Terms for subject United Nations containing The

English	Spanish
Abuja Declaration and Framework for Action for the Fight Against HIV/AIDS, Tuberculosis and Other Diseases	Declaración y Marco de Acción de Abuja para la lucha contra el VIH/SIDA, la tuberculosis y otras enfermedades
accomplishment of the purposes set forth in	realización de los propósitos enunciados en
active forces of the nation	fuerzas vivas del país
Ad Hoc Committee for the Negotiation of a Convention against Corruption	Comité Especial encargado de negociar una convención contra la corrupción
Ad Hoc Committee of the Whole of the General Assembly for the Final Review and Appraisal of the implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s	Comité Especial plenario de la Asamblea General encargado del examen y la evaluación finales de la aplicación del Nuevo Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo de África en el Decenio de 1990
Ad Hoc Inter-Agency Meeting on Recommendations of the World Conference of the International Women's Year	Reunión ad hoc entre organismos sobre las recomendaciones de la Conferencia Mundial del Año Internacional de la Mujer
Ad Hoc Working Group of Experts for the Exchange of Information on Potentially Harmful Chemicals in Particular Pesticides in International Trade	Grupo de Trabajo Ad Hoc de Expertos sobre el intercambio de información acerca de productos potencialmente nocivos especialmente plaguicidas objeto de comercio internacional
Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts for the Harmonization of Data on Production, Imports, and Exports of Substances that Deplete the Ozone Layer	Grupo de Trabajo ad hoc de expertos jurídicos y técnicos para la armonización de los datos sobre producción, importación y exportación de sustancias que agotan la capa de ozono
Agreement among the States participating in the Multinational Stand-by High Readiness Brigade for UN Operations regarding the status of their forces	Acuerdo entre Estados participantes en la Brigada Multinacional de Fuerzas de Reserva de Despliegue Rápido para operaciones de la ONU, referente al Estatuto de sus Fuerzas
Agreement concerning Cooperation in Measures to Deal with Pollution of the Sea by Oil	Acuerdo relativo a la cooperación en la adopción de medidas para controlar la contaminación del mar por hidrocarburos
Agreement on a Comprehensive Political Settlement of the Cambodia Conflict	Acuerdo sobre un arreglo político amplio del conflicto de Camboya
Agreement on Illicit Traffic by Sea, Implementing Article 17 of the UN Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances	Acuerdo del Consejo de Europa sobre el tráfico ilícito por mar, que da cumplimiento a las disposiciones del artículo 17 de la Convención de las Naciones Unidas contra el tráfico ilícito de estupefacientes y sustancias psicotrópicas
Agreement on measures to reduce the risk of outbreak of nuclear war	Acuerdo sobre las medidas para reducir el riesgo de desencadenar una guerra nuclear
Agreement on Regional Cooperation in Combating Pollution of the South-East Pacific by Hydrocarbons and Other Harmful Substances in Cases of Emergency	Acuerdo de cooperación regional para la lucha contra la contaminación del Pacífico sudoriental por hidrocarburos y otras sustancias nocivas en casos de emergencia
Agreement on the Action Plan for the Environmentally Sound Management of the Common Zambezi River System	Acuerdo sobre el Plan de Acción para la ordenación ambientalmente racional del sistema fluvial común del Zambeze
Agreement on the Conservation of African-Eurasian Migratory Waterbirds	Acuerdo sobre la conservación de las aves acuáticas migratorias africanas y eurasiáticas
Agreement on the Privileges and Immunities of the International Atomic Energy Agency	Acuerdo sobre Privilegios e Inmunidades del Organismo Internacional de Energía Atómica
Amended Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mines, Booby-traps and Other Devices	Protocolo II Enmendado
Annual Joint Programme Coordination Meeting of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme Network	Reunión anual conjunta de coordinación de los programas de la red de programas de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal
Antarctic Treaty System ATS the	el Sistema del Tratado Antártico (ATS)
Assessment and Monitoring of Desertification in the Mediterranean Region	Proyecto de evaluación y vigilancia de la desertificación en la región mediterránea
Assistant to the Regional Director	Auxiliar del Director Regional
"associated with", in reference to association with Al-Qaida, Osama bin Laden and the Taliban	"asociados" con Al-Qaida, Osama bin Laden y los talibanes
attainment of the objectives	realización de los objetivos
Awareness and Preparedness for Emergencies at the Local Level	información y preparación para casos de emergencia a nivel local
Basic Agreement on the Region of Eastern Slavonia, Baranja and Western Sirmium	Acuerdo básico sobre la Región de Eslavonia Oriental, Baranja y Srijem Occidental
Basic principles on the use of restorative justice programmes in criminal matters	Principios básicos sobre la utilización de programas de justicia restitutiva en materia penal
borrowing against the assets	préstamos garantizados con activos
borrowing against the assets	préstamos sobre activos
Brundtland Report = Report of the World Commission on Environment and Development: Our Common Future	Informe Brundtland
Brundtland Report = Report of the World Commission on Environment and Development: Our Common Future	Informe de la Comisión Mundial sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo: Nuestro Futuro Común
budgeting approach to the aggregate analysis	análisis global basado en el concepto de la presupuestación
Cairo Common Position on the African Environment and Development Agenda	Posición común de El Cairo para el Programa ambiental y de desarrollo de África
Cairo Guidelines and Principles for the Environmentally Sound Management of Hazardous Wastes	Directrices y Principios de El Cairo para el manejo ambientalmente racional de desechos peligrosos
carrying out the obligations of	cumplir con las obligaciones
Central American Convention for the Protection of the Environment	Convenio centroamericano para la protección del medio ambiente
Centre on Integrated Rural Development for Asia and the Pacific	Centro de Desarrollo Rural Integrado para Asia y el Pacífico
Charter of the United Nations	Carta de las Naciones Unidas
Classification of the Functions of Government	Clasificación de las Funciones de las Administraciones Públicas
codicil to the joint Government/trade unions communiqué of 6 March 2001	una adición al comunicado conjunto del Gobierno y los sindicatos
Collaborating Centre on Energy and the Environment	Centro Colaborador sobre Energía y Medio Ambiente
common vertical reference system for the region	sistema común de referencia vertical para la región
Conference for Collaboration in Crime Prevention in the Commonwealth Caribbean	Conferencia de Países del Caribe Miembros del Commonwealth para la Colaboración en la Esfera de la Prevención del Delito
Conference of African Ministers responsible for Sustainable Development and the Environment	Conferencia de Ministros Africanos encargados del desarrollo sostenible y el medio ambiente
Conference of European Experts Preparing for the International Year of Older Persons	Conferencia de Expertos Europeos en preparación del Año Internacional de las Personas de Edad
Conference of Plenipotentiaries on Cooperation in the Protection and Development of Marine and Coastal Environment of the West and Central African Region WACAF	Conferencia de Plenipotenciarios sobre la cooperación para la protección y el desarrollo del medio marino y las zonas costeras de la región del África occidental y central
Conference of Plenipotentiaries on the Protection, Management and Development of the Marine and Coastal Environment of the Eastern African Region	Conferencia de plenipotenciarios sobre protección, gestión y desarrollo del medio ambiente marino y costero en la región del Africa oriental
Conference of Plenipotentiaries on the Protection of the Ozone Layer	Conferencia de Plenipotenciarios sobre la Protección de la Capa de Ozono
Conference of Plenipotentiaries on the Protocol on Chlorofluorocarbons to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer	Conferencia de Plenipotenciarios sobre el protocolo relativo a los clorofluorocarbonos del Convenio de Viena para la protección de la capa de ozono
conference of the parties	conferencia de las partes
Conference of the Parties to the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal	Conferencia de las partes en el Convenio de Basilea sobre el control de los movimientos transfronterizos de los desechos peligrosos y su eliminación
Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity	Conferencia de las Partes en el Convenio sobre la Diversidad Biológica
Conference of the Parties to the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants	Conferencia de las Partes en el Convenio de Estocolmo sobre contaminantes orgánicos persistentes
Conference of the Parties to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer	Conferencia de las Partes en el Convenio de Viena para la protección de la capa de ozono
Conference on Cooperation for the Development and Protection of the Coastal and Marine Environment in Sub-Saharan Africa	Conferencia sobre la Cooperación para el Desarrollo y la Protección del Medio Costero y Marino del Africa Subsahariana
Conference on Economic, Scientific and Technical Cooperation in Marine Affairs in the Indian Ocean	Conferencia sobre cooperación económica científica y técnica en asuntos marinos del Océano Indico
Conference on Environmental Protection and the Development of a Subregional Strategy to Combat Desertification	Conferencia sobre la Protección del Medio Ambiente y la Elaboración de una Estrategia Subregional para Combatir la Desertificación
Conference on Facilitating the Entry into Force of the Comprehensive Nuclear Test-Ban Treaty	Conferencia sobre medidas para facilitar la entrada en vigor del Tratado de Prohibición Completa de los Ensayos Nucleares
Conference on the Global Environment and Human Response toward Sustainable Development	Conferencia sobre el medio ambiente mundial y la respuesta humana para lograr el desarrollo sostenible
Conference on the Global Environment and Human Response towards Sustainable Development	Conferencia sobre el medio ambiente mundial y la respuesta humana para lograr el desarrollo sostenible
Conference on the Protection of Human Rights in Criminal Justice Proceedings	Conferencia sobre la protección de los derechos humanos en el proceso penal
Conference on the review and extension of the NPT	Conferencia encargada del examen y la prórroga del TNP
Conference on the Small Developing Island States	Conferencia mundial sobre el Desarrollo Sostenible de los Pequeños Estados Insulares en Desarollo
Convention concerning the Marking of the Weight on Heavy Packages Transported by Vessels	Convenio relativo a la indicación del peso en los grandes fardos transportados por barco
Convention concerning the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at its First Thirty-two Sessions for the Purpose of Standardising the Provisions regarding the Preparation of Reports by the Governing Body of the International Labour Office on the Working of Conventions	Convenio 116 por el que se revisan parcialmente los Convenios adoptados por la Conferencia General de la Organización Internacional del Trabajo en sus 32 primeras reuniones, a fin de uniformar las disposiciones relativas a la preparación, por parte del Consejo de Administración de la Oficina Internacional del Trabajo, de las Memorias sobre la aplicación de Convenios
Convention Concerning the Protection of the World Cultural and Natural Heritage	Convenio para la protección del patrimonio mundial cultural y natural
Convention concerning the Social Repercussions of New Methods of Cargo Handling in Docks	Convenio sobre las repercusiones sociales de los nuevos métodos de manipulación de cargas en los puertos
Convention for Cooperation in the Protection and Development of the Marine and Coastal Environment of the West and Central African Region	Convención de Abidján
Convention for Cooperation in the Protection and Development of the Marine and Coastal Environment of the West and Central African Region	Convención sobre la cooperación para la protección y el desarrollo del medio marino y las zonas costeras de la región del Africa occidental y central
Convention for Cooperation in the Protection and Sustainable Development of the Marine and Coastal Areas of the Northeast Pacific	Convenio de Cooperación para la Protección y el Desarrollo Sostenible de las Zonas Marinas y Costeras del Pacífico Nordeste
Convention for the Establishment of the European and Mediterranean Plant Protection Organization	Convenio para el establecimiento de la organización de protección fitosanitaria para Europa y el Mediterráneo
Convention for the Prevention of Marine Pollution from Land-based Sources	Convención para la protección y preservación del medio marino contra la contaminación proveniente de fuentes terrestres
Convention for the Prevention of Marine Pollution from Land-based Sources	Convención de París
Convention for the Protection, Management and Development of the Marine and Coastal Environment of the Eastern African Region	Convenio para la protección, la ordenación y el desarrollo del medio marino y costero de la región de Africa oriental
Convention for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution	Convenio para la protección del Mar Mediterráneo contra la contaminación
Convention for the Protection of the Natural Resources and Environment of the South Pacific Region	Convenio para la protección de los recursos naturales y el medio ambiente de la región del Pacífico Sur
Convention for the Suppression of the Traffic in Persons and of the Exploitation of the Prostitution of Others	Convenio para la represión de la trata de personas y de la explotación de la prostitución ajena
Convention on Conservation of Nature in the South Pacific	Convención sobre la conservación de la naturaleza en el Pacífico sur
Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects "Inhumane Weapons Convention"	Convención sobre prohibiciones o restricciones del empleo de ciertas armas convencionales que puedan considerarse excesivamente nocivas o de efectos indiscriminados ("Convención sobre las armas inhumanas")
convention on the conservation and management of straddling fish stocks and highly migratory fish stocks on the high seas	convención sobre conservación y ordenación de poblaciones de peces transzonales y de poblaciones de peces altamente migratorias en alta mar
Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women	Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer
Convention on the Elimination of Bribery in International Commercial Transactions	Convención para la Represión de la Corrupción en las Transacciones Comerciales Internacionales
Convention on the Physical Protection of Nuclear Material	Convención sobre la protección física de los materiales nucleares
Convention on the Prevention and Combating of Corruption	Convención para prevenir y combatir la corrupción
Convention on the Prevention and Punishment of Crimes against Internationally Protected Persons, including Diplomatic Agents	Convención sobre la prevención y el castigo de delitos contra personas internacionalmente protegidas, incluidos los agentes diplomáticos
Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter	Convenio de Londres sobre vertimiento
Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter	Convenio sobre la prevención de la contaminación del mar por vertimiento de desechos y otras materias
Convention on the Privileges and Immunities of the United Nations	Convención sobre Prerrogativas e Inmunidades de las Naciones Unidas
Convention on the Privileges and Immunities of the United Nations	Convención sobre Privilegios e Inmunidades de las Naciones Unidas
Convention on the Prohibition of Anti-personnel Mines	Convención sobre la prohibición del empleo, almacenamiento, producción y transferencia de minas antipersonal y sobre su destrucción
Convention on the Prohibition of Military or any Other Hostile Use of Environmental Modification Techniques	Convención sobre la prohibición de utilizar técnicas de modificación ambiental con fines militares u otros fines hostiles
Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological Biological and Toxin Weapons and on Their Destruction	Convención sobre la prohibición del desarrollo, la producción y el almacenamiento de armas bacteriológicas biológicas y toxínicas y sobre su destrucción
Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction	Convención sobre la Prohibición del Desarrollo, la Producción, el Almacenamiento y el Empleo de Armas Químicas y sobre su Destrucción
Convention on the Prohibition of the Use of Nuclear Weapons	Convención sobre la Prohibición de la Utilización de Armas Nucleares
Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-personnel Mines and on Their Destruction	Convención sobre la prohibición del empleo, almacenamiento, producción y transferencia de minas antipersonal y sobre su destrucción
Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-personnel Mines and on Their Destruction Ottawa Convention	Convención sobre la prohibición del empleo, almacenamiento, producción y transferencia de minas antipersonal y sobre su destrucción (Convención de Ottawa)
Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on Their Destruction Ottawa Convention of 18 September 1997	Convención sobre la prohibición del empleo, almacenamiento, producción y transferencia de minas antipersonal y sobre su destrucción, (Convención de Ottawa)
Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area	Convenio sobre la protección del medio marino de la zona del Mar Báltico
Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel	Convención sobre la Seguridad del Personal de las Naciones Unidas y el Personal Asociado
Convention relative to the Preservation of Fauna and Flora in their Natural State	Convenio relativo a la preservación de la fauna y la flora en su estado natural
Conventions: International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, the International Covenant on Civil and Political Rights, the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, the International Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, the Convention on the Rights of the Child, and the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families	Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales, el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial, la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer, la Convención contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes, la Convención sobre los Derechos del Niño y la Convención Internacional sobre la protección de los derechos de todos los trabajadores migratorios y de sus familiares
Coordinating Body on the Seas of East Asia	Organo de Coordinación de los Mares del Asia Oriental
Coordination Information on the Environment in the European Community - Air	Coordinación de la información sobre medio ambiente en Europa -- Atmósfera
Coordination of Information on the Environment in Europe	Coordinación de la información sobre medio ambiente en Europa
Coordination Office of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities	Oficina de Coordinación del Plan de Acción Mundial para la protección del medio marino de las actividades realizadas en tierra
Co-Presidents of the United Cyprus Republic	Copresidentes de la República Unida de Chipre
co-responsibility of creditors for the build-up of unsustainable debt positions	la parte de responsabilidad que tienen los acreedores con respecto a insostenibilidad de la deuda
crime against the environment	delito contra el medio ambiente
crime against the environment	delito ecológico
crime against the environment	delito ambiental
crime against the environment	atentado contra el medio ambiente
criminal accountability of individuals employed by the United Nations	responsabilidad penal del personal empleado por las Naciones Unidas
Criminal Justice Advisory Unit of UNMIBH promotes professional cooperation between the police and the criminal justice system	Dependencia Consultiva de Justicia Penal
current and future after-service health insurance liabilities of the United Nations	obligaciones actuales y futuras del seguro médico después de la separación del servicio de las Naciones Unidas
cut-off treaty = non-discriminatory, multilateral and internationally and effectively verifiable treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices	tratado no discriminatorio, multilateral y verificable internacional y efectivamente por el que se prohíba la producción de material fisionable para armas nucleares u otros artefactos explosivos nucleares
cut-off treaty: non-discriminatory, multilateral and internationally and effectively verifiable treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices	tratado no discriminatorio, multilateral y verificable internacional y efectivamente por el que se prohíba la producción de material fisionable para armas n. u otros artefactos explosivos nucleares
cut-off treaty: non-discriminatory, multilateral and internationally and effectively verifiable treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices	tratado no discriminatorio, multilateral y verificable internacional y efectivamente por el que se prohíba la producción de material fisionable para armas nucleares u otros artefactos explosivos nucleares
default insurance on the loan	seguro de cumplimiento
Delhi Declaration on Strengthening Regional Economic Cooperation in Asia and the Pacific towards the Twenty-first Century	Declaración de Delhi sobre le Fortalecimiento de la Cooperación Económica Regional en Asia y el Pacífico con miras al siglo XXI
derogations from the European Union acquis	derogaciones del acervo de la Unión Europea
desilting of the Marathassa dam	dragado del embalse de Marathassa
determine the merit of a case	dirimir una causa en cuanto al fondo
Diagnostic Study on the Present State of Ecology and Environmental Management of the Common Zambezi River System	estudio para determinar el estado actual de la ecología y la ordenación ambiental de la cuenca común del río Zambezi
dismissal of the criminal case	desestimar el caso
Division for Ocean Affairs and the Law of the sea	División de Asuntos Oceánicos y del Derecho del Mar
Division for Social Policy and Development of the Department of Economic and Social Affairs	División de Política Social y Desarrollo del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales
drugs for the elderly	Medicamentos para los ancianos
elements of the budgetary process	elementos del proceso de presupuestación
employment of the staff	nombrar el personal
entrusting the solution of differences	encomendar la solución de sus diferencias
entry into the environment	entrada en el medio ambiente
environment adequate for the health and well-being of individuals	medio ambiente adecuado para la salud y el bienestar de las personas
equal recognition before the law	igual reconocimiento como persona ante la ley
ESCAP Preparatory Meeting of Ministers of Industry for the Fourth General Conference of UNIDO	Reunión Preparatoria de Ministros de Industria de la CESPAP para la Cuarta Conferencia General de la ONUDI
ESCAP Regional Intergovernmental Consultation for the Formulation and Implementation of Programmes of Technical Cooperation Among Developing Countries	Consulta interguvernamental regional de la CESPAP para la formulación y aplicación de programas de cooperación técnica entre países en desarrollo
ESCAP/FAO/UNIDO Fertilizer Advisory, Development and Information Network for Asia and the Pacific	Red CESPAP/FAO/ONUDI de asesoramiento, desarrollo e información en materia de fertilizantes para Asia el el Pacífico
ESCAP-POPIN Expert Working Group on the Development of National Population Information Centres and Networks	Grupo de Expertos CESPAP-POPIN sobre el desarrollo de centros y redes nacionales de información demográfica
ESCAP/World Tourism Organization Seminar on Challenges for Human Resource Development in Tourism in the Asia-Pacific Region in the New Millennium	Seminario organizado por la CESPAP y la Organización Mundial del Turismo sobre los problemas del desarrollo de los recursos humanos dedicados al turismo en la región de Asia y el Pacífico en el nuevo milenio
European Agreement on the Restriction of the Use of Certain Detergents in Washing and Cleaning Products	Acuerdo europeo sobre la restricción del uso de determinados detergentes en los productos para lavar y limpiar
European Community Policy and Action Programme on the Environment 1987-1992	Políticas y programa de acción de las Comunidades Europeas sobre el medio ambiente (1987-1992)
European Seminar for United Nations National Correspondents in the Field of Crime Prevention and Criminal Justice	seminario europeo para corresponsales nacionales de las Naciones Unidas en la esfera de la prevención del delito y la justicia penal
exceptions to the sanctions measures in accordance with paragraphs 1 a or b of resolution 1452 2002	excepciones frente al régimen de sanciones, de conformidad con lo dispuesto en los apartados a) y b) del párrafo 1 de la resolución 1452 (2002)
Expert Group Meeting on Adolescence, Crime and Crime Prevention in the ESCAP region	Reunión de Expertos sobre adolescencia, delincuencia y prevención del delito en la región de la CESPAP
Expert Group Meeting on Biodiversity in the Arab World	Reunión de un grupo de expertos árabes en diversidad biológica en el mundo árabe
Expert Group Meeting on Cooperation Among Southeast Asian Countries in the Marketing of Tropical Timber Products	Reunión del Grupo de expertos sobre cooperación entre los países del Asia sudoriental para la comercialización de productos derivados de maderas tropicales
Expert Group Meeting on Elimination of Social Barriers to the Integration of Disabled Persons into Community Life	Reunión del Grupo de Expertos sobre la eliminación de las barreras sociales que se oponen a la integración de los inválidos en la vida de la comunidad
Expert Group Meeting on Environmental Management of Transnational Corporations in Pollution-Intensive Industries in the ESCAP Region	Reunión del Grupo de expertos en ordenación del medio ambiente en las empresas transnacionales de la región de la CESPAP en las industrias que ocasionan contaminación intensa
Expert Group Meeting on Forward-looking Strategies for the Advancement of Women	Reunión del Grupo de Expertos sobre futuras estrategias para el adelanto de la mujer
Expert Group Meeting on Human Resources Development on the ESCAP Region	Reunión del grupo de expertos en fomento de los recursos humanos en la región de la CESPAP
Expert Group Meeting on Measuring the Social and Economic Benefits of Projects for Small Farmer Development	Reunión del Grupo de Expertos sobre la medición de los beneficios sociales y económicos de los proyectos de desarrollo de los pequeños agricultores
Expert Group Meeting on Space Applications for the Acquisition and Dissemination of Disaster-Related Data	Reunión del Grupo de Expertos sobre aplicaciones de la tecnología espacial para la adquisición y difusión de datos relacionados con desastres
Expert Group Meeting on Space Technology Applications for Sustainable Development in Asia and the Pacific	Reunión de expertos sobre aplicaciones de tecnología espacial para el desarrollo sostenible de Asia y el Pacífico
Expert Group Meeting on the Development and Utilization of Local Manpower and Technology for Disability-related Services in Rural and Poverty Areas of the Asia-Pacific region	Reunión del Grupo de Expertos sobre desarrollo y utilización de la mano de obra y la tecnología locales en los servicios para impedidos en las zonas rurales y en las zonas pobres de la región de Asia y el Pacífico
Expert Group Meeting on the Interaction between Clients and Grassroots Family-Planning Workers	Reunión de expertos sobre la interacción entre usarios y trabajadores locales de planificación de la familia
Expert Group Meeting on the Measurement of the Economic Impact of Tourism by Input-Output Analysis	Reunión del grupo de expertos en la medición del efecto económico del turismo a través del análisis insumo-producto
Expert Group Meeting to Review the Jakarta Plan of Action for Human Resources Development in the ESCAP Region	reunión del Grupo de Expertos encargados de examinar el Plan de Acción de Yakarta para el desarrollo de los recursos humanos en la región de la CESPAP
Expert Group on Cooperation Among Southeast Asian Countries in the Marketing of Tropical Timber Products	Grupo de expertos sobre cooperación entre los países del Asia sudoriental para la comercialización de productos derivados de maderas tropicales
Expert Group on Fertility and the Family	Grupo de Expertos sobre la Fecundidad y la Familia
Expert Meeting on Criteria and Indicators for Sustainable Forest Management in Central America and the Caribbean	Reunión de expertos sobre criterios e indicadores para una ordenación forestal sostenible en América Central y el Caribe
Expert Meeting on Criteria and Indicators for Sustainable Forest Management in the Near East	Reunión de expertos sobre criterios e indicadores para una ordenación forestal sostenible en el Cercano Oriente
Field Office of the Boundary Commission	oficina local de la Comisión de Fronteras
Final Act of the inter-Congolese political negotiations	Acta Final de las negociaciones políticas intercongoleñas
flow pattern of the atmosphere	régimen de circulación atmosférica
foot of the continental slope FOS/FCS	pie del talud continental
Forces for the Defence of Democracy	Frente para la Defensa de la Democracia
Forces for the Defence of Democracy	Frente de Defensa de la Democracia
Foundation Agreement in "The Comprehensive Settlement of the Cyprus Problem"	Fundacional propuesto en la "Solución general al problema de Chipre"
fourth special session of the General Assembly	cuarto período extraordinario de sesiones de la Asamblea General
Framework Convention on the Conservation of Biological Diversity	Convenio marco sobre la conservación de la diversidad biológica
Framework for the Northeast Asian Subregional Programme of Environmental Cooperation	Marco del Programa de cooperación ambiental para la subregión nororiental de Asia
General Assembly of the United Nations	Asamblea General de las Naciones Unidas
General Rules of the Organisation	Reglamento General de la Organización
Global and All-Inclusive Agreement on the Transition in the Democratic Republic of the Congo	Acuerdo Global sobre la transición en la República Democrática del Congo
Global Assembly of Women and the Environment	Asamblea Mundial sobre la Mujer y el Medio Ambiente
Global Assembly on Women and the Environment - Partners in Life	Asamblea Mundial sobre la mujer y el Medio Ambiente - Asociados en la Vida
Global Assessment of the State of the Marine Environment	Evaluación Mundial del Estado del Medio Marino
Global Change and the Antarctic	cambio climático mundial y la Antártida
Global Consultations of the Government-designated experts on the International Technical Guidelines for Safety in Biotechnology	Consultas internacionales de expertos designados por los gobiernos relativas a las directrices técnicas internacionales sobre la seguridad de la biotecnologìa
Global Control System for the Non-Proliferation of Missiles and Missile Technologies	Sistema mundial de control para la no proliferación de misiles y tecnologías de misiles
Global Investigation of Pollution in the Marine Environment	Investigación Mundial de la Contaminación en el Medio Marino
Global Judges' Symposium on the Role of Law and Sustainable Development	Simposio Mundial de Jueces sobre el desarrollo sostenible y la función del derecho
Global Meeting of Generations: Vision and Action for Equitable Development in the Twenty-first Century	Reunión Mundial de Generaciones: Visión y acción para el desarrollo equitativo en el siglo XXI
Global Partnership Against the Spread of Weapons and Materials of Mass Destruction	Asociación Mundial del Grupo de los Ocho contra la propagación de armas y materiales de destrucción en masa
Global Plan of Action for the Conservation, Management and Utilization of Marine Mammals	Plan Global de Acción para la conservación, la ordenación y el aprovechamiento de los mamíferos marinos
Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities	Programa de Acción Mundial para la protección del medio marino frente a las actividades realizadas en tierra
Global Public Goods: International Cooperation in the 21st Century	Bienes públicos mundiales: cooperación internacional en el siglo XXI
Global Survey of the Situation of Women and the Administration of Criminal Justice Systems	Encuesta Mundial sobre la Situación de la Mujer y la Administración de los Sistemas de Justicia Penal
Global System for the Conservation and Utilization of Plant Genetic Resources for Food and Agriculture	Sistema mundial de conservación y utilización de los recursos fitogenéticos para la agricultura y la alimentación
Global Youth Movement-Rock the Earth	movimiento mundial de jóvenes "Rock the Earth"
Guidelines Concerning the Environment Related to Offshore Mining and Drilling within the Limits of National Jurisdiction	Directrices relativas al medio ambiente relacionadas con la minería y las perforaciones frente a las costas dentro de los límites de la jurisdicción nacional
Guidelines for Action on Children in the Criminal Justice System	Directrices de Acción del sistema de justicia penal aplicables a la infancia
Guidelines for international arms transfers in the context of General Assembly resolution 46/36 H of 6 December 1991	Directrices para las transferencias internacionales de armas en el contexto de la resolución 46/36 H de la Asamblea General de 6 de diciembre de 1991
Guidelines for National Programmes of Action in Implementation of the Social Development Strategy for the ESCAP Region	directrices para los programas nacionales de acción en la aplicación de la Estrategia de desarrollo social para la région de la CESPAP
Guidelines for the Activities of National and Local "Urban Forums"	directrices para actividades de "foros urbanos" nacionales y locales
Guidelines for the collection of environment data	directrices para la reunión de datos sobre el medio ambiente
Guidelines for the Effective Implementation of the Code of Conduct for Law Enforcement Officials	Directrices para la aplicación efectiva del Código de conducta para funcionarios encargados de hacer cumplir la ley
Guidelines for the Exchange of Information on Chemicals in International Trade	Directrices para el intercambio de información sobre productos químicos objeto del comercio internacional
Guidelines for the Formulation of a Policy Framework for Integrated Planning and Management of Land Resources	Directrices para la formulación de un marco de políticas para la planificación y ordenación integradas de los recursos de tierras
Guidelines for the Prevention of Crime	Directrices para la prevención del delito
guidelines for the prevention of urban crime	directrices para la prevención de la delincuencia urbana
Guidelines for the Promotion of Non-handicapping Physical Environments for Disabled Persons	directrices para la promoción de medios físicos favorables a las personas incapacitadas
Guidelines of the implementation of the Macao Plan of Action on Ageing for Asia and the Pacific	Directrices para la aplicación del Plan de Acción de Macao sobre el Envejecimiento en Asia y el Pacífico
Guidelines on conventional arms control/limitation and disarmament, with particular emphasis on consolidation of peace in the context of GA Res. 51/45N	Directrices sobre el control, la limitación y el desarme en relación con las armas convencionales, con especial atención a la consolidación de la paz en el contexto de la resolución 51/45 N de la Asamblea General
Guidelines on Human Rights and the Fight against Terrorism	directrices sobre los derechos humanos y la lucha contra el terrorismo
Guidelines on Risk Management and Accident Prevention in the Chemical Industry	Directrices para el control de riesgos y la prevención de accidentes en la industria química
Guidelines on Social Measures for the Prevention of Crime among Youth and on Juvenile Justice: the Role of Youth Organizations in the ESCAP Region	Directrices sobre medidas sociales para la prevención de la delincuencia entre los jóvenes y sobre la justicia de menores: función de las organizaciones juveniles en la región de la CESAP
Guidelines on the Development of Comprehensive National Policies on Ageing	directrices para la elaboración de políticas nacionales generales sobre el envejecimiento
Guidelines on the development of environmental pollution control legislation	Directrices para la elaboración de legislación de lucha contra la contaminación
Guidelines on the Role of National Meteorologies and Hydrological Services in the Implementation of Agenda 21 and the Framework Convention on Climate Change	Directrices sobre el papel de los servicios meteorológicos e hidrológicos nacionales en la aplicación del Programa 21 y de la Convención Marco sobre el Cambio Climático
Guidelines on the Use of Foreign Military and Civil Defence Assets in Disaster Relief	directrices sobre uso de activos militares y de defensa civil en operaciones de socorro ante desastres
Guidelines on the Use of Foreign Military and Civil Defence Assets in Disaster Relief	Directrices sobre la Utilización de Recursos Militares y de la Defensa Civil para las Operaciones de Socorro en Casos de Desastre
heterogeneity in the dryland ecosystems	heterogeneidad en los ecosistemas de las tierras secas
High Level Event on the MDGs	reunión de alto nivel sobre los objetivos de desarrollo del Milenio
High Rep. for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States	Alto Representante para los Países Menos Adelantados, los Países en Desarrollo sin Litoral y los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo
High Representative for the elections in Côte d’Ivoire the High Representative	alto representante para las elecciones en Côte d’Ivoire (el Alto Representante)
High-Level Experts meeting on Regional Cooperation on Environmental Matters in Latin America and the Caribbean	reunión de expertos de alto nivel sobre cooperación regional en cuestiones ambientales en América Latina y el Caribe
high-level intergovernmental meeting to review the regional implementation of the Beijing Platform for Action	reunión intergubernamental de alto nivel a fin de examinar la ejecución de la Plataforma de Acción de Beijing a nivel regional
High-level meeting of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific to review the implementation of the Bali Declaration and the Programme of Action	Reunión de alto nivel de la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico para examinar la aplicación de la Declaración de Bali y el Programa de Acción
High-level Meeting on Environmentally Sound and Sustainable Development in Asia and the Pacific	Reunión de Alto Nivel sobre el Desarrollo Ecológicamente Racional y Sostenible en Asia y el Pacífico
High-Level Mission on the situation of human rights in Darfur	la Misión de alto nivel sobre la situación de los derechos humanos en Darfur
High-level Plenary Meeting of the sixtieth session of the General Assembly	Reunión Plenaria de Alto Nivel del sexagésimo periódo de sesiones de la Asamblea General
High-level Plenary Meeting of the sixtieth session of the General Assembly	cumbre para el examen de los objetivos del Milenio
High-level Plenary Meeting of the sixtieth session of the General Assembly	Cumbre del Milenio + 5
high-level political conference for the purpose of signing the United Nations convention against corruption	conferencia política de alto nivel para la firma de la convención de las Naciones Unidas contra la corrupción
High-Level Task Force on the Implementation of the Right to Development	equipo especial de alto nivel sobre el ejercicio del derecho al desarrollo
if the member so desires	se este así lo deseare
Immediate and Transitional Assistance Programme for the Afghan People 2002	Programa de asistencia inmediata y de transición para el Afganistán correspondiente a 2002
Immediate Office of the Commissioner	Oficina Directiva del Comisionado
including the concurrent votes of the permanent members	Inclusos los votos afirmativos de todos los miembros permanentes
INF Treaty = Treaty on the elimination of intermediate-range nuclear forces	Tratado sobre la eliminación de las fuerzas nucleares de alcance intermedio
INF Treaty: Treaty on the elimination of intermediate-range nuclear forces	Tratado sobre la eliminación de las fuerzas nucleares de alcance intermedio
Institutional Development Project for Toxic Chemicals Management in the Caribbean	Proyecto de desarrollo institucional para la gestión de productos químicos tóxicos en el Caribe
Instrument for the Amendment of the Constitution of the International Labour Organization	Instrumento de enmienda a la Constitución de la Organización Internacional del Trabajo
integrated High Command of the new army	Alto Mando integrado del nuevo ejército
Integrated Plan of Action on Human Resources Development for the ESCAP Region	Plan Integrado de Acción sobre el aprovechamiento de los recursos humanos
Integrated Programme in the Use and Preservation of Microbial Strains for Deployment in Environmental Management	Programa integrado de uso y conservación de cepas microbianas para su empleo en la ordenación del medio ambiente
interlinkages of the conflicts in the region	vínculos que existen entre los conflictos de la región
International Conference on Water and the Environment: Development issues for the 21st century	Conferencia Internacional sobre el Agua y el Medio Ambiente: El desarrollo en la perspectiva del siglo XXI
International Expert Meeting on the 10-Year Framework of Programmes for Sustainable Consumption and Production	Reunión internacional de expertos acerca del marco decenal de programas sobre consumo y producción sostenibles
International Strategy for Action in the field of Environmental Education and Training for the 1990s	Estrategia internacional de acción en la esfera de la educación y la capacitación en cuestiones ambientales para el decenio de 1990
Interregional Preparatory Meeting Meeting of Eminent Persons for the Seventh United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders on topic I: New Dimensions of criminality and crime prevention in the context of development: challenges for the future	Reunión Preparatoria Interregional reunión de personalidades para el Séptimo Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Tratamiento del Delincuente respecto del tema 1: Nuevas dimensiones de la criminalidad y de la prevención del desarrollo: desafíos para el futuro
IOMC =Inter-Organization Programme for the Sound Management of Chemicals	Programa Interinstitucional de Gestión Racional de los Productos Químicos
Jakarta Declaration on Millennium Development Goals in Asia and the Pacific: The Way Forward 2015	Declaración de Yakarta en los objetivos de desarrollo del Milenio: el Camino a Seguir 2015
Jakarta Mandate on the Conservation and Sustainable Use of Marine and Coastal Biological Diversity	Mandato de Yakarta sobre la "Conservación y el aprovechamiento sostenible de la diversidad biológica marina y costera"
Jakarta Plan of Action on Human Resources Development in the ESCAP Region superseded	Plan de Acción de Yakarta para el desarrollo de los recursos humanos en la région de la CESPAP
Joint Declaration on the Denuclearization of the Korean Peninsula	Declaración Conjunta
Joint Declaration on Tourism and the Environment	"Declaración Conjunta sobre turismo y medio ambiente"
Joint Group of Experts on the Scientific Aspects of Marine Environmental Protection	Grupo Mixto de Expertos sobre los Aspectos Científicos de la Protección del Medio Marino
Joint Group of Experts on the Scientific Aspects of Marine Pollution	Grupo Mixto de Expertos sobre los Aspectos Científicos de la Contaminación de las Aguas del Mar
Joint IAEA/IMO/UNEP Working Group on the Safe Carriage of Irradiated Nuclear Fuel and other Nuclear Material by Sea	Grupo mixto de trabajo OIEA/OMI/PNUMA sobre la seguridad del transporte por mar de combustible nuclear irradiado y de otras materiales nucleares a bordo de los buques
Joint Meeting of Chief Executives of Port Authorities and the Association of Australian Port and Marine Authorities	Reunión conjunta de directores de administraciones portuarias nacionales y la Asociación de administraciones portuarias y marítimas de Australia
Joint Meeting of Experts on the Relationship between Electricity and the Environment	Reunión conjunta de expertos sobre la relación entre la electricidad y el medio ambiente
Joint Meeting of the RID Safety Committee and the Working Party on the Transport of Dangerous Goods	Reunión conjunta del Comité de seguridad RID y del grupo de trabajo sobre el transporte de mercaderías peligrosas
Joint Programme Coordination Meeting of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme Network	Reunión conjunta de coordinación de los programas de la red de programas de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal
Joint Special Representative of the United Nations and the League of Arab States for Syria	Representante Especial Conjunto de las Naciones Unidas y la Liga de los Estados Árabes para Siria
Joint United Nations/UNEP Consultation on the Protection and Development of the Marine Environment and Coastal Area	Consulta del PNUMA y las Naciones Unidas sobre aprovechamiento de las zonas costeras y protección del medio marino
jurisdiction of the tribunal	competencia del tribunal
Latin American Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders	Instituto Latinoamericano para la Prevención del Delito y el Tratamiento del Delincuente
list of international treaties and instruments binding on the United Cyprus Republic	Lista de tratados e instrumentos internacionales vinculantes para la República Unida de Chipre
Macao Plan of Action on Ageing for Asia and the Pacific	Plan de Acción de Macao sobre el Envejecimiento en Asia y el Pacífico
mainstream the issue of ageing in all sectors	incorporar las cuestiones relacionadas con el envejecimiento a las actividades de todos los sectores
Malta Declaration on the Environment and Sustainable Development	Declaración de Malta sobre el medio ambiente y el desarrollo sostenible
Manama Declaration on Cities and Human Settlements in the New Millennium	Declaración de Manama sobre ciudades y asentamientos humanos en el nuevo milenio
Manual on the development and implementation of coastal environmental management plans	Manual de fomento y aplicación de planes de ordenación ambiental de la costas
Manual on the promotion of environmental technology and prevention of chemical accidents	Manual de promoción de la tecnología ambiental y de prevención de accidentes químicos
maritime security lines — the seaward extension of the median line of the buffer zone	líneas de seguridad marítima (las prolongaciones mar adentro de la mediana de la zona de amortiguación)
Master Plan for Combating Desertification and for the Conservation of Natural Resources in West Africa	plan maestro para combatir la desertificación y para la conservación de los recursos naturales en el Africa occidental
Measure on Combating Corruption in the Private Sector	disposición relativa a la lucha contra la corrupción en el sector privado
Meeting of Agencies and Non-Governmental Organizations concerned with Youth Development in the ESCAP Region	Reunión de organismos y organizaciones no gubernamentales interesados el desarrollo de los jóvenes en la región de la CESPAP
Meeting of Consultants for the Study on Feasibility of Establishing an Institute of Public Finance	Reunión de consultores encargados de estudiar la viabilidad de establecer un instituto de finanzas públicas
Meeting of Eminent Persons on Greening the Development Process	Reunión de personalidades sobre el proceso de desarrollo ambientalmente adecuado
Meeting of Eminent Persons on the New Dimensions of Criminality and Crime Prevention in the Context of Development	Reunión de Personalidades Destacadas acerca de las nuevas dimensiones de la criminalidad y de la prevención del delito en el contexto del desarrollo
Meeting of Experts for the Evaluation of Implementation of United Nations Norms and Guidelines in Crime Prevention and Criminal Justice	Reunión de Expertos encardaga de evaluar la aplicación de los principios y directrices de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal
Meeting of Experts on the Degradation of the Marine Environment from Land-Based Sources of Pollution and Activities in Coastal Areas	reunión de expertos sobre la degradación del medio marino por contaminación procedente de fuentes terrestres y actividades en zonas costeras
Meeting of Government-designated Experts to Formulate a Draft Strategy for the Reduction of the Degradation of the Marine Environment from Land-based Sources of Pollution and Activities in Coastal Areas	Reunión de expertos designados por los gobiernos para formular un proyecto de estrategia para la reducción de la degradación del medio marino por la contaminación procedente de fuentes terrestres y por las actividades en las zonas costeras
Meeting of Government-Designated Experts to Review and Revise a Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities	Reunión de Expertos designados por los gobiernos encargada de examinar y revisar un Programa de Acción Mundial para la protección del medio marino frente a las actividades realizadas en tierra
Meeting of Senior Experts on the Development of Integrated Transport Planning	Reunión de expertos de alto nivel en el desarrollo de la planificación integrada del transporte
Meeting of Senior Officials on a Programme of Action in Support of Education for All in the ESCAP Region	Reunión de funcionarios superiores encargados de elaborar un programa de acción en apoyo de la educación para todos en la región de la CESPAP
Meeting of Senior Officials on Environment and Development in Asia and the Pacific	Reunión de funcionarios superiores de medio ambiente y desarrollo de Asia y el Pacífico
Meeting of Senior Officials on Human Resources Development in the ESCAP Region	Reunión de funcionarios superiores de fomento de los recursos humanos en la región de la CESPAP
Meeting of Senior Officials on the Intergovernmental Structure Subsidiary to the Commission	Reunión de funcionarios superiores sobre la estructura intergubernamental subsidiaria de la Comisión
Meeting of the Chief Executives of National Freight Forwarders Associations	Reunión de directores de asociaciones nacionales de transportistas de carga
Meeting of the Directors of the National Remote Sensing Centres/Programmes in the ESCAP Region	Reunión de directores de centros y programas nacionales de teleobservación de la región de la CESPAP
Meeting of the Parties to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer	Reunión de las Partes en el Protocolo de Montreal relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono
Meeting of the Parties to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer	Reunión de las Partes en el Convenio de Viena para la protección de la capa de ozono
Meeting to Launch the Asian and Pacific Decade of Disabled Persons	Reunión para iniciar el Decenio de Asia y el Pacífico para los Discapacitados
merits of the case	fondo de la cuestión
merits of the case	argumentos de fondo
Methodological manual on the collection and utilization of statistics relating to women	Manual metodológico sobre la recolección y la utilización de estadísticas relativas a la mujer
Methodology for Assessing Compliance with Anti-Money Laundering and Combating the Financing of Terrorism Standards	metodología de evaluación del cumplimiento de las normas relativas a la lucha contra el blanqueo de dinero y la financiación del terrorismo
Millennium Declaration of the United Nations Millennium Summit,	Declaración del Milenio de la Cumbre de las Naciones Unidas dedicada al Milenio, del año 2000
MISCA African-led International Support Mission in the Central African Republic	Misión Internacional de Apoyo a la República Centroafricana con Liderazgo Africano
MOCB Treaty = Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies	Tratado sobre los principios que deben regir las actividades de los Estados en la exploración y utilización del espacio ultraterrestre, incluso la Luna y otros cuerpos celestes
MOCB Treaty: Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies	Tratado sobre los principios que deben regir las actividades de los Estados en la exploración y utilización del espacio ultraterrestre, incluso la Luna y otros cuerpos celestes
modalities for the orderly transfer of territorial control	modalidades para que la transferencia de control territorial se efectúe de manera ordenada
Model Strategies and Practical Measures on the Elimination of Violence against Women in the Field of Crime Prevention and Criminal Justice	Estrategias y Medidas Prácticas Modelo para la eliminación de la violencia contra la mujer en el campo de la prevención del delito y la justicia penal
Monterrey Consensus of the International Conference on Financing for Development	Consenso de Monterrey
Monterrey Consensus of the International Conference on Financing for Development	Consenso de Monterrey de la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo
Montreal Declaration on the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities	Declaración de Montreal sobre la protección del medio marino frente a las actividades realizadas en tierra
Montreal Guidelines for the Protection of the Marine Environment Against Pollution from Land-based Sources	Directrices de Montreal para la protección del medio marino contra la contaminación procedente de fuentes terrestres
Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer, 1987	Protocolo de Montreal relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono
Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer, 1987	Protocolo de Montreal
moral guarantor to the Arusha Agreement Mandela	garante moral del Acuerdo de Arusha
Movement for the Liberation of the Central African People ruling party	Movimiento para la Liberación del Pueblo Centroafricano
movement for the liberation of the Congo	Movimiento para la Liberación del Congo
National Commission for the Rehabilitation of Sinistrés	Comisión Nacional para la rehabilitación de los sinistrés
National Council for the Defence of Democracy-Forces for the Defence of Democracy	Consejo Nacional para la defensa de la democracia-Fuerzas para la defensa de la democracia
National Structure for the Demobilization of Child Soldiers	Estructura nacional para la desmovilización de niños soldados
National Union for the Total Independence of Angola	Unión Nacional para la Independencia Total de Angola
National Workshop on Implementation of the Agenda for Action on Social Development in the ESCAP Region	Curso práctico nacional sobre la aplicación del Programa de Acción sobre Desarrollo Social en la región de la CESPAP
negative reporting by the media	información negativa que se ofrece en los medios de información
Network for Sustainable Development and the Environment	Red de Desarrollo Sostenible y Medio Ambiente
Network for the Cooperative Management of Environmental Information in Africa	Red para la gestión cooperativa de la información sobre el medio ambiente en África
Network of Training, Research and Information Institutes in Human Settlements in Asia and the Pacific	red de institutos de capacitación, investigación e información en materia de asentamientos humanos en Asia y el Pacífico
network of United Nations national correspondents in the field of crime prevention and control	red de corresponsales nacionales de las Naciones Unidas en la esfera de la prevención del delito y la lucha contra la delincuencia
Neutral Facilitator of the Inter-Congolese Dialogue Ketumile Masire	Facilitador Neutral del Diálogo Intercongoleño (Sr. Ketumile Masire)
New Delhi Action Plan on Infrastructure Development in Asia and the Pacific, 1997-2006	Plan de Acción de Nueva Delhi sobre el Desarrollo de la Infraestructura en Asia y el Pacífico, 1997-2006
New Delhi Consensus on the New Dimensions of Criminality and Crime Prevention in the Context of Development	Consenso de Nueva Delhi sobre nuevas dimensiones de la delincuencia y la prevención del delito en el contexto del desarrollo
New Delhi Declaration on Infrastructure Development in Asia and the Pacific	Declaración de Nueva Delhi sobre el desarrollo de la infraestructura en Asia y el Pacífico
new reserve account for the environment	nueva cuenta de reserva para el medio ambiente
nitrate pollution of the ground water	contaminación por nitratos de las aguas subterráneas
Nordic Convention on the Protection of the Environment	Convenio nórdico sobre la protección del medio ambiente
Norms for the Resettlement of Displaced Populations.	las normas para el reasentamiento de las poblaciones desplazadas
offer of a loan from the host country as a guarantee	las Naciones Unidas utilicen como garantía el préstamo ofrecido por el país anfitrión
official financing in the form of grants	financiación oficial en forma de donaciones
Open-ended Ad Hoc Committee for the Implementation of the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Other Wastes and their Disposal	Comité Especial de Composición Abierta para la aplicación del Convenio de Basilea sobre el control de los movimientos transfronterizos de los desechos peligrosos y su eliminación
open-ended Ad Hoc Working Group of the General Assembly on the Causes of Conflict and the Promotion of Durable Peace and Sustainable Development in Africa	Grupo de Trabajo Especial de composición abierta sobre las causas de los conflictos y la promoción de una paz duradera y del desarrollo sostenible en África
Open-ended Working Group of the Parties to the Montreal Protocol	Grupo de Trabajo de composición abierta de las Partes en el Protocolo de Montreal
Open-Ended Working Group on the Revision of WFP's General and Financial Regulations	Grupo de trabajo abierto sobre la revisión de las Normas Generales y el Reglamento Financiero del PMA
operating entity of the financial mechanism	entidad encargada del funcionamiento del mecanismo financiero
operating procedures for implementing the Norms	procedimientos operacionales para aplicar las normas
operating under the authority of	bajo la autoridad de
operationalize a biennium slice of the MTP	ejecución de un tramo bienal del plan de mediano plazo
Optional Protocol concerning the Compulsory Settlement of Disputes	Protocolo facultativo sobre la jurisdicción obligatoria para la solución de controversias
organisation for the prohibition of chemical weapons	organización para la prohibición de las armas químicas
Outline Plan for the Development of the Transport Sector in the ECO Region	Plan básico de desarrollo del sector de los transportes en la región de la Organización de Cooperación Económica
own and drive the peace process	sentir como propio el proceso de paz e impulsarlo
ownership of the programmes	asumirían los programas como propios
ownership of the programmes	sentido de identificación con dicho programa
pending the coming into force of	mientras entran en vigor
perform the obligations incumbent upon it under a judgment rendered by the court	cumplir con las obligaciones que le imponga un fallo de la corte
permanent committee on GIS infrastructure for Asia and the pacific	Comité Permanente sobre la infraestructura de los sistemas de información geográfica para Asia y el Pacífico
permanent committee on spatial data infrastructure for the Americas	Comité Permanente sobre la infraestructura de datos espaciales para las Américas
Permanent Committee on the Geographic Information System GIS Infrastructure for Asia and the Pacific	Comité Permanente sobre los Sistemas de Información Geográfica SIG de Asia y el Pacífico
permanent Police Commissioner post in the Federation	puesto permanente de Comisionado de Policía en la Federación
person before the law equal recognition as a	igual reconocimiento como persona ante la ley
Plan of Action for the Implementation of the World Soils Policy	Plan de Acción para la aplicación de la Política Mundial de Suelos
Plan of Action of the African Environmental Conference	Plan de Acción de la Conferencia sobre el medio ambiente en Africa
Plan of Action of the Arab Ministerial Conference on Environment and Development	Plan de Acción de la Conferencia Ministerial Arabe sobre medio ambiente y desarrollo
Plan of Action to Combat Desertification in the Sudano-Sahelian Region	Plan de Acción para Combatir la Desertificación en la Región Sudanosaheliana
planning and budgeting in the United Nations	proceso de planificación y presupuestación de las Naciones Unidas
Plant Protection Agreement for the South East Asia and Pacific Region	Acuerdo de protección fitosanitaria para la región del Asia sudoriental y el Pacífico
pollution assimilative capacity of the environment	capacidad del medio ambiente de asimilación de la contaminación
Preparatory Committee for the 2010 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapon	Comité Preparatorio de la Conferencia de las Partes de 2010 encargada del examen del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares
procedure for non-compliance with the Montreal Protocol	procedimiento relativo al incumplimiento del Protocolo de Montreal
protection and monitoring of the human rights of persons with disabilities	protección y vigilancia de los derechos humanos de las personas con discapacidad
protocol against the illicit manufacturing of and trafficking in firearms, their parts and components and ammunition	protocolo contra la fabricación y el tráfico ilícitos de armas de fuego, sus piezas y componentes y municiones
Protocol concerning Co-operation in Combating Pollution Emergencies in the South Pacific Region	Protocolo de cooperación para luchar contra la contaminación en casos de emergencia en la región del Pacífico meridional
Protocol concerning Co-operation in Combating Pollution of the Mediterranean Sea by Oil and Other Harmful Substances in Cases of Emergency	Protocolo de cooperación para la lucha contra la contaminación por hidrocarburos y otras sustancias dañinas en casos de emergencia en el Mar Mediterráneo
Protocol concerning Marine Pollution Resulting from Exploration and Exploitation of the Continental Shelf	Protocolo de 1989 relativo a la contaminación del mar resultante de la exploración y explotaciÒn de la plataforma continental
Protocol for the Prevention of Pollution of the Mediterranean Sea by Dumping from Ships and Aircraft	Protocolo sobre la prevención de la contaminación del Mar Mediterráneo causada por vertidos desde buques y aeronaves
Protocol for the Prevention of Pollution of the South Pacific Region by Dumping	Protocolo para prevenir la contaminación por vertimiento en la región del Pacífico meridional
Protocol of 1978 Relating to the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships	Protocolo de 1978 relativo a la Convención Internacional para la Prevención de la Contaminación del Mar Originada por Buques
Protocol on Environmental Protection to the Antarctic Treaty	Protocolo sobre la Protección del Medio Ambiente
Protocol on Environmental Protection to the Antarctic Treaty	Protocolo del Madrid
Protocol on Long-term Financing of the EMEP Monitoring Programme	Protocolo sobre financiación a largo plazo del programa cooperativo de control y evaluación de transmissión de contaminantes atmosféricos a larga distancia en Europa
Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, Supplementing the United Nations Convention against Transnational Organised Crime	Protocolo para prevenir, reprimir y sancionar la trata de personas, especialmente mujeres y niños, que complementa la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional
Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime	Protocolo para prevenir, reprimir y sancionar la trata de personas, especialmente mujeres y niños, que complementa la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional
Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution on Persistent Organic Pollutants	Protocolo al Convenio de 1979 sobre Contaminación Atmosférica Transfronteriza a Larga Distancia, relativo a los contaminantes orgánicos persistentes
Protocol to the Treaty Establishing the African Economic Community relating to the Pan-African Parliament	Protocolo del Tratado sobre el establecimiento de la Comunidad Económica Africana, referente al Parlamento Panafricano
Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change on Greenhouse Gas Emissions Reduction superseded	protocolo de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático relativo a la reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero
Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change on Greenhouse Gas Emissions Reduction	protocolo de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático relativo a la reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero
Public Security and Crime Prevention: Roles and Responsibilities of the Police and the Local Authorities in the Context of Democratization	La seguridad pública y la prevención del delito: funciones y responsabilidades de la policía y las autoridades locales en el contexto de la democratización
Public-Private Partnerships for the Urban Environment	Colaboración del sector público con el sector privado en pro del medio urbano
recognize the liability	reconocer las obligaciones (devengadas por concepto de prestaciones después de la separación del servicio)
Recommendations on international cooperation for crime prevention and criminal justice in the context of development	Recomendaciones sobre la cooperación internacional para la prevención del delito y la justicia penal en el contexto del desarrollo
Recommendations on the Transport of Dangerous Goods identification number	número de orden de las Recomendaciones relativas al transporte de mercancías peligrosas
recurrent outputs not to be carried out in the biennium	productos periódicos que no se obtendrán en el bienio
recurrent outputs not to be carried out in the biennium	productos del bienio que se suprimirán en el bienio
reducing inflation at the expense of growth and employment	la reducción de la inflación a expensas del crecimiento y el empleo
Repertory of the Practice of United Nations Organs	Repertorio de la práctica seguida por los órganos de las Naciones Unidas
Report of the Panel on United Nations Peace Operations	Informe Brahimi
Report of the Panel on United Nations Peace Operations	Informe del Grupo sobre las Operaciones de Paz de las Naciones Unidas
Report of the World Commission on Environment and Development: Our Common Future	Informe de la Comisión Mundial sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo: Nuestro Futuro Común
Report of the World Commission on Environment and Development: Our Common Future	Informe Brundtland
resolve the Cyprus problem	resolver el problema de Chipre
Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons 2005	Conferencia de las Partes del Año 2005 encargada del examen del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares
Risk Reduction Agreement: Agreement on the establishment of nuclear risk reduction centres	Acuerdo sobre el establecimiento de centros para la reducción del riesgo nuclear
round-table meeting on the role of women in the protection of the environment	Reunión en mesa redonda sobre el papel de la mujer en la protección del medio ambiente
Roundtable on the Ageing of Asian Populations	Reunión de mesa redonda sobre el envejecimiento de las poblaciones asiáticas
safeguards for the environment	salvaguardias para el medio ambiente
Sea-Bed Treaty: Treaty on the Prohibition of the Emplacement of Nuclear Weapons and Other Weapons of Mass Destruction on the Sea-Bed and the Ocean Floor and the Subsoil Thereof	Tratado sobre los fondos marinos: Tratado sobre la prohibición de emplazar armas nucleares y otras armas de destrucción en masa en los fondos marinos y oceánicos y su subsuelo
Secretary of the Commission	el Secretario de la Comisión
Sectoral Meeting on Science and Technology with Special Emphasis on the Environment	reunión sectorial sobre el tema Ciencia y tecnologia, con atención especial al media ambiente
sectoralizing of the environment	sectorización del medio ambiente
self-evaluation by the programme managers	autoevaluación por los directores de programas
Seminar on Applications of Space Technology in the Mitigation of the Effects of Natural Disasters	seminario sobre aplicaciones de la tecnología espacial para mitigar los efectos de los desastres naturales
Seminar on Coastal Evolution in Asia and the Pacific	Seminario sobre la modificación del litoral en Asia y el Pacífico
Seminar on Planning for Crime Prevention and Criminal Justice in the Context of Development	Seminario sobre planificación de la prevención del delito y la justicia penal en el contexto del desarrollo
Seminar on Services and Development: The Role of Foreign Direct Investment and Trade	Seminario sobre servicios y desarrollo: la función de las inversiones extranjeras directas y del comercio exterior
Seminar on Strengthening National Capabilities for Environmental Protection and Pollution Prevention in the Arab World	Seminario sobre el fortalecimiento de la capacidad nacional para la protección del medio ambiente y la prevención de la contaminación en el mundo árabe
Seminar on the Implications of Accession to the International Conventions on Road and Rail Transport	Seminario sobre las repercusiones de la adhesión a las convenciones internacionales sobre el transporte por carretera y ferrocarril
Seminar on the Mass Media and the Environment in the Arab World	Seminario sobre los medios de información y el medio ambiente en el mundo árabe
Seminar on the Organization of Statistical Work in a Changing Environment	Seminario sobre la organización de trabajos de estadística en un medio cambiante
Seminar on the Review and Development of National Accounts	Seminario sobre el examen y el desarrollo de las cuentas nacionales
Seminar on the Role of the Chemical Industry in Environmental Protection	Seminario sobre el papel de la industria química en la protección del medio ambiente
Seminar on the Use of Microcomputer in Water Resources Development	seminario sobre el empleo de las microcomputadoras en la esfera del aprovechamiento de los recursos hídricos
Seminar on Youth and the Environment	Seminario sobre la juventud y el medio ambiente
set off against the apportionment among Member States	se deduzcan de las sumas resultantes del prorrateo entre los Estados Miembros...
single-stage intergovernmental review of the programme budget and MTP	examen intergubernamental en una sola etapa del presupuesto por programas y del plan de mediano plazo
South Pacific Conference on the Human Environment	Conferencia sobre el medio ambiente en el Pacífico Meridional
Southern African Regional Commission for the Conservation and Utilization of the Soil	Comisión Regional del Africa Meridional para la Conservación y Utilización del Suelo
Specialized Conference for the Negotiation of a Framework Convention on Climate Change	Conferencia Especializada para la Negociación de un Convenio Marco sobre Cambios Climáticos
specified in the present Charter or as may be assigned to it by	prescritas en esta carta o que le asignare
spread of the desert	avance del desierto
spread of the desert	expansión del desierto
Staff Monitored Programme SMP of the International Monetary Fund IMF	el Programa supervisado del Fondo Monetario Internacional FMI.
Statute of the International Court of Justice	Estatuto de la Corte Internacional de Justicia
statute of the Permanent Court of International Justice	estatuto de la corte permanente de justicia internacional
Subcommittee of Experts on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals	Subcomité TDG
Subcommittee of Experts on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals	Subcomité de Expertos en el Sistema Mundialmente Armonizado de Clasificación y Etiquetado de Productos Químicos
Subcommittee of Experts on the Transport of Dangerous Goods	Subcomité de Expertos en Transporte de Mercaderías Peligrosas
Subcommittee of Experts on the Transport of Dangerous Goods	Subcomité TDG
Sub-Committee of the Committee on Crime Prevention and Control	Subcomité del Comité de Prevención del Delito y Lucha contra la Delincuencia
Sub-Committee on the Carriage of Dangerous Goods	Subcomité de Transporte de Mercancías Peligrosas
substances that deplete the ozone layer	sustancias que agotan la capa de ozono
suppression of the body's immune system	inmunosupresión
suppression of the body's immune system	supresión de la respuesta inmunitaria
Symposium on the Prevention and Suppression of Rock Bursts and of Coal and Gas	Simposio sobre la prevención y eliminación de los resquebrajamientos terreno y de los escapes de carbón y gas
Tashkent Declaration on Fundamental Principles for a Peaceful Settlement of the Conflict in Afghanistan A/54/174-S/1999/812	Declaración de Tashkent sobre principios fundamentales para un arreglo pacífico del conflicto en el Afganistán
Tashkent Declaration on the United Nations Special Programme for the Economies of Central Asia	Declaración de Tashkent sobre el Programa Especial de las Naciones Unidas para las Economías de Asia Central
Technical Assistance Trust Fund for the Provision of Short-term Experts to Developing Countries	Fondo Fiduciario de asistencia técnica para el suministro a los países en desarrollo de expertos contratados por períodos cortos
Technical Committee to implement procedures for the establishment of the national police	Comisión Técnica encargada de aplicar los procedimientos para el establecimiento de la policía nacional
Technical Committee to implement the procedures for the establishment of a national defense force	Comisión Técnica encargada de aplicar los procedimientos para el establecimiento de una fuerza de defensa nacional
Technical Cooperation Trust Fund for the Establishment of the International Environmental Technology Centre in Japan	Fondo Fiduciario de cooperación técnica para el establecimiento del Centro Internacional de Tecnología Ambiental en el Japón
Technical Cooperation Trust Fund for the United Nations Environment Programme's Implementation of the Activities Funded by the Global Environment Facility	Fondo Fiduciario de cooperación técnica para la aplicación por el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente de las actividades financiadas por el Servicio Financiero Mundial para el Medio Ambiente
Technical Cooperation Trust Fund for UNEP's Implementation of the Activities Funded by the Interim Multilateral Fund Established under the Montreal Protocol	Fondo Fiduciario de cooperación técnica para la realización por el PNUMA de las actividades financiadas por el Fondo Multilateral provisional establecido con arreglo al Protocolo de Montreal
Technical Cooperation Trust Fund for UNEP's Implementation of the Multilateral Fund Activities	Fondo Fiduciario de cooperación técnica para la ejecución por el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente de las actividades del Fondo Multilateral
Technical Cooperation Trust Fund to Provide Experts to the UNEP Global Resources Information Database	Fondo Fiduciario de cooperación técnica para facilitar servicios de expertos a la Base de Datos sobr Recursos Mundiales del PNUMA
Technical Cooperation Trust Fund to Provide Experts to UNEP to Assist in the Development and Implementation of Policy Response Options related to Climate Change	Fondo Fiduciario de cooperación téchnica para facilitar servicios de expertos al PNUMA a fin de contribuir a la elaboración y puesta en práctica de diversas opciones políticas en relación con los cambios climáticos
Technical Cooperation Trust Fund to Support the Clearing House Mechanism through Provision of Consultants to Developing Countries for Dealing with Serious Environment Problems	Fondo Fiduciario de apoyo al servicio de facilitación mediante el suministro a los países en desarrollo de servicios de consultores sobre estrategias para hacer frente a problemas graves del medio ambiente
Technical Cooperation Trust Fund to Support the Clearing-House Mechanism through Provision of Consultancies on Strategies for Dealing with Serious Environment Problems	Fondo Fiduciario de cooperación técnica para apoyar al Servicio de facilitación mediante la prestación de servicios de consulta a los países en desarrollo sobre las estrategias para hacer frente a los problemas ambientales graves
Technical Guidelines for the Environmentally Sound Management of the Full and Partial Dismantling of Ships	Directrices técnicas para el manejo ambientalmente racional del desguace total y parcial de embarcaciones
terms of reference of the independent evaluation	se dispuso que
The ABS Working Group	GRUPO DE TRABAJO ESPECIAL DE COMPOSICIÓN ABIERTA SOBRE ACCESO Y PARTICIPACIÓN EN LOS BENEFICIOS
"The causes of conflict and the promotion of durable peace and sustainable development in Africa - Secretary-General's Report to the UN Security Council"	"Las causas de los conflictos y el fomento de la paz duradera y el desarrollo sostenible en África - Informe del Secretario General"
the Chamorro People Guam	pueblo chamorro
the decision	la decisión
the Global Fund	Fondo Mundial de Lucha contra el SIDA, la Tuberculosis y la Malaria
the Medium-term Strategy	La Estrategia de mediano plazo
The National Action Plan to End Violence against Women in Darfur	El Plan de Acción Nacional para poner fin a la violencia contra la mujer en Darfur
the principles of distinction and proportionality	los principios de distinción y proporcionalidad
the United Nations	la organización
the various specialized agencies	las distintos organismos especializados
timelines established by the Joint Electoral Management Body	plazos establecidos por el Órgano Conjunto de Gestión Electoral
Training Course on Teaching Human Rights in the Asian and Pacific	Curso de Capacitación sobre enseñanza de los derechos humanos en la región de Asia y el Pacífico
training manual on the Preparation of a Submission to the Commission on the Limits of the Continental Shelf	manual de capacitación para la preparación de una presentación a la Comisión de Límites de la Plataforma Continental
Training Seminars on Planning for Crime Prevention and Criminal Justice Administration in the Context of Development	Seminarios de capacitación sobre la planificación para la prevención del delito y la administración de justicia penal en el contexto del desarrollo
Training Workshop on Social Indicators for Children and Women in the Asia-Pacific Region	curso de capacitación conjunto UNICEF/CESPAP sobre indicadores sociales relativos a la infancia y la mujer en la región de Asia y el Pacífico
Trust Fund for Environmental Training Network in Latin America and the Caribbean	Fondo Fiduciario para la Red de información ambiental para América Latina y el Caribe
Trust Fund for Interest on the Contribution to the United Nations Special Account	Fondo Fiduciario para el interés devengado por la contribución a la Cuenta Especial de las Naciones Unidas
Trust Fund for Special Projects of the Secretary-General	Fondo Fiduciario para proyectos especiales del Secretario General
Trust Fund for the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal	Fondo Fiduciario para la Convenio de Basilea sobre el control de los movimientos transfronterizos de los desechos peligrosos y su eliminación
Trust Fund for the Conference on the Global Environment and Human Response towards Sustainable Development	Fondo Fiduciario para la conferencia sobre el medio ambiente mundial y la respuesta humana para lograr el desarrollo sostenible
Trust Fund for the Convention on Biological Diversity	Fondo Fiduciario para el Convenio sobre la Diversidad Biológica
Trust Fund for the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora	Fondo Fiduciario para la Convención sobre el comercio internacional de especies amenazadas de flora y fauna silvestres
Trust Fund for the Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals	Fondo Fiduciario para la Convención sobre la conservación de las especies migratorias de animales silvestres
Trust Fund for the Establishment of the Interim Secretariat of the Biological Diversity Convention	Fondo Fiduciario para el establecimiento de la secretaría provisional del Convenio sobre la Diversidad Biológica
Trust Fund for the Financing of the New International Environment Prize	Fondo Fiduciario para financiar el nuevo premio internacional del medio ambiente
Trust Fund for the Interim Multilateral Fund under the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer	Fondo Fiduciario para el Fondo Multilateral provisional del Protocolo de Montreal relativo a las substancias que agotan la capa de ozono
Trust Fund for the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer	Fondo Fiduciario para el Protocolo de Montreal relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono
Trust Fund for the Multilateral Fund under the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer	Fondo Fiduciario para el Fondo Multilateral para la aplicación del Protocolo de Montreal relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono
Trust Fund for the Police Assistance Programme	Fondo Fiduciario para el programa de asistencia a la policía
Trust Fund for the Protection and Development of the Marine Environment and Coastal Areas of the West and Central African Region	Fondo Fiduciario para la protección y el desarrollo del medio marino y las zonas costeras de la región de África Occidental y Central
Trust Fund for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution	Fondo Fiduciario para la protección del Mar Mediterráneo contra la contaminación
Trust Fund for the Regional Environmental Training Network on Latin America and the Caribbean	Fondo Fiduciario para la Red regional de formación ambiental para América Latina y el Caribe
Trust Fund for the Restoration of Essential Public Services in Sarajevo	Fondo Fiduciario para el restablecimiento de los servicios públicos esenciales en Sarajevo
Trust Fund for the Sasakawa Environment Prize	Fondo Fiduciario del Premio Sasakawa del Medio Ambiente
Trust Fund for the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer	Fondo Fiduciario para el Convenio de Viena para la Protección de la Capa de Ozono
Trust Fund to Assist Developing Countries and Other Countries in Need of Technical Assistance in the Implementation of the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal	Fondo Fiduciario para ayudar a los países en desarrollo y otros países que necesiten asistencia técnica para la aplicación del Convenio de Basilea sobre el control de los movimientos transfronterizos de los desechos peligrosos y su eliminación
Trust Fund to Provide Experts to the UNEP Ozone Secretariat	Fondo Fiduciario para facilitar servicios de expertos a la Secretaría del Ozono del PNUMA
Trust Funds for Mine Action, for Quick-Impact Projects, and for the Delimitation and Demarcation of the Border	fondos fiduciarios para actividades relacionadas con las minas, proyectos de efecto rápido y delimitación y demarcación de la frontera
Typhoon Committee Technical Working Group on the Implementation of the Regional Co-operation Programme	Grupo técnico de trabajo del Comité de Tifones sobre la aplicación del Programa de Cooperación Regional
Typhoon Committee The	Comité de Tifones
UNESCO/UNEP/FAO Study on the State of Knowledge of Tropical Forest Ecosystems	Estudio UNESCO/PNUMA/FAO sobre el estado de los conocimientos acerca de los ecosistemas forestales tropicales
Universal Declaration on the Human Genome and Human Rights	la Declaración Universal sobre el Genoma Humano y los Derechos Humanos
Vilnius Declaration on the ratification of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and its protocols	Declaración de Vilnius sobre la Ratificación de la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Transnacional Organizada y sus Protocolos
violations of the provisions of	violaciones de las disposiciones de
Washington Declaration on Protection of the Marine Environment from Land-based Activities	Declaración de Washington sobre la protección del medio marino frente a las actividades realizadas en tierra
Water for the Poorest	Agua para los más pobres
water retention capacity of the soil	capacidad de retención de agua del suelo
Working Group on Correctional Practices for the Prevention of Crime	Grupo de Trabajo sobre prácticas correccionales para la prevención del delito
Working Group on Law Enforcement in relation to the Prevention of Crime	Grupo de Trabajo sobre la aplicación de la ley en relación con la prevención del delito
Working Group on Revised Rules of Procedure of the Board and Terms of Reference	Grupo de Trabajo sobre el reglamento revisado y las atribuciones de la Junta
Working Group on the Financing of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East	Grupo de Trabajo encargado de estudiar la financiación del Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente
Working Group on the Future Work and Procedures of the Executive Board	Grupo de Trabajo sobre las actividades y procedimientos futuros de la Junta Ejecutiva
Working Group on the Greater Mekong Subregion Tourism Sector	Grupo de Trabajo sobre el sector del turismo de la subregión del Gran Mekong
Working Party on the Medium-term Plan and the Programme Budget	Grupo de Trabajo sobre el plan de mediano plano y el presupuesto por programas
Working Party on the Transport of Dangerous Goods	Grupo de Trabajo sobre transporte de mercaderías peligrosas
Yamoussoukro agreement on the joint operational plan and guidelines for the disarmament, demobilization and reintegration programme	acuerdo de Yamoussoukro sobre el plan operacional conjunto y las directrices del programa de desarme, desmovilización y reinserción