающей среды |
| Senior Women's Advisory Group on Sustainable Development | Консультативная группа женщин-старших советников по вопросам устойчивого развития |
| Society of Women in Space Exploration | общество женщин в освоении космоса (AllaR) |
| Supporting Women's Livelihoods: Microfinance that Works for the Majority | Помощь женщинам в улучшении их благосостояния: микрофинансирование в интересах их большинства |
| Training Workshop on Social Indicators for Children and Women in the Asia-Pacific Region | учебный практикум по социальным показателям, касающимся положения женщин и детей в азиатско-тихоокеанском регионе |
| UN Special Rapporteur on violence against women, its causes and consequences | специальный докладчик ООН по вопросу о насилии в отношении женщин, его причинах и последствиях (Ying) |
| UN Women | "Женщины ООН" (новое агентство ООН, которое начнет работу с 1 января 2011 года Indigirka) |
| UN Women | структура "ООН-Женщины" (MichaelBurov) |
| UN Women | структура Организации Объединённых Наций "ООН-Женщины" (MichaelBurov) |
| UN women | "ООН-женщины" (un.org Alex Kit) |
| UNICEF/Economic and Social Commission for Asia and the Pacific Expert Consultation on Social Statistics and Indicators for Children and Women in the Asia and Pacific region | Консультативное совещание ЮНИСЕФ / Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана по вопросам социальной статистики и показателей, характеризующих положение детей и женщин в азиатско-тихоокеанском регионе |
| United Nations Development Fund for Women | ЮНИФЕМ (Фонд ООН для развития в интересах женщин) |
| United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women | структура "ООН-Женщины" (MichaelBurov) |
| United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women | структура Организации Объединённых Наций "ООН-Женщины" (MichaelBurov) |
| United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women | Структура Организации Объединённых Наций по вопросам гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин (Alexander Matytsin) |
| United Nations Rules for the Treatment of Women Prisoners and Non-custodial Measures for Women Offenders | Правила Организации Объединённых Наций, касающиеся обращения с женщинами-заключёнными и мер наказания для женщин-правонарушителей, не связанных с лишением свободы (grafleonov) |
| United Nations Working Group on Women and Environment | Рабочая группа Организации Объединённых Наций по проблемам женщин И окружающей среды |
| Viet Nam Women's Union | Союз женщин Вьетнама |
| Voluntary Fund for the United Nations Decade for Women | Фонд добровольных взносов для Декады женщины Организации Объединённых Наций |
| Women in Agricultural Production and Rural Development Service | Служба содействия повышению роли женщин в сельскохозяйственном производстве и развитии сельских районов |
| Women in Development Section | Секция по вопросу о роли женщин в области развития |
| women of childbearing age | женщины детородного возраста |
| Women, Peace, and Security | Женщины, мир и безопасность (конференция eugeene1979) |
| Women Protection Advisors | консультанты по защите женщин (S3_OPS) |
| Women's Environment and Development Organization | Организация женщин по окружающей среде и развитию (grafleonov) |
| Women's Information System | Информационная система по вопросам положения женщин |
| Women's Programme Unit | Группа по Программа в интересах женщин |
