| English | Italian |
| Charter of the United Nations | Carta delle Nazioni Unite |
| Constitution of the Food and Agriculture Organization of the United Nations | Statuto dell'Organizzazione per l'alimentazione e l'agricoltura delle Nazioni Unite |
| Convention on the Privileges and Immunities of the United Nations | Convenzione sui privilegi e le immunità delle Nazioni unite |
| Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel | Convenzione sulla sicurezza del personale delle Nazioni Unite e del personale associato |
| Director, United Nations Affairs | direttore degli affari delle Nazioni Unite |
| General Assembly of the United Nations | Assemblea generale delle Nazioni Unite |
| General Conference of the Members of the United Nations | Conferenza Generale dei Membri delle Nazioni Unite |
| Joint Special Representative of the United Nations and the League of Arab States for Syria | rappresentante speciale congiunto delle Nazioni Unite e della Lega degli Stati arabi per la Siria |
| Office of the United Nations Disaster Relief Coordinator | Ufficio delle Nazioni Unite per i soccorsi in caso di catastrofi |
| Office of the United Nations Disaster Relief Coordinator | Ufficio del Coordinatore delle Nazioni Unite per i soccorsi in caso di catastrofi |
| Office of the United Nations High Commissioner for Refugees | Alto Commissariato delle Nazioni Unite per i rifugiati |
| Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, Supplementing the United Nations Convention against Transnational Organised Crime | protocollo addizionale della Convenzione delle Nazioni Unite contro la criminalità organizzata transnazionale per prevenire, reprimere e punire la tratta di persone, in particolare di donne e bambini |
| Regional United Nations Information Centre | Centro regionale di informazione delle Nazioni Unite |
| Report of the Panel on United Nations Peace Operations | rapporto del gruppo di lavoro speciale delle Nazioni Unite sulle operazioni di pace "rapporto Brahimi" |
| Resolution 44/5 of the United Nations Commission on Narcotic Drugs on prevention of recreational and leisure use of drugs among young people | risoluzione 44/5 della Commissione Stupefacenti delle Nazioni Unite relativa alla prevenzione del consumo di droga tra i giovani a fini ricreativi e di svago |
| Special Session of the United Nations General Assembly | sessione speciale dell'Assemblea Generale delle Nazioni Unite |
| Statute of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees | Statuto dell'Alto Commissariato delle Nazioni Unite per i rifugiati |
| the purposes and principles of the Charter of the United Nations | fini e principi della Carta delle Nazioni Unite |
| United Nations | Organizzazione delle Nazioni Unite |
| United Nations Angola Verification Mission | Missione di verifica delle Nazioni Unite in Angola |
| United Nations Angola Verification Mission | Missione di controllo delle Nazioni Unite in Angola |
| United Nations Aouzou Strip Observer Group | Gruppo di osservatori delle Nazioni Unite nella striscia di Aouzou |
| United Nations Assistance Mission for Iraq | Missione di Assistenza dell'ONU per l'Iraq |
| United Nations Assistance Mission for Rwanda | Missione delle Nazioni Unite per l'assistenza al Ruanda |
| United Nations Assistance Mission in Afghanistan | Missione di assistenza delle Nazioni Unite in Afghanistan |
| United Nations body | organo delle Nazioni Unite |
| United Nations Capital Development Fund | Fondo delle Nazioni Unite per lo sviluppo del capitale |
| United Nations Civilian Police | polizia civile delle Nazioni Unite |
| United Nations Civilian Police Force | forza di polizia civile delle Nazioni Unite |
| United Nations Civilian Police Mission in Haiti | Missione di polizia civile delle Nazioni Unite ad Haiti |
| United Nations Command | comando delle Nazioni Unite |
| United Nations Conference on Human Settlements | Conferenza delle Nazioni Unite sugli insediamenti umani |
| United Nations Conference on International Organization | Conferenza delle Nazioni Unite per l'Organizzazione Internazionale |
| United Nations Conference on International Organization | Conferenza delle Nazioni Unite sull'organizzazione internazionale |
| United Nations Conference on Least Developed Countries | Conferenza delle Nazioni Unite sui paesi meno avanzati |
| United Nations Conference on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects | Conferenza delle Nazioni Unite sul commercio illegale di armi portatili e di armi leggere in tutti i suoi aspetti |
| United Nations Conference on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects | Conferenza delle Nazioni Unite sul commercio illegale di armi leggere e di piccolo calibro in tutti i suoi aspetti |
| United Nations Conference on the Least Developed Countries | Conferenza delle Nazioni Unite sui paesi meno avanzati |
| United Nations Conference on Trade and Development | Conferenza delle Nazioni Unite sul commercio e lo sviluppo |
| United Nations Confidence Restoration Operation in Croatia | Operazione delle Nazioni Unite per il ritorno della fiducia in Croazia |
| United Nations Confidence Restoration Operation in Croatia | Operazione delle Nazioni Unite per il ripristino della fiducia in Croazia |
| United Nations Council for Namibia | Consiglio delle N.U. per la Nambia |
| United Nations Day | Giornata delle Nazioni Unite |
| United Nations Decade of Disabled Persons | Decennio delle Nazioni Unite per le persone disabili |
| United Nations Declaration and Programme of Action on a Culture of Peace | Dichiarazione e programma di azione per una cultura di Pace |
| United Nations Demining Database | Banca dati delle Nazioni Unite sullo sminamento |
| United Nations Democracy Fund | Fondo delle Nazioni Unite per la democrazia |
| United Nations Department of Economic and Social Affairs | Dipartimento degli affari economici e sociali delle Nazioni Unite |
| United Nations Development Assistance Framework | struttura ONU per l'assistenza allo sviluppo |
| United Nations Development Decade | Decennio delle Nazioni Unite per lo sviluppo |
| United Nations Development Fund for Women | Fondo di sviluppo delle Nazioni Unite per le donne |
| United Nations Development Group | Gruppo di Sviluppo delle Nazioni Unite |
| United Nations Development Programme | Programma delle Nazioni Unite per lo sviluppo |
| United Nations Disarmament Commission | Commissione delle Nazioni Unite per il disarmo |
| United Nations Disaster Assessment and Coordination | Squadra dell'ONU di valutazione e di coordinamento in caso di catastrofi |
| United Nations Disengagement Observer Force | Forza dell'ONU incaricata di sorvegliare il disimpegno |
| United Nations Disengagement Observer Force | Forza di osservazione delle Nazioni Unite per il disimpegno |
| United Nations Emergency Force | Forza di emergenza delle Nazioni unite |
| United Nations Fund for Drug Abuse Control | Fondo delle Nazioni Unite per il controllo dell'abuso delle droghe |
| United Nations Fund for Population Activities | Fondo delle Nazioni Unite per la popolazione |
| United Nations General Assembly | Assemblea generale delle Nazioni Unite |
| United Nations General Assembly Special Session | sessione speciale dell'Assemblea Generale delle Nazioni Unite |
| United Nations Global Compact | Iniziativa "Global Compact" |
| United Nations Good Offices Mission | missione di mediazione |
| United Nations Good Offices Mission in Afghanistan and Pakistan | Missione per i buoni uffici delle Nazioni Unite in Afghanistan e Pakistan |
| United Nations Good Offices Mission in Afghanistan and Pakistan | Missione di buoni uffici delle Nazioni Unite in Afghanistan e Pakistan |
| United Nations Habitat and Human Settlements Foundation | Fondazione delle Nazioni Unite sull'habitat e gli insediamenti umani |
| United Nations Headquarters | sede delle Nazioni Unite |
| United Nations High-level Plenary Meeting on the Millennium Development Goals | vertice sugli obiettivi di sviluppo del Millennio |
| United Nations High-level Plenary Meeting on the Millennium Development Goals | riunione plenaria ad alto livello dell'Assemblea generale delle Nazioni Unite sugli obiettivi di sviluppo del Millennio |
| United Nations Human Settlements Programme | programma delle Nazioni Unite per gli insediamenti umani |
| United Nations Human Settlements Programme | UN-HABITAT |
| United Nations humanitarian agency | agenzia umanitaria delle Nazioni Unite |
| United Nations humanitarian agency | agenzia umanitaria dell'ONU |
| United Nations India-Pakistan Observation Mission | Missione di osservazione delle Nazioni Unite in India e Pakistan |
| United Nations Information Centre | Centro di informazione delle Nazioni Unite |
| United Nations Institute for Disarmament Research | Istituto delle Nazioni Unite per la ricerca sul disarmo |
| United Nations Interim Administration Mission in Kosovo | Missione delle Nazioni Unite nel Kosovo |
| United Nations Interim Administration Mission in Kosovo | Amministrazione civile temporanea delle Nazioni Unite in Kosovo |
| United Nations Interim Force in Lebanon | Forza interinale delle Nazioni Unite nel Libano |
| United Nations International Independent Investigation Commission | Commissione investigativa indipendente internazionale delle Nazioni Unite |
| United Nations International Police | Polizia internazionale delle Nazioni Unite |
| United Nations International Police Task Force | Forza di polizia internazionale |
| United Nations Iran-Iraq Military Observer Group | Gruppo di osservatori militari delle Nazioni Unite in Iran ed Iraq |
| United Nations Iraq-Kuwait Observation Mission | Missione di osservazione delle Nazioni Unite in Iraq e Kuwait |
| United Nations Korean Reconstruction Agency | Agenzia delle Nazioni Unite per la ricostruzione della Corea |
| United Nations Main Committees | Comitati principali delle Nazioni Unite |
| United Nations Military Liaison Officer | Ufficiale di collegamento militare delle Nazioni Unite |
| United Nations Military Observer Group | Gruppo di osservatori militari delle Nazioni Unite |
| United Nations Military Observer Group in India and Pakistan | Gruppo di osservatori militari delle Nazioni Unite in India e Pakistan |
| United Nations Military Observers | Osservatori militari delle Nazioni Unite |
| United Nations Mine Action Coordination Centre | Centro delle Nazioni Unite per il coordinamento dell'azione contro le mine |
| United Nations Mine-Clearance Programme | Programma di sminamento delle Nazioni Unite |
| United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara | Missione delle Nazioni Unite per il referendum nel Sahara occidentale |
| United Nations Mission in Bosnia and Herzegovina | Missione dell'ONU in Bosnia-Erzegovina |
| United Nations Mission in East Timor | Missione delle Nazioni Unite a Timor Est |
| United Nations Mission in Kosovo | Amministrazione civile temporanea delle Nazioni Unite in Kosovo |
| United Nations Mission in Kosovo | Missione delle Nazioni Unite nel Kosovo |
| United Nations Mission in Liberia | Missione delle Nazioni Unite in Liberia |
| United Nations Mission in Sudan | missione delle Nazioni Unite in Sudan |
| United Nations Mission in the Central African Republic | Missione delle Nazioni Unite nella Repubblica Centrafricana |
| United Nations Mission in the Central African Republic | Missione delle Nazioni Unite nella Repubblica centrafricana |
| United Nations Mission in the Central African Republic and Chad | missione delle Nazioni Unite in Ciad e nella Repubblica Centrafricana |
| United Nations Mission of Observers in Prevlaka | Missione di osservazione delle Nazioni Unite nella penisola di Prevlaka |
| United Nations Mission of Observers in Prevlaka | Missione degli osservatori delle Nazioni Unite a Prevlaka |
| United Nations Mission of Support in East Timor | Missione delle Nazioni Unite a sostegno di Timor Est |
| United Nations Mission of Support in East Timor | Missione di sostegno delle Nazioni Unite a Timor Est |
| United Nations Monitoring, Verification and Inspection Commission | commissione delle Nazioni Unite di controllo, verifica e ispezione |
| United Nations Monitoring, Verification and Inspection Commission | Commissione di monitoraggio, verifica e ispezione delle Nazioni Unite |
| United Nations Observation Group in Lebanon | Gruppo di osservazione delle Nazioni Unite in Libano |
| United Nations Observer Group in Central America | Gruppo di osservatori delle Nazioni Unite in America centrale |
| United Nations Observer Mission in Liberia | Missione di osservatori delle Nazioni Unite in Liberia |
| United Nations Observer Mission in Liberia | Missione degli osservatori delle Nazioni Unite in Liberia |
| United Nations Observer Mission in Sierra Leone | Missione di osservatori delle Nazioni Unite in Sierra Leone |
| United Nations Observer Mission Uganda-Rwanda | Missione di osservatori delle Nazioni Unite in Uganda e Ruanda |
| United Nations Observer Missions and Peace Keeping Forces | missioni di osservatori e forze di pace delle Nazioni Unite |
| United Nations Office at Geneva | Ufficio delle Nazioni Unite a Ginevra |
| United Nations Office at Nairobi | Ufficio delle Nazioni Unite a Nairobi |
| United Nations Office at Vienna | Ufficio delle Nazioni Unite a Vienna |
| United Nations Office for Disarmament Affairs | Ufficio per gli affari del disarmo |
| United Nations Office for Projects Services | Ufficio delle Nazioni Unite di servizi ai progetti |
| United Nations Office of the Iraq Programme | Ufficio per il programma Iraq |
| United Nations Office of the Special Envoy for Kosovo | Ufficio dell'inviato speciale del Segretario generale per il processo sullo status futuro del Kosovo |
| United Nations Operation in Côte d'Ivoire | operazione delle Nazioni Unite in Costa d'Avorio |
| United Nations Operation in Mozambique | Operazione delle Nazioni Unite in Mozambico |
| United Nations Operation in Mozambique | Forza d'intervento dell'ONU in Mozambico |
| United Nations Operation in the Congo | Operazione delle Nazioni Unite in Congo |
| United Nations Operation in the Congo | Operazioni delle Nazioni Unite in Congo |
| United Nations Organisation | Organizzazione delle Nazioni Unite |
| United Nations Organisation | Nazioni Unite |
| United Nations Organisation Mission in the Democratic Republic of the Congo | Missione delle Nazioni Unite per la stabilizzazione della Repubblica democratica del Congo |
| United Nations Organisation Stabilisation Mission in the Democratic Republic of the Congo | Missione delle Nazioni Unite per la stabilizzazione della Repubblica democratica del Congo |
| United Nations Peacekeeping Force in Cyprus | Forza dell'ONU incaricata del mantenimento della pace a Cipro |
| United Nations Peacekeeping Force in Cyprus | Forza delle Nazioni Unite per il mantenimento della pace a Cipro |
| United Nations Political Office for Somalia | Ufficio politico delle Nazioni Unite per la Somalia |
| United Nations Population Fund | Fondo delle Nazioni Unite per la popolazione |
| United Nations Postal Administration | Amministrazione postale delle Nazioni Unite |
| United Nations Preventative Defence Force | Forza di spiegamento preventivo delle Nazioni Unite |
| United Nations Preventive Deployment Force | Forza di spiegamento preventivo delle Nazioni Unite |
| United Nations Programme of Action for African Economic Recovery and Development | Programma d'azione delle Nazioni Unite per la ripresa e lo sviluppo dell'economia africana |
| United Nations Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects | Programma di azione per prevenire, combattere e sradicare il commercio illegale di armi leggere e di piccolo calibro in tutti i suoi aspetti |
| United Nations Protected Area | area protetta dalle Nazioni Unite |
| United Nations Protection Force | Forze di protezione delle Nazioni Unite |
| United Nations Protection Force | Forza di protezione delle Nazioni Unite |
| United Nations Protection Force in Iraq | Forza di protezione delle Nazioni Unite in Iraq |
| United Nations Regional Centre for Peace, Disarmament and Development in Latin America and the Caribbean | Centro regionale delle Nazioni Unite per la pace, il disarmo e lo sviluppo nell'America latina e nei Caraibi |
| United Nations Relief and Rehabilitation Agency | Amministrazione delle Nazioni Unite per i soccorsi e la ricostruzione |
| United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East | Agenzia delle Nazioni Unite di soccorso e lavori per i profughi della Palestina nel Vicino Oriente |
| United Nations Revolving Fund for Natural Resources Exploration | Fondo rotativo delle Nazioni Unite per l'esplorazione delle risorse naturali |
| United Nations Sanctions Committee | Comitato per le sanzioni delle Nazioni Unite |
| United Nations Secretary-General | Segretario generale delle Nazioni Unite |
| United Nations Security Council Resolution | risoluzione del Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite |
| United Nations Security force in West New Guinea West Irian | Forza di sicurezza delle Nazioni Unite in Nuova Guinea occidentale Irian occidentale |
| United Nations Special Commission | Commissione speciale delle Nazioni UNite |
| United Nations Special Commission | Commissione speciale delle Nazioni Unite per il controllo del disarmo in Iraq |
| United Nations Special Commission of Inspection in Iraq | Commissione speciale delle Nazioni Unite per il controllo del disarmo in Iraq |
| United Nations Special Committee on Palestine | comitato speciale delle Nazioni Unite sulla Palestina |
| United Nations Special Coordinator in the Occupied Territories | coordinatore speciale delle Nazioni Unite nei territori occupati |
| United Nations Standby Arrangements System | Sistema di predisposizioni delle forze ONU in attesa |
| United Nations Sudano-Sahelian Office | Ufficio delle Nazioni Unite per il Sudan-Sahel |
| United Nations Supervision Mission in Syria | missione di supervisione delle Nazioni Unite in Siria |
| United Nations system | sistema delle Nazioni Unite |
| United Nations system | sistema ONU |
| United Nations System Chief Executives Board for Coordination | United Nations System Chief Executive Board for Coordination |
| United Nations System Chief Executives Board for Coordination | Comitato esecutivo di alto livello per il coordinamento del sistema delle Nazioni Unite |
| United Nations Temporary Executive Authority | Autorità esecutiva transitoria delle Nazioni Unite |
| United Nations Transition Assistance Group | Gruppo delle Nazioni Unite per l'assistenza alla transizione |
| United Nations Transitional Administration for Cambodia | Autorità provvisoria delle Nazioni Unite in Cambogia |
| United Nations Transitional Administration for Eastern Slavonia, Baranja and Western Sirmium | Amministrazione temporanea delle Nazioni Unite per la Slavonia orientale, la Baranja e il Sirmium occidentale |
| United Nations Transitional Administration in East Timor | Amministrazione Transitoria delle Nazioni Unite a Timor Est |
| United Nations Transitional Administration in East Timor | Amministrazione temporanea delle Nazioni Unite in Timor est |
| United Nations Transitional Administration in East Timor | Amministrazione transitoria delle Nazioni Unite a Timor Est |
| United Nations Transitional Assistance Group | Gruppo delle Nazioni Unite per l'assistenza alla transizione |
| United Nations Transitional Authority in Cambodia | Autorità transitoria delle Nazioni Unite in Cambogia |
| United Nations Transitional Authority in Cambodia | Autorità provvisoria delle Nazioni Unite in Cambogia |
| United Nations Transitional Authority in Eastern Slavonia | Amministrazione transitoria delle Nazioni Unite per la Slavonia orientale |
| United Nations Transitory Administration in East Timor | Amministrazione transitoria delle Nazioni unite a Timor est |
| United Nations Treaty Series | Serie di trattati delle Nazioni Unite |
| United Nations Truce Supervision Organisation | Organizzazione delle Nazioni Unite per la supervisione della tregua |
| United Nations Truce Supervision Organization | Organizzazione delle Nazioni Unite per la supervisione della tregua |
| United Nations Trust Fund for the Delimitation and Demarcation of the Border between Ethiopia and Eritrea | Fondo fiduciario delle Nazioni Unite per l'attività di delimitazione e demarcazione del confine etio-eritreo |
| United Nations Voluntary Fund for Victims of Torture | Fondo volontario delle Nazioni Unite per le vittime della tortura |
| United Nations Yemen Observation Mission | Missione di osservazione delle Nazioni Unite nello Yemen |
| World Federation of United Nations Associations | Federazione mondiale associazioni per le Nazioni Unite |
