| English | Italian |
| Action Plan on International Cooperation on the Eradication of Illicit Drug Crops and on Alternative Development | Piano d'azione sulla cooperazione internazionale per l'eliminazione delle coltivazioni illegali di droga e lo sviluppo alternativo |
| Agreement among the States participating in the Multinational Stand-by High Readiness Brigade for UN Operations regarding the status of their forces | Accordo fra gli Stati partecipanti alla brigata multinazionale di pronto intervento delle forze stand-by per le operazioni delle Nazioni Unite relativo allo status delle loro forze |
| Agreement on a Comprehensive Political Settlement of the Cambodia Conflict | Accordo su una soluzione politica globale del conflitto cambogiano |
| Agreement on Illicit Traffic by Sea, Implementing Article 17 of the UN Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances | Accordo sul traffico illecito via mare, che applica l'articolo 17 della Convenzione delle Nazioni unite contro il traffico illecito di stupefacenti e di sostanze psicotrope |
| Agreement on Illicit Traffic by Sea, Implementing Article 17 of the UN Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances | Accordo relativo al traffico illecito via mare, che dà effetto all'articolo 17 della convenzione delle Nazioni Unite contro il traffico illecito di stupefacenti e di sostanze psicotrope |
| Agreement on the Privileges and Immunities of the International Atomic Energy Agency | Accordo sui privilegi e le immunità dell'Agenzia internazionale dell'energia atomica |
| Assistant to the Regional Director | assistente del direttore regionale |
| Charter of the United Nations | Carta delle Nazioni Unite |
| Committee of the Whole | Comitato plenario |
| Committee on the Elimination of Discrimination against Women | Comitato per l'eliminazione della discriminazione contro le donne |
| Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People | Comitato per l'esercizio dei diritti inalienabili del popolo palestinese |
| Committee on the Peaceful Uses of Outer Space | Commissione sull'uso pacifico dello spazio extra-atmosferico |
| Conference on Facilitating the Entry into Force of the Comprehensive Nuclear Test-Ban Treaty | conferenza per promuovere l'entrata in vigore del trattato sulla messa al bando totale degli esperimenti nucleari |
| Conference on the Small Developing Island States | Conferenza globale sullo sviluppo sostenibile dei piccoli Stati insulari in via di sviluppo |
| Constitution of the Food and Agriculture Organization of the United Nations | Statuto dell'Organizzazione per l'alimentazione e l'agricoltura delle Nazioni Unite |
| Constitution of the International Labour Organisation | Costituzione dell'Organizzazione internazionale del lavoro |
| Convention concerning the Marking of the Weight on Heavy Packages Transported by Vessels | Convenzione concernente l'indicazione del peso sui grossi colli trasportati per via d'acqua |
| Convention concerning the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at its First Thirty-two Sessions for the Purpose of Standardising the Provisions regarding the Preparation of Reports by the Governing Body of the International Labour Office on the Working of Conventions | Convenzione per la revisione parziale delle convenzioni adottate dalla Conferenza generale dell'Organizzazione internazionale del lavoro nelle sue prime trentadue sessioni ed intesa ad unificare i disposti concernenti i rapporti d'applicazione compilati dal Consiglio d'amministrazione dell'Ufficio internazionale del lavoro |
| Convention concerning the Social Repercussions of New Methods of Cargo Handling in Docks | Convenzione sulle ripercussioni sociali dei nuovi metodi di manutenzione nei porti |
| Convention for the Suppression of the Traffic in Persons and of the Exploitation of the Prostitution of Others | Convenzione per la repressione della tratta degli esseri umani e dello sfruttamento della prostituzione |
| Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women | Convenzione sull'eliminazione di ogni forma di discriminazione nei confronti della donna |
| Convention on the Privileges and Immunities of the United Nations | Convenzione sui privilegi e le immunità delle Nazioni unite |
| Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel | Convenzione sulla sicurezza del personale delle Nazioni Unite e del personale associato |
| Declaration on International Economic Cooperation, in particular the Revitalisation of Economic Growth and Development of the Developing Countries | Dichiarazione sulla cooperazione economica internazionale ed il rilancio della crescita economica e dello sviluppo nei paesi in via di sviluppo |
| Declaration on the Elimination of All Forms of Intolerance and of Discrimination based on Religion or Belief | Dichiarazione sull'eliminazione di tutte le forme d'intolleranza e di discriminazione fondate sulla religione o sul credo |
| Declaration on the Elimination of Discrimination against Women | Dichiarazione sull'eliminazione delle discriminazioni contro la donna |
| Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction | Dichiarazione sui principi guida per la riduzione della domanda di droga |
| Declaration on the inadmissibility of intervention and interference in the internal affairs of States | Dichiarazione sull'inammissibilità dell'intervento e dell'ingerenza negli affari interni degli Stati |
| Declaration on the inadmissibility of intervention in the domestic affairs of States and the protection of their independence and sovereignty | Dichiarazione sull'inammissibilità dell'intervento negli affari interni degli Stati e sulla protezione della loro indipendenza e sovranità |
| Declaration on the preparation of societies for life in peace | Dichiarazione sulla preparazione delle società a vivere in pace |
| Declaration on the Promotion among Youth of the ideals of Peace, Mutual Respect and Understanding between peoples | Dichiarazione sulla promozione tra i giovani degli ideali di pace, rispetto reciproco e comprensione tra i popoli |
| Declaration on the Rights of the Child | Dichiarazione sui diritti del fanciullo |
| Deputy Special Representative of the Secretary General | Rappresentante speciale aggiunto del Segretario generale |
| Diplomatic Conference on the Reaffirmation and Development of International Humanitarian Law Applicable in Armed Conflicts | Conferenza diplomatica sulla riaffermazione e lo sviluppo del diritto internazionale umanitario applicabile ai conflitti armati |
| Division for the Advancement of Women | Divisione per l'avanzamento delle donne |
| General Assembly of the United Nations | Assemblea generale delle Nazioni Unite |
| General Conference of the Members of the United Nations | Conferenza Generale dei Membri delle Nazioni Unite |
| Group of Asia and the Pacific Small Island Developing States | Gruppo Asia-Pacifico |
| Guidelines on the Use of Foreign Military and Civil Defence Assets in Disaster Relief | Orientamenti sull'uso dei mezzi militari e della protezione civile nell'ambito di interventi internazionali in caso di calamità |
| High Level Event on the MDGs | evento ad alto livello delle Nazioni Unite sugli MDG |
| High Representative for the Alliance of Civilizations | Alto Rappresentante dell'allenza delle civiltà |
| Hyogo Framework for Action 2005–2015: Building the Resilience of Nations and Communities to Disasters | quadro d'azione di Hyogo 2005-2015: costruire la capacità di ripresa di nazioni e comunità a fronte di disastri naturali |
| independent international commission of inquiry on the Syrian Arab Republic | Commissione internazionale indipendente d'inchiesta sulla Siria |
| Instrument for the Amendment of the Constitution of the International Labour Organization | Strumento di emendato alla costituzione dell'OIL |
| International Committee in Support of the Transition | Comitato internazionale di accompagnamento della transizione |
| International Committee in Support of the Transition | CIAT |
| International Conference on Peace, Security, Democracy and Development in the Great Lakes Region | Conferenza internazionale sulla regione dei Grandi Laghi |
| International Conference on Peace, Security, Democracy and Development in the Great Lakes Region | Conferenza Internazionale sulla pace e sicurezza nella Regione dei Grandi Laghi |
| International Conference on the Great Lakes Region | Conferenza internazionale sulla regione dei Grandi Laghi |
| International Conference on the Great Lakes Region | Conferenza Internazionale sulla pace e sicurezza nella Regione dei Grandi Laghi |
| International Convention on the Suppression and Punishment of the Crime of Apartheid | Convenzione internazionale per l'eliminazione e la repressione del crimine di apartheid |
| International Day for the Abolition of Slavery | Giornata internazionale per l'abolizione della schiavitù |
| International Day for the Elimination of Violence against Women | Giornata internazionale per l'eliminazione della violenza contro le donne |
| International Decade for a Culture of Peace and Non-Violence for the Children of the World | Decennio internazionale per una cultura della pace e della non violenza per i bambini del mondo |
| International Decade for the Abolition of Colonialism | Decade internazionale per l'eliminazione del colonialismo |
| International Decade of the World's Indigenous People | Decennio internazionale delle popolazioni autoctone del mondo |
| International Research and Training Institute for the Advancement of Women | Istituto internazionale delle Nazioni Unite di ricerca e formazione per la promozione delle donne |
| Joint Special Representative of the United Nations and the League of Arab States for Syria | rappresentante speciale congiunto delle Nazioni Unite e della Lega degli Stati arabi per la Siria |
| London Guidelines for the Exchange of Information on Chemicals in International Trade | Linee guida di Londra per lo scambio di informazioni sui prodotti chimici nel commercio internazionale |
| Mission of the Representative of the Secretary-General in the Dominican Republic | Missione del rappresentante del Segretario generale nella Repubblica Dominicana |
| Monterrey Consensus of the International Conference on Financing for Development | Consenso di Monterrey |
| OAU Convention governing the Specific Aspects of Refugee Problems in Africa | Convenzione che regola gli aspetti specifici dei problemi dei rifugiati in Africa |
| Office for the Coordination of Humanitarian Affairs | Ufficio per il coordinamento degli affari umanitari |
| Office for the Iraq Programme | Ufficio per il programma Iraq |
| Office of the Controller | ufficio del controllore |
| Office of the Executive Director | ufficio del direttore generale |
| Office of the Secretary-general | Gabinetto del Segretario generale |
| Office of the Special Adviser to the Secretary-General on Gender Issues and Advancement of Women | Ufficio del consigliere speciale sulle questioni di genere e sulla promozione delle donne |
| Office of the Special Envoy of the Secretary-General for the future status process for Kosovo | Ufficio dell'inviato speciale del Segretario generale per il processo sullo status futuro del Kosovo |
| Office of the United Nations Disaster Relief Coordinator | Ufficio delle Nazioni Unite per i soccorsi in caso di catastrofi |
| Office of the United Nations Disaster Relief Coordinator | Ufficio del Coordinatore delle Nazioni Unite per i soccorsi in caso di catastrofi |
| Office of the United Nations High Commissioner for Refugees | Alto Commissariato delle Nazioni Unite per i rifugiati |
| Optional Protocol concerning the Compulsory Settlement of Disputes | Protocollo di firma facoltativo concernente il regolamento obbligatorio delle controversie |
| Optional Protocol concerning the Compulsory Settlement of Disputes | Protocollo di firma facoltativo alle convenzioni del 1958 sul diritto del mare relativo alla soluzione obbligatoria delle controversie |
| Personal Representative of the Secretary-General for Operation Lifeline Sudan | rappresentante personale del segretario generale dell'operazione "Sopravvivenza nel Sudan" |
| Preparatory Commission for the International Criminal Court | Commissione preparatoria per la Corte penale internazionale |
| Protocol amending Article 1 a, Article 14 and Article 14 b of the European Agreement of 30 September 1957 concerning the international carriage of dangerous goods by road ADR | Protocollo recante emendamenti agli articoli 1 a, 14 e 14 b dell'Accordo europeo del 30 settembre 1957 relativo ai trasporti internazionali di merci pericolose su strada ADR |
| Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, Supplementing the United Nations Convention against Transnational Organised Crime | protocollo addizionale della Convenzione delle Nazioni Unite contro la criminalità organizzata transnazionale per prevenire, reprimere e punire la tratta di persone, in particolare di donne e bambini |
| refraining from the threat or use of force | astenersi dalla minaccia o dall'uso della forza |
| Report of the Panel on United Nations Peace Operations | rapporto del gruppo di lavoro speciale delle Nazioni Unite sulle operazioni di pace "rapporto Brahimi" |
| Resolution 44/5 of the United Nations Commission on Narcotic Drugs on prevention of recreational and leisure use of drugs among young people | risoluzione 44/5 della Commissione Stupefacenti delle Nazioni Unite relativa alla prevenzione del consumo di droga tra i giovani a fini ricreativi e di svago |
| Special Adviser to the Executive Director | consigliere speciale presso il direttore generale |
| Special Coordinator of the Conference on Disarmament | coordinatore speciale della Conferenza del disarmo |
| Special Envoy of the Secretary-General for the future status process for Kosovo | inviato speciale del Segretario generale per il processo sullo status futuro del Kosovo |
| Special Envoy of the Secretary-General for the future status process for Kosovo | inviato dell'ONU per lo Status del Kosovo |
| Special Representative of the Secretary General | Rappresentante speciale del Segretario generale |
| Special Representative of the Secretary-General | Rappresentante speciale del Segretario generale dell'ONU |
| Special Representative of the Secretary-General for Children and armed Conflict | Rappresentante speciale del Segretario generale per i bambini e i conflitti armati |
| Special Representative of the Secretary-General on the issue of human rights and transnational corporations and other business enterprises | Rappresentante speciale del Segretario Generale sulla questione dei diritti umani e delle imprese transnazionali e di altri tipi impresa |
| special session of the General Assembly devoted to countering the world drug problem together | sessione straordinaria dell'Assemblea generale delle Nazioni Unite del 1998, dedicata alla lotta contro la produzione, la vendita, la domanda, il traffico e la distribuzione illeciti di stupefacenti e sostanze psicotrope e le attività connesse |
| special session of the General Assembly devoted to countering the world drug problem together | sessione speciale dell'Assemblea generale sul problema mondiale della droga |
| Special Session of the General Assembly devoted to the fight against the illicit production, sale, demand, traffic and distribution of narcotic drugs and psychotropic substances and related activities | sessione straordinaria dell'Assemblea generale delle Nazioni Unite del 1998, dedicata alla lotta contro la produzione, la vendita, la domanda, il traffico e la distribuzione illeciti di stupefacenti e sostanze psicotrope e le attività connesse |
| Special Session of the General Assembly devoted to the fight against the illicit production, sale, demand, traffic and distribution of narcotic drugs and psychotropic substances and related activities | sessione speciale dell'Assemblea generale sul problema mondiale della droga |
| special session of the General Assembly for the review and appraisal of the implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States | sessione speciale dell'Assemblea Generale per l'esame e la valutazione della messa a punto del programma di azione per lo sviluppo sostenibile dei piccoli Stati insulari in via di sviluppo |
| Special Session of the General Assembly on Disarmament | sessione speciale dell'Assemblea Generale delle Nazioni Unite dedicata al disarmo |
| Special session of the General Assembly on the implementation of the outcome of the World Summit for Social Development | Sessione speciale dell'Assemblea generale delle Nazioni Unite sull'attuazione delle raccomandazioni del Vertice mondiale per lo sviluppo sociale |
| Special session of the General Assembly to review the achievement of the goals of the World Summit for Children | Sessione speciale dell'Assemblea generale per la valutazione del raggiungimento degli obiettivi del Vertice mondiale sull'infanzia |
| Special session of the General Assembly to review the achievement of the goals of the World Summit for Children | Sessione speciale sull'infanzia |
| Special Session of the United Nations General Assembly | sessione speciale dell'Assemblea Generale delle Nazioni Unite |
| Statute of the International Court of Justice | statuto della Corte internazionale di giustizia |
| Statute of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees | Statuto dell'Alto Commissariato delle Nazioni Unite per i rifugiati |
| Subcommission on the Promotion and Protection of Human Rights | Sottocommissione per la promozione e la protezione dei diritti Umani |
| territory administered under the trusteeship system | territorio in amministrazione fiduciaria |
| the purposes and principles of the Charter of the United Nations | fini e principi della Carta delle Nazioni Unite |
| UN high-level plenary meeting of the General Assembly | vertice sugli obiettivi di sviluppo del Millennio |
| UN high-level plenary meeting of the General Assembly | riunione plenaria ad alto livello dell'Assemblea generale delle Nazioni Unite sugli obiettivi di sviluppo del Millennio |
| UN Special Representative of the Secretary-General | Rappresentante speciale del Segretario generale dell'ONU |
| United Nations Conference on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects | Conferenza delle Nazioni Unite sul commercio illegale di armi portatili e di armi leggere in tutti i suoi aspetti |
| United Nations Conference on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects | Conferenza delle Nazioni Unite sul commercio illegale di armi leggere e di piccolo calibro in tutti i suoi aspetti |
| United Nations Conference on the Least Developed Countries | Conferenza delle Nazioni Unite sui paesi meno avanzati |
| United Nations High-level Plenary Meeting on the Millennium Development Goals | vertice sugli obiettivi di sviluppo del Millennio |
| United Nations High-level Plenary Meeting on the Millennium Development Goals | riunione plenaria ad alto livello dell'Assemblea generale delle Nazioni Unite sugli obiettivi di sviluppo del Millennio |
| United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara | Missione delle Nazioni Unite per il referendum nel Sahara occidentale |
| United Nations Mission in the Central African Republic | Missione delle Nazioni Unite nella Repubblica Centrafricana |
| United Nations Mission in the Central African Republic | Missione delle Nazioni Unite nella Repubblica centrafricana |
| United Nations Mission in the Central African Republic and Chad | missione delle Nazioni Unite in Ciad e nella Repubblica Centrafricana |
| United Nations Office of the Iraq Programme | Ufficio per il programma Iraq |
| United Nations Office of the Special Envoy for Kosovo | Ufficio dell'inviato speciale del Segretario generale per il processo sullo status futuro del Kosovo |
| United Nations Operation in the Congo | Operazione delle Nazioni Unite in Congo |
| United Nations Operation in the Congo | Operazioni delle Nazioni Unite in Congo |
| United Nations Organisation Mission in the Democratic Republic of the Congo | Missione delle Nazioni Unite per la stabilizzazione della Repubblica democratica del Congo |
| United Nations Organisation Stabilisation Mission in the Democratic Republic of the Congo | Missione delle Nazioni Unite per la stabilizzazione della Repubblica democratica del Congo |
| United Nations Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects | Programma di azione per prevenire, combattere e sradicare il commercio illegale di armi leggere e di piccolo calibro in tutti i suoi aspetti |
| United Nations Regional Centre for Peace, Disarmament and Development in Latin America and the Caribbean | Centro regionale delle Nazioni Unite per la pace, il disarmo e lo sviluppo nell'America latina e nei Caraibi |
| United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East | Agenzia delle Nazioni Unite di soccorso e lavori per i profughi della Palestina nel Vicino Oriente |
| United Nations Special Coordinator in the Occupied Territories | coordinatore speciale delle Nazioni Unite nei territori occupati |
| United Nations Trust Fund for the Delimitation and Demarcation of the Border between Ethiopia and Eritrea | Fondo fiduciario delle Nazioni Unite per l'attività di delimitazione e demarcazione del confine etio-eritreo |
| "We, the peoples": Millennium report of the Secretary-General | Rapporto del Millennio |
| "We, the peoples": Millennium report of the Secretary-General | "Noi i popoli" Rapporto del Segretario Generale per il Millennio |
