| English | Russian |
| Campaign "Zero under 18" | Кампания "Искореним вербовку в возрасте моложе 18 лет" (un.org flying) |
| Executive Committee for the Multilateral Fund under the Montreal Protocol | Исполнительный комитет Многостороннего фонда, созданного в соответствии с Монреальским протоколом |
| International, Impartial and Independent Mechanism to Assist in the Investigation and Prosecution of Persons Responsible for the Most Serious Crimes under International Law Committed in the Syrian Arab Republic since March 2011 | Международный беспристрастный и независимый механизм для содействия проведению расследований в отношении лиц, которые несут ответственность за наиболее серьёзные преступления по международному праву, совершённые в Сирийской Арабской Республике с марта 2011 года, и их судебному преследованию (Anton S.) |
| Low-Income Countries Under Stress Initiative | страны с низким доходом, находящиеся в тяжёлом положении |
| Office of Under Secretary for Special and Political Affairs | Бюро заместителя Генерального секретаря по специальным и политическим вопросам |
| Technical Cooperation Trust Fund for UNEP's Implementation of the Activities Funded by the Interim Multilateral Fund Established under the Montreal Protocol | Целевой фонд технического сотрудничества для осуществления ЮНЕП мероприятий, финансируемых из Всемирного многостороннего фонда, учреждённого в соответствии с Монреальским протоколом |
| Trust Fund for the Interim Multilateral Fund under the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer | Целевой фонд для Временного многостороннего фонда в рамках Монреальского протокола по веществам, разрушающим озоновый слой |
| Trust Fund for the Multilateral Fund under the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer | Целевой фонд для Многостороннего фонда в рамках Монреальского протокола по веществам, разрушающим озоновый слой |
| Under-Five Mortality Reduction Reserve | Резервный фонд для сокращения смертности детей в возрасте до пяти лет |
| Under-Secretary-General | замгенсека (United Nations Under-Secretary-General -- замгенсека ООН ART Vancouver) |
| Under-Secretary-General, Director General of the United Nations Office at Vienna and Executive Director of the United Nations Office for Drug Control and Crime Prevention | Заместитель Генерального Секретаря, Генеральный Директор отделения Организации Объединённых Наций в Вене и Исполняющий директор отделения Организации Об?единённых Наций по контролю над наркотиками и предотвращения преступности |
| Under-Secretary-General for Legal Affairs | заместитель Генерального секретаря по правовым вопросам (Miguel de Serpa Soares was appointed the Under-Secretary-General for Legal Affairs and United Nations Legal Counsel in September 2013. https://legal.un.org/ola/div_ousg.aspx  un.org Anton S.) |
| under the aegis of the United Nations | под эгидой ООН (Andrey Truhachev) |
| under the auspices of the United Nations | под эгидой Организации Объединённых Наций (Andrey Truhachev) |
| under the auspices of the United Nations | под эгидой ООН (Andrey Truhachev) |
| under the UN Charter | согласно Уставу ООН (kee46) |
| under UN auspices | под эгидой ООН (Andrey Truhachev) |
| under United Nations auspices | под эгидой Организации Объединённых Наций (Andrey Truhachev) |
| under United Nations auspices | под эгидой ООН (Andrey Truhachev) |
