| English | Greek |
| Ad hoc Group "United Nations Conference on Science and Technology for Development UNCSTD" | Ομάδα "Συνδιάσκεψη των Ηνωμένων Εθνών για την Επιστήμη και την Τεχνολογία στην υπηρεσία της Ανάπτυξης" CNUSTD |
| Charter of the United Nations | Καταστατικός Χάρτης των Ηνωμένων Εθνών |
| Charter of the United Nations | Χάρτης των Ηνωμένων Εθνών |
| Commander in Chief, United Nations Command | αρχιστράτηγος των δυνάμεων των Ηνωμένων Εθνών |
| Constitution of the Food and Agriculture Organization of the United Nations | Καταστατικό του Οργανισμού Επισιτισμού και Γεωργίας των Ηνωμένων Εθνών; καταστατικό του FAO |
| Convention between the European Community and the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees UNRWA concerning aid to refugees in the countries of the Near East | Σύμβαση μεταξύ της Κοινότητας και της Υπηρεσίας Αρωγής και 'Εργων των Ηνωμένων Εθνών για τους πρόσφυγες της Παλαιστίνης UNRWA σχετικά με τη βοήθεια στους πρόσφυγες στις χώρες της Εγγύς Ανατολής |
| Convention on the Privileges and Immunities of the United Nations | Σύμβαση "περί των προνομίων και ασυλιών των Ηνωμένων Εθνών" |
| Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel | Σύμβαση για την ασφάλεια του προσωπικού του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών και του συνδεδεμένου με αυτόν προσωπικού |
| Convention supplementing the Convention between the European Economic Community and the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees UNRWA concerning aid to refugees in the countries of the Near East | Σύμβαση που συμπληρώνει τη σύμβαση μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του Γραφείου Αρωγής και Έργων των Ηνωμένων Εθνών για τους Παλαιστίνιους Πρόσφυγες στην Εγγύς Ανατολή UNRWA |
| Deputy Secretary-General of the United Nations | Αναπληρωτής Γενικός Γραμματέας των Ηνωμένων Εθνών |
| General Assembly of the United Nations | Γενική Συνέλευση των Ηνωμένων Εθνών |
| Joint Special Representative of the United Nations and the League of Arab States for Syria | Κοινός ειδικός αντιπρόσωπος των Ηνωμένων Εθνών και της Ένωσης Αραβικών Κρατών για τη Συρία |
| Joint United Nations Information Committee | Κοινή Επιτροπή Πληροφόρησης των Ηνωμένων Εθνών |
| New York - United Nations Liaison Office | Γραφείο Συνδέσμου Νέας Υόρκης με τα Ηνωμένα Έθνη |
| Office for Liaison with the European Office of the United Nations | Γραφείο Συνδέσμου με το Ευρωπαϊκό Γραφείο των Ηνωμένων Εθνών |
| Office for Liaison with the European Office of the United Nations | Γραφείο συνδέσμου στη Γενεύη |
| Office of the United Nations Disaster Relief Coordinator | Υπηρεσία Aρωγής των Ηνωμένων Εθνών σε Περιπτώσεις Καταστροφών; Γραφείο του Συντονιστού των Ηνωμένων Εθνών για την Παροχή Αρωγής σε Περιπτώσεις Καταστροφών |
| Office of the United Nations High Commissioner for Refugees | Ύπατη Αρμοστεία των Ηνωμένων Εθνών για τους Πρόσφυγες |
| Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, Supplementing the United Nations Convention against Transnational Organised Crime | Πρωτόκολλο για την πρόληψη, καταστολή και τιμωρία της διακίνησης προσώπων, ιδιαίτερα γυναικών και παιδιών, που συμπληρώνει τη Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών κατά του διεθνικού οργανωμένου εγκλήματος |
| Report of the Panel on United Nations Peace Operations | έκθεση Brahimi |
| Report of the Panel on United Nations Peace Operations | έκθεση της επιτροπής σχετικά με τις ειρηνευτικές επιχειρήσεις των Ηνωμένων Εθνών |
| Special Session of the United Nations General Assembly | έκτακτη σύνοδος της Γενικής Συνέλευσης των Ηνωμένων Εθνών |
| United Nations | Ηνωμένα Έθνη |
| United Nations | Οργανισμός Ηνωμένων Εθνών |
| United Nations Angola Verification Mission | Αποστολή Ελέγχου των Ηνωμένων Εθνών στην Ανγκόλα |
| United Nations Angola Verification Mission | Ηνωμένα Εθνη για την Αγκόλα |
| United Nations Assistance Mission for Rwanda | Αποστολή Βοήθειας των Ηνωμένων Εθνών για την Ρουάντα |
| United Nations Assistance Mission in Afghanistan | Αποστολή βοηθείας των ΗΕ στο Αφγανιστάν |
| United Nations Border Relief Operation | Δράση Μεθοριακής Βοήθειας των Ηνωμένων Εθνών |
| United Nations Capital Development Fund | Ταμείο των Ηνωμένων Εθνών για την ανάπτυξη του κεφαλαίου |
| United Nations Centre for Disarmament | Κέντρο των Ηνωμένων Εθνών για τον Αφοπλισμό |
| United Nations Charter | Χάρτης των Ηνωμένων Εθνών |
| United Nations Civilian Police | μη στρατιωτική αστυνομία των Ηνωμένων Εθνών |
| United Nations Civilian Police Force | Δύναμη Πολιτικής Αστυνομίας των Ηνωμένων Εθνών |
| United Nations Commission for the Unification and Rehabilitation of Korea | Επιτροπή των Ηνωμένων Εθνών για την Ενοποίηση και την Ανασυγκρότηση της Κορέας |
| United Nations Conference on Human Settlements | Διάσκεψη των Ηνωμένων Εθνών για τους Οικισμούς |
| United Nations Conference on Trade and Development | Διάσκεψη των Ηνωμένων Εθνών για το εμπόριο και την ανάπτυξη |
| United Nations Democracy Fund | ταμείο των Ηνωμένων Εθνών για τη δημοκρατία |
| United Nations Department of Economic and Social Affairs | Τμήμα Οικονομικών και Κοινωνικών Υποθέσεων των Ηνωμένων Εθνών |
| United Nations Development Decade | δεκαετία των Ηνωμένων Εθνών για την ανάπτυξη' δεκαετία ανάπτυξης |
| United Nations Development Fund for Women | Ταμείο ανάπτυξη των Ηνωμένων Εθνών για τις Γυναίκες |
| United Nations Development Group | Ομάδα ανάπτυξης των ΗΕ |
| United Nations Development Programme | Πρόγραμμα ανάπτυξης των Ηνωμένων Εθνών |
| United Nations Development Programme | Αναπτυξιακό Πρόγραμμα των Ηνωμένων Εθνών |
| United Nations Disarmament Commission | Επιτροπή Αφοπλισμού των Ηνωμένων Εθνών |
| United Nations Disengagement Observer Force | Δύναμη των ΗΕ για την παρακολούθηση της απαγκίστρωσης |
| United Nations Emergency Operation | Επείγουσα Δράση Βοηθείας των Ηνωμένων Εθνών |
| United Nations Environment Fund | Ταμείο των Ηνωμένων Εθνών για το Περιβάλλον |
| United Nations Fund for Drug Abuse Control | Ταμείο των Ηνωμένων Εθνών για τον Ελεγχο της Κατάχρησης Ναρκωτικών 2) Ταμείο των Ηνωμένων Εθνών για την Καταπολέμηση της Παράνομης Χρήσης Ναρκωτικών; Ταμείο των Ηνωμένων Εθνών για την καταπολέμηση της παράνομης χρήσης των ναρκωτικών |
| United Nations Fund for Population Activities | Ταμείο των Ηνωμένων Εθνών για τον πληθυσμό |
| United Nations General Assembly | Γενική Συνέλευση των Ηνωμένων Εθνών |
| United Nations General Assembly Special Session | έκτακτη σύνοδος της Γενικής Συνέλευσης των Ηνωμένων Εθνών |
| United Nations Global Compact | Πρωτοβουλία "Παγκόσμιο Συμβόλαιο" |
| United Nations Good Offices Mission | αποστολή καλών υπηρεσιών |
| United Nations Headquarters | έδρα του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών |
| United Nations High-level Plenary Meeting on the Millennium Development Goals | ολομέλεια υψηλού επιπέδου της Γενικής Συνέλευσης των ΗΕ |
| United Nations House | οίκος των Ηνωμένων Εθνών |
| United Nations Human Rights Verification Mission in Guatemala | Αποστολή των Ηνωμένων Εθνών στη Γουατεμάλα |
| United Nations Human Settlements Programme | Πρόγραμμα των Ηνωμένων Εθνών για τους ανθρώπινους οικισμούς |
| United Nations humanitarian agency | ανθρωπιστική οργάνωση |
| United Nations Industrial Development Fund | Ταμείο Βιομηχανικής Ανάπτυξης |
| United Nations Information Centre | Κέντρο Πληροφοριών των Ηνωμένων Εθνών |
| United Nations Institute for Disarmament Research | Ινστιτούτο ερευνών των Ηνωμένων Εθνών για τον αφοπλισμό |
| United Nations Integrated Peacebuilding Office in the Central African Republic | Γραφείο των Ηνωμένων Εθνών για την οικοδόμηση της ειρήνης στην Κεντροαφρικανική Δημοκρατία |
| United Nations Interim Administration Mission in Kosovo | Αποστολή των Ηνωμένων Εθνών στο Κοσσυφοπέδιο |
| United Nations Interim Administration Mission in Kosovo | Αποστολή των Ηνωμένων Εθνών για προσωρινή διοίκηση στο Κοσσυφοπέδιο |
| United Nations Interim Force in Lebanon | Προσωρινή Δύναμη των Ηνωμένων Εθνών στο Λίβανο |
| United Nations International Police Task Force | Διεθνής Αστυνομική Δύναμη |
| United Nations Iraq-Kuwait Observation Mission | Αποστολή Παρατηρητών των ΗΕ στο Ιράκ και Κουβέιτ |
| United Nations Main Committees | κύριες επιτροπές των Ηνωμένων Εθνών |
| United Nations Military Liaison Officer | Στρατιωτικός Αξιωματικός Σύνδεσμος στα Ηνωμένα Έθνη |
| United Nations Military Observer Group in India and Pakistan | Ομάδα στρατιωτικών παρατηρητών στην Ινδία και το Πακιστάν |
| United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara | Αποστολή των Ηνωμένων Εθνών για το Δημοψήφισμα στη Δυτική Σαχάρα |
| United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara | αποστολή του ΟΗΕ στη Δυτική Σαχάρα |
| United Nations Mission for the Verification of Human Rights and of Compliance with the Comprehensive Agreement on Human Rights in Guatemala | Αποστολή των Ηνωμένων Εθνών στη Γουατεμάλα |
| United Nations Mission in Bosnia and Herzegovina | Αποστολή των ΗΕ στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη |
| United Nations Mission in East Timor | Αποστολή των ΗΕ στο Ανατολικό Τιμόρ |
| United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea | Αποστολή των Ηνωμένων Εθνών στην Αιθιοπία και την Ερυθραία |
| United Nations Mission in Haiti | Αποστολή των Ηνωμένων Εθνών στην Αϊτή |
| United Nations Mission in Kosovo | Αποστολή των Ηνωμένων Εθνών για προσωρινή διοίκηση στο Κοσσυφοπέδιο |
| United Nations Mission in Kosovo | Αποστολή των Ηνωμένων Εθνών στο Κοσσυφοπέδιο |
| United Nations Mission in Liberia | αποστολή των Ηνωμένων Εθνών στη Λιβερία |
| United Nations Mission in Sierra Leone | Αποστολή των Ηνωμένων Εθνών στη Σιέρρα Λεόνε |
| United Nations Mission in Sudan | Αποστολή των Ηνωμένων Εθνών στο Σουδάν |
| United Nations Mission in the Central African Republic | Αποστολή των Ηνωμένων Εθνών στην Κεντροαφρικανική Δημοκρατία |
| United Nations Mission in the Central African Republic and Chad | Αποστολή των Ηνωμένων Εθνών στην Κεντροαφρικανική Δημοκρατία και το Τσάντ |
| United Nations Mission in the Republic of South Sudan | Αποστολή των Ηνωμένων Εθνών στη Δημοκρατία του Νοτίου Σουδάν |
| United Nations Mission of Observers in Prevlaka | Αποστολή Παρατηρητών των ΗΕ στην Πρέβλακα |
| United Nations Mission of Observers in Tajikistan | Αποστολή παρατηρητών των ΗΕ στο Τατζικιστάν |
| United Nations Monitoring, Verification and Inspection Commission | Επιτροπή Παρακολούθησης, Ελέγχου και Επιθεώρησης των Ηνωμένων Εθνών |
| United Nations Multidimensional Integrated Stabilisation Mission in Mali | Πολυδιάστατη ολοκληρωμένη αποστολή σταθεροποίησης των Ηνωμένων Εθνών στο Μάλι |
| United Nations Observer Mission in Georgia | Αποστολή παρατηρητών των Ηνωμένων Εθνών στη Γεωργία |
| United Nations Observer Mission in Sierra Leone | Αποστολή Παρατηρητών των ΗΕ στη Σιέρρα Λεόνε |
| United Nations Office at Geneva | Γραφείο των Ηνωμένων Εθνών στη Γενεύη |
| United Nations Office at Nairobi | Γραφείο των Ηνωμένων Εθνών στο Ναϊρόμπι |
| United Nations Office at Vienna | Γραφείο των Ηνωμένων Εθνών στη Βιέννη |
| United Nations Office for Disarmament Affairs | Γραφείο αφοπλισμού των Ηνωμένων Εθνών |
| United Nations Office for Projects Services | Γραφείο των Ηνωμένων Εθνών για τις υπηρεσίες υποστήριξης των προγραμμάτων |
| United Nations Office of the Special Envoy for Kosovo | Γραφείο του Ειδικού Απεσταλμένου των ΗΕ για το Κοσσυφοπέδιο |
| United Nations Operation in Côte d'Ivoire | Αποστολή των Ηνωμένων Εθνών στην Ακτή του Ελεφαντοστού |
| United Nations Operation in Mozambique | Δυνάμεις παρέμβασης των Ηνωμένων Εθνών στη Μοζαμβίκη |
| United Nations Operation in Somalia | Δράση των Ηνωμένων Εθνών στη Σομαλία |
| United Nations Organisation | Ηνωμένα Έθνη |
| United Nations Organisation | Οργανισμός Ηνωμένων Εθνών |
| United Nations Organisation Mission in the Democratic Republic of the Congo | Σταθεροποιητική αποστολή του ΟΗΕ στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό |
| United Nations Organisation Stabilisation Mission in the Democratic Republic of the Congo | Σταθεροποιητική αποστολή του ΟΗΕ στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό |
| United Nations Peacebuilding Support Office in the Central African Republic | Γραφείο των Ηνωμένων Εθνών για την οικοδόμηση της ειρήνης στην Κεντροαφρικανική Δημοκρατία |
| United Nations Peacekeeping Force in Cyprus | Ειρηνευτική Δύναμη των Ηνωμένων Εθνών στην Κύπρο |
| United Nations Peacekeeping Force in Cyprus | Ειρηνευτική Δύναμη του ΟΗΕ στην Κύπρο |
| United Nations Peacekeeping Force in Cyprus | Δύναμη των Ηνωμένων Εθνών για τη διατήρηση της ειρήνης στην Κύπρο |
| United Nations Population Fund | Ταμείο των Ηνωμένων Εθνών για τον πληθυσμό |
| United Nations Programme of Action for African Economic Recovery and Development | Πρόγραμμα δράσης των Ηνωμένων Εθνών για την αφρικανική οικονομική ανάκαμψη και ανάπτυξη |
| United Nations Protected Area | περιοχή υπό την προστασία του ΟΗΕ |
| United Nations Protection Force | Δύναμη Προστασίας των Ηνωμένων Εθνών |
| United Nations Regional Centre for Peace, Disarmament and Development in Latin America and the Caribbean | Περιφερειακό Κέντρο των Ηνωμένων Εθνών για την ειρήνη, τον αφοπλισμό και την ανάπτυξη στη Λατινική Αμερική και την Καραϊβική |
| United Nations Relief and Rehabilitation Administration | Διεύθυνση Περίθαλψης και Αποκατάστασης των Ηνωμένων Εθνών |
| United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East | Γραφείο Αρωγής και Έργων των ΗΕ για τους Παλαιστίνιους Πρόσφυγες στην Εγγύς Ανατολή |
| United Nations Resident Humanitarian Coordinator for Somalia | Μόνιμος Συντονιστής των ΗΕ για την ανθρωπιστική βοήθεια στη Σομαλία |
| United Nations Sanctions Committee | Επιτροπή Κυρώσεων των Ηνωμένων Εθνών |
| United Nations Secretary-General | Γενικός Γραμματέας των Ηνωμένων Εθνών |
| United Nations Security Council Resolution 1325 | Απόφαση του Συμβουλίου Ασφαλείας 1325 2000 με θέμα "Γυναίκα, ειρήνη και ασφάλεια" |
| United Nations Security Council Resolution | απόφαση του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών |
| United Nations Special Commission | Ειδική Επιτροπή των Ηνωμένων Εθνών |
| United Nations Special Commission | Ειδική Επιτροπή ΄Ερευνας των Ηνωμένων Εθνών στο Ιράκ |
| United Nations Special Commission of Inspection in Iraq | Ειδική Επιτροπή ΄Ερευνας των Ηνωμένων Εθνών στο Ιράκ |
| United Nations Supervision Mission in Syria | αποστολή επιτήρησης των ΗΕ στη Συρία |
| United Nations Support Mission in Libya | αποστολή των Ηνωμένων Εθνών για την υποστήριξη της Λιβύης |
| United Nations System Chief Executives Board for Coordination | Συντονιστικό Συμβούλιο των ανώτατων λειτουργών των οργανισμών των ΗΕ |
| United Nations Transition Assistance Group | Ομάδα Βοήθειας των Ηνωμένων Εθνών για τη Μεταβατική Περίοδο |
| United Nations Transitional Administration for Cambodia | Προσωρινή Αρχή των Ηνωμένων Εθνών στην Καμπότζη |
| United Nations Transitional Administration for Eastern Slavonia, Baranja and Western Sirmium | Μεταβατική Διοίκηση των Ηνωμένων Εθνών στην Ανατολική Σλαβονία, την Μπαράντζα και το Δυτικό Σίρμιουμ |
| United Nations Transitional Administration in East Timor | Μεταβατική Διοίκηση των Ηνωμένων Εθνών στο Ανατολικό Τιμόρ |
| United Nations Transitional Assistance Group | Ομάδα Βοήθειας των Ηνωμένων Εθνών για τη Μεταβατική Περίοδο |
| United Nations Transitional Authority in Cambodia | Μεταβατική Αρχή των Η.Ε. στην Καμπότζη |
| United Nations Transitional Authority in Cambodia | Προσωρινή Αρχή των Ηνωμένων Εθνών στην Καμπότζη |
| United Nations Transitional Authority in Eastern Slavonia | μεταβατική αρχή των Ηνωμένων Εθνών στην Ανατολική Σλαβονία |
| United Nations Transitory Administration in East Timor | Μεταβατική διοίκηση των Ηνωμένων Εθνών στην Ανατολική Τιμόρ |
| United Nations Truce Supervision Organisation | Οργάνωση των Ηνωμένων Εθνών για την Επιτήρηση της Εκεχειρίας' Οργάνωση των Ηνωμένων Εθνών για την Επιτήρηση της Εκεχειρίας στην Παλαιστίνη |
| United Nations Voluntary Fund for Victims of Torture | Ταμείο Εθελοντικών Εισφορών των ΗΕ για τα Θύματα Βασανισμού |
| United Nations Volunteers | Εθελοντές των Ηνωμένων Εθνών |
