Terms for subject United Nations containing Système

French	English
accord/système de garanties généralisées	comprehensive safeguards agreement/system IAEA
activation du système immunitaire	immune activation
améliorations à l'échelle du système	full-system benefit
Atelier de recherche sur la deuxième Enquête des Nations Unies sur les tendances de la criminalité, le fonctionnement des systèmes de justice pénale et les stratégies en matière de prévention du crime	Research Workshop on the Second United Nations Survey of Crime Trends, Operations of Criminal Justice Systems and Crime Prevention Strategies
avantages mesurés à l'échelle du système	full-system benefit
besoins en matière de systèmes de secours et d’appoint	redundancy requirements
bruit propre au système	system noise
Bureau interorganisations pour les systèmes d'information	Inter-Organisation Board for Information Systems
Bureau interorganisations pour les systèmes informatiques et activités connexes	Inter-organisational Board for Information Systems and Related Activities
Centre d'activité du programme du Système international de référence	International Referral System for Sources of Environmental Information Programme Activity Centre
Centre d'activité du programme du Système mondial de surveillance continue de l'environnement	Global Environment Monitoring System Programme Activity Centre
changement de système de référence	datum shift
cohérence de l'action du système des Nations unies	UN System-wide Coherence
Comité de coordination des systèmes d'information	Information Systems Coordination Committee
comité de coordination des systèmes informatiques	computer systems coordinating committee
Comité d'experts du transport des marchandises dangereuses et du système général harmonisé de classification et d'étiquetage des produits chimiques	Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods and on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals
Comité permanent de l'infrastructure des systèmes d'information géographique SIG pour l'Asie et le Pacifique	Permanent Committee on the Geographic Information System GIS Infrastructure for Asia and the Pacific
Comité permanent sur l’infrastructure des systemes d’information géographique SIG pour l’asie et le pacifique	permanent committee on GIS infrastructure for Asia and the pacific
Commission Afrique du Système mondial d'observation des océans	GOOS-Africa Committee
Commission pour la réforme du système judiciaire	Judicial Reform Commission
Conseil des systèmes d'information	Information Systems Board
Conseiller principal, Ressources régionales et du Système des Nations Unies	Senior Adviser, UN System and Regional Resources
Coordonnateur principal du système des Nations Unies pour la grippe	UN System Senior Influenza Coordinator
Directives concernant les systèmes de surveillance de la pollution	Guidelines on environmental pollution monitoring systems
Directives relatives aux enfants dans le système de justice pénale	Guidelines for Action on Children in the Criminal Justice System
Division de la bibliothèque et des systèmes documentaires	Library and Documentation Systems Division
Division des finances et des systèmes d'information	Finance and Information Systems Division
d’un système de suivi des affaires	case-tracking system project
déploiement de systèmes d'armes	weaponization
Enquête des Nations Unies sur les tendances de la crimininalité, le fonctionnement des systèmes de justice pénale et les stratégies de prévention du crime	United Nations Survey of Crime Trends, Operations of Criminal Justice Systems and Crime Prevention Strategies
Expérience sur les réactions du système couplé océan-atmosphère	Coupled Ocean-Atmosphere Response Experiment
fichier sur la population du Système d'information bibliographique de la CESAP	Population File of ESCAP Bibliographic Information System
Fonds d'affectation spéciale coopération technique pour renforcer le système d'échange d'informations par la fourniture aux pays en développement de services de consultants pour faire face à des graves problèmes environnementaux	Technical Cooperation Trust Fund to Support the Clearing House Mechanism through Provision of Consultants to Developing Countries for Dealing with Serious Environment Problems
groupe de haut niveau sur la cohérence de l’action du système des nu	high level panel on UN system wide coherence
Groupe de haut niveau sur la cohérence du système des Nations unies	UN high-level panel on system-wide coherence
Groupe de la refonte : groupe d’experts externes indépendants chargé de réfléchir à la refonte du système d’administration de la justice	Redesign Panel
Groupe de travail de haut niveau à composition non limitée sur le renforcement du système des Nations unies	High-level Open-ended Working Group on the Strengthening of the United Nations System
Groupe d'étude et d'administration de systèmes	Systems Development and Administration Unit
Initiative spéciale du système des Nations unies en faveur de l'Afrique	United Nations System-wide Special Initiative on Africa
IOTWS= système d'alerte aux tsunamis et d'atténuation de leurs effets dans l'océan indien	indian ocean tsunami warning and mitigation system
la pérennité des systèmes d’assistance	support systems, the sustainability of
l’Initiative spéciale du système des Nations Unies pour l’Afrique	United Nations System-wide Special Initiative on Africa
Module des ressources biologiques marines du Système mondial d'observation des océans	Living Marine Resources Module of Global Ocean Observing System
Normes comptables du système des Nations Unies	United Nations System Accounting Standards
normes des systèmes d’information géographique	gis standards
Partenariat de recherche scientifique sur le système terrestre	Earth System Science Partnership (prop.)
PEN online, système électronique d’échange de notifications préalable à l’exportation	PEN online
plan d'action à l'échelle du système des Nations unies	system-wide action plan
plan stratégique du Système des Nations unies contre le VIH/SIDA pour 2001-2005	UN System Strategic Plan on HIV/AIDS for 2001-2005
Plan stratégique du système des Nations Unies sur le SIDA pour 2001-2005	United Nations System Strategic Plan for HIV for 2001-2005
Plan stratégique du système des Nations Unies sur le SIDA pour 2001-2005	United Nations System Strategic Plan for AIDS for 2001-2005
Plan stratégique du système des Nations Unies sur le VIH pour 2001-2005	United Nations System Strategic Plan for HIV for 2001-2005
Plan stratégique du système des Nations Unies sur le VIH pour 2001-2005	United Nations System Strategic Plan for AIDS for 2001-2005
ProFi système intégré de gestion programmatique et financière	ProFi financial management information system
progiciel/système de gestion de la relation clients	Customer Relationship Management
Programme de travail à l'échelle du système concernant les relations réciproques entre les ressources, l'environnement, la population et le développement	System-wide Programme of Work on the Interrelationships between Resources, Environment, People and Development
Programme à moyen-terme à l'échelle du système en matière d'environnement	System-Wide Medium-Term Environment Programme
projet d’analyse des systèmes	Systems analyses of all other police administrations
Projet international d'étude climatologique des systèmes nuageux par satellite	International Satellite Cloud Climatology Project
radio portative pour système multiplex	portable hand-held radio for trunking
redondance et systèmes d'appoint	redundancy and contingency systems
renseignement électronique, systèmes d'écoute électronique	electronic intelligence
Réduire le statut opérationnel de leurs systèmes d’armes nucléaires	Reduce the operational status of their nuclear weapon systems
Réunion d'experts sur les systèmes d'information relatifs aux techniques écologiquement rationnelles	Expert meeting on information systems on environmentally sound technologies
Réunion d'experts sur l'informatisation des chemins de fer axée sur les systemès de contrôle des wagons	Expert Meeting on Railroad Computerization with Special Emphasis on Wagon Control Systems
Réunion du Groupe d'experts sur la gestion des systèmes de justice pénale et les projets informatiques:amélioration de la collecte et de l'échange de données aux plans national et international	Expert Group Meeting on Criminal Justice Management and Information Projects: Improving National and International Data Collection and Exchange
Réunion du Groupe d'experts sur les systèmes d'application des techniques spatiales dans l'acquisition et la diffusion de données relatives aux catastrophes	Expert Group Meeting on Space Applications for the Acquisition and Dissemination of Disaster-Related Data
réunion du Groupe PNUE/Banque mondiale d'experts de la comptabilié du patrimoine écologique et du Système de comptabilité nationale	UNEP/World Bank Expert Group Meeting on Environmental Accounting and SNA
Réunion internationale sur la mise en place du Comité régional permanent chargé de l'infrastructure des systèmes d'information géographique SIG pour l'Asie et le Pacifique	International Meeting on the Establishment of the Regional Permanent Committee on the Geographic Information System GIS in Asia and the Pacific
SCE système de communication avec les experts	experts communication system
Section des systèmes intégrés de gestion	Information Management Systems Section
service d'assistance pour le système de gestion en ligne des nominations et des affectations	e-staffing help desk
SGIT système de gestion de l'information sur le terrain	FIMS
SIG =système d'info géographique	GIS
SMTDP =système mondial de traitement des données et de prévision	global data processing and forecasting system
Sous-Comité du système général harmonisé de classification et d'étiquetage des produits chimiques	Subcommittee of Experts on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals
Sous-Comité du système général harmonisé de classification et d'étiquetage des produits chimiques	GHS Subcommittee
Sous-Division du développement des systèmes et projets	Systems and Projects Development Branch
SSI= système de surveillance international	international monitoring system
Stage ONU/FAO/OMM/ASE de formation à l'utilisation des systèmes de capteurs dans le visible, l'infrarouge et les hyperfréquences dans applications hydrologiques et agrométéorologiques	United Nations/FAO/WMO/ESA Training Course: Use of Remote Sensor Visible, Infra-red and Microwave in Hydrological and Agro-meteorological Applications
stimulation du système immunitaire	immune activation
surveillance du système climatique	climate system monitoring
système antiaérien portable	manned portable air defense system
système automatisé d'approbation des voyages	ATLAS
système automatisé de détection de particules	automatic particulate system
système avertisseur d'incendie	fire alarm system
système centré sur le décompte des moyens	input accounting system
Système commun de codification des Nations Unies	United Nations Common Coding System
système commun de coordonnées verticales pour la région	common vertical reference system for the region
Système consultatif sur les rejets dans l'atmosphère	Atmospheric Release Advisory Capability
système d'alerte aux tsunamis dans le Pacifique	Pacific tsunami warning system
système d'alerte et d'identification épidémiologique rapides	Early Warning Outbreak Recognition System
Système d'alerte et réaction rapide	Early Warning and Response Network
Système d'alerte rapide	Early Warning System (FAO, crises alimentaires)
système d'approbation et de contrôle des documents	documents clearance and control system
système d'armes de combat rapproché	close-in weapon system
système d'artillerie	artillery piece
système d'artillerie de gros calibre	large calibre artillery system
système d’assemblage des fenêtres	curtain wall
Système de budget des projets	Project Budget System
système de classement des dangers	hazard classification system
système de classification des lieux d'affectation	Duty Station Classification Scheme
système de comptabilité analytique, de comptabilité des coûts	cost accounting system
système de comptabilité des coûts	cost accounting system
Système de comptabilité économique et environnementale intégrée	System of Integrated Environmental and Economic Accounting
système de contrôle budgétaire	budgetary control system
système de contrôle budgétaire hors siège	field budget control system
système de contrôle et d'évaluation des projets	project monitoring and evaluation system
Système de contrôle intégré du traitement des opérations	Operations Processing Integrated Control System
système de contrôle mondial de la non-prolifération des missiles et des technologies y relatives	Global Control System for Non-Proliferation of Missiles and Missile Technologies
système de contrôle mondial de la non-prolifération des missiles et des technologies y relatives	Global Control System
Système de contrôle mondial en vue de la non-prolifération des missiles et des technologies y relatives	Global Control System for the Non-Proliferation of Missiles and Missile Technologies
système de cordage	roping system
système de cotisation	pre-payment scheme
système de dorsales océaniques	mid-oceanic ridge system
système de double clé	dual-key system
système de double scellé	dual-key system
système de défense antimissile balistique	Ballistic missile defence
Système de dépenses relatives aux projets	Project Expenditure System
système de détection lointaine	Early Warning System (milit.)
système de forces et moyens en attente	standby arrangement
système de forces et moyens en attente des Nations unies	United Nations Standby Arrangements System
Système de gestion de la logistique des missions	Field Mission Logistics System
système de gestion de la qualité	QMS
Système de gestion de l'information financière	Financial Management Information System
système de gestion des achats	procurement management system
système de gestion des approvisionnements	procurement management system
système de gestion des clés d'authentification	authentication key management system
Système de gestion des programmes et des projets	Programme and Project Management System
système de gestion des ressources	Resource Management System
système de gestion du matériel	matériel management system
système de gestion du matériel	asset management system
Système de gestion et d'analyse de la dette	Debt Management Financial Analysis System
système de grillage	geographic grid system
système de haut-parleurs	public address system
système de lance-roquettes multiple	multiple-launch rocket system
système de lance-roquettes multiple	Multiple launch rocket system
système de localisation des incidents de l’ensemble du réseau	system wide incident tracking system
Système de management environnemental et d'audit	Eco-Management and Audit Scheme
système de microfinancement	micro-finance
système de notification des incidents	incident reporting system
système de planification des ressources	Enterprise Resource Planning system
système de planification des ressources	Enterprise Resource Planning
Système de planification des ressources humaines et d'information en matière de gestion du personnel	Human Resources Planning Process and Personnel Management Information System
système de planification des ressources, progiciel de gestion intégrée	Enterprise Resource Planning system
Système de planification des énergies de substitution pour les pays moins développés	Less Developed Country Energy Alternatives Planning System
système de positionnement mondial	Global Positioning System
système de positionnement mondial	GPS Global Positioning System
système de positionnement par satellite	satellite based positioning system
système de prévention et de réponse rapide contre les ravageurs et les maladies transfrontières des animaux et des plantes	Emergency Prevention System for Transboundary Animal and Plant Pests and Diseases
Système de rapports sur les progrès et effets obtenus	Progress and Impact Reporting System
système de recherche de résultats assorti de responsabilisation	results-based accountability
système de renforcement de la confiance et de sécurité multicouches	multilayered confidence-building security system
système de récapitulative de suivi	balanced scorecard system
Système de réference pour les applications climatologiques	Climate Applications Referral System
système de référence	datum
système de référence géocentrique	geodetic reference system
système de référence géodésique	geodetic reference system
système de référence horizontal	horizontal datum
système de référence terrestre international	International Terrestrial Reference System
système de référence utilisé	datum
système de référence vertical	vertical datum
système de secours	back-up
système de spectrométrie gamma spalax	SPALAX gamma spectroscopic systems
système de suivi de terrain	Terrain contour guidance
système de surveillance de la nutrition et de la santé infantile	Nutrition and Child Health Surveillance System
système de surveillance des radionucléides en suspension dans l'air	atmospheric radionuclide monitoring system
système de surveillance nutritionnelle	nutrition surveillance system
système de surveillance sismologique des répliques	seismic aftershock monitoring system
système de tableaux de bord	management performance reporting system (axés sur les principaux éléments de la gestion des ressources)
système de tableaux de bord des principaux éléments de gestion	key item management reporting system
système de tableaux de bord des principes élémentaires de gestion	Key Item Management Reporting System
système de trésorerie	treasury system
système de vote unique non transférable	single non-transferable vote system
Système de vulgarisation scientifique et technique	Science and Technology Popularization System
système d’enseignement général	the general education system
système d’enseignement général	general education system
Système des engagements de dépenses et des décaissements	Obligations and Payments System
système des fournitures	supply system
système des haut-parleurs	public address system
système des Nations unies	United Nations system
système des rapports de gestion thématiques	Key Item Management Reporting System
système d'extincteurs automatiques à eau	sprinkler system
système d’extinction automatique des incendies	fire-sprinkler systems
système d'extraction des fumées	smoke exhaust system
Système d'imputation automatique des frais de valise diplomatique	Diplomatic pouch charge-back system
Système d'information bibliographique de l'ONU	United Nations Bibliographic Information System
Système d’information biogéographique mondial	Global Biodiversity Information Facility
Système d`information budgétaire	Budget Information System
système d'information commun	joint reporting system
système d’information commun sur le SSI	IRS
système d’information de la bibliothèque de l’ONU	UN Bibliographic Information System
Système d'information documentaire sur la planification du développement	Development Planning Documents Information System
Système d'information mondial sur les aléas naturels	Global Information System on Natural Hazards
système d'information statistique	Statistical Information SystemESCAP (de la CESAP)
Système d'information stratégique OzonAction	OzonAction Strategic Information System
Système d’information sur la riposte des pays	Country Response Information System (CRIS)
Système d'information sur l'action menée au niveau des pays	Country Response Information System
système d'information sur le droit de l'environnement	Environmental Law Information System
Système d'information sur les femmes	Women's Information System
Système d'information sur les politiques nationales	Country Policy Information System
système d'interception des missiles dans la phase de propulsion prop.	Boost phase intercept systems
système d’intervention pour le calcul inverse	backtracking response system
système discrétionnaire de poursuites	discretional prosecution system
système d’opportunité	expediency system
Système d'orientation pour l'information	Information Referral System
système du vote unique non transférable	single non-transferable vote
système d'échange d'information biotechnologique	Biotechnological Information Exchange System
système expérimental de détection des gaz rares	experimental noble gas system
système fiable d’information sur les mines et les engins non explosés	mine/unexploded ordnance information system
système financier et comptable central	central financial and accounting system
système Grinnel	sprinkler system
système général d’assurance juridique	legal insurance scheme comprehensive
système général harmonisé de classification et d'étiquetage	globally harmonized system of classification and labelling
Système général harmonisé de classification et d'étiquetage des produits chimiques	Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals
système géodésique géocentrique	geocentric datum
Système géodésique mondial	World Geodetic System
système géodésique mondial	world geodetic system
Système géodésique mondial	WGS World Geodetic System
système géodésique régional de l’amérique du sud	South American geodetic regional system
système informatisé de gestion des documents	document management system
système informatisé de gestion des données	Knowledge and Information Management System
système informatisé d`enregistrement de la correspondance	automated correspondence log system
Système initial d'observation du Système mondial d'observation des océans	GOOS Initial Observing System
Système international d'alerte aux tsunamis dans le Pacifique	International Tsunami Warning System in the Pacific
système international de contrôle	International Monitoring System
Système international de contrôle	International Monitoring System
système international de contrôle sismique	International Seismic Monitoring System
Système international de surveillance	International Monitoring System
Système international de surveillance, de contrôle	International Monitoring System
Système international d'orientation concernant les sources d'information en matière d'environnement	International Referral System for Sources of Environmental Information
système interne d'administration de la justice	internal system of justice
système intégré d'accès sécurisé	global access control system
Système intégré de suivi	Integrated Monitoring and Documentation Information System (de l’information et de la documentation)
système mobile de détection rapide de l'argon 37	movable argon 37 rapid detection system
système modifié de représentation proportionnelle	modified mixed proportional representation system
Système mondial d'appui aux bureaux extérieurs	Global Field Support System
Système mondial de conservation et d'utilisation des ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture	Global System for the Conservation and Utilization of Plant Genetic Resources for Food and Agriculture
système mondial de localisation	Global positioning system
Système mondial de localisation par satellite	GPS Global Positioning System
Système mondial de localisation par satellite	Global Positioning System
système mondial de positionnement	global positioning system
Système mondial de satellites de navigation ou de navigation par satellite	GLONASS/GNSS Global Navigation Satellite System
Système mondial de satellites de navigation ou de navigation par satellite	Global Navigation Satellite System
Système mondial de surveillance	Worldwide Earthwatch System
Système mondial d'observation de l'océan	Global Ocean Observing System
Système mondial d'observation de l'ozone	Global Ozone Observing System
Système mondial d'observation des océans	Global Ocean Observing System
système multitraces	multi-channel system MCS
système multitraces	multi-channel system
système optique actif ou passif basé au sol	ground-based active or passive optical system
système portable de défense aérienne	manned portable air defense system
système portatif de défense aérienne	manned portable air defense system
système pratique/commode/non contraignant pour le client	client-friendly system
Système provisoire sur la notification des produits chimiques dont l'emploi est interdit ou strictement réglementé	Provisional Notification Scheme for Banned and Severely Restricted Chemicals
Système régional d'information	Regional Information Service
système surabondant d'équations linéaires	overdetermined system of linear equations
système/surface de référence vertical/altimétrique	vertical datum
système terre-atmosphère	earth-atmosphere system
système terrestre	Earth system
système uniforme de contrôle d’accès	standardized access control
système unitaire d’administration	unitary system of administration
Système électronique d`entreposage, de suivi et d`archivage des données	E-STARS
Système électronique d`entreposage, de suivi et d`archivage des données	e-STARS
systèmes agricoles autochtones traditionnels d'importance mondiale	Globally Important Ingenious Agricultural Heritage Systems
systèmes cadastraux	cadastral systems
systèmes d’alerte avancée	early warning systems
systèmes d'alimentation électrique de secours	backup power systems
systèmes d'appoint et de secours	redundancy and contingency systems
systèmes de classification biogéographique	Biogeographic Classification Systems
systèmes de lance-roquettes multiples	multiple-launch rocket systems
systèmes de protection contre l'incendie et de sûreté	fire/life safety systems
systèmes de reference géocentriques	geocentric datums
systèmes de refroidissement	chillers
systèmes de réfrigération	chillers
systèmes de réserve et d'appoint	redundancy and contingency systems
systèmes de spectroscopie de la coïncidence beta-gamma	beta-gamma coincidence systems
systèmes de sécurité	fire/life safety systems
systèmes de sûreté vitaux	life safety systems
systèmes d’imagerie thermique	thermal imaging systems
systèmes d'information de gestion en matière de développement social	social development management information systems
systèmes d’information géographique	Geographical Information System
systèmes d’information géographique	gis technology
systèmes décentralisés de stockage des vivres	decentralized food storage systems
systèmes d'écoute électronique	electronic intelligence
systèmes et matériel	physical systems and equipment
Systèmes et réseaux, observation et alerte rapide	Systems and Networks, Observation and Early Warning
systèmes lidar aéroportés	LIDAR light detection and ranging measurements/airborne systems
systèmes multiplex	trunking systems
Systèmes portables de défense antiaérienne	Man-portable air defence systems
systèmes portatifs de défense antiaérienne	Man-portable air defense systems
Systèmes portatifs de défense aérienne	Man-portable air-defense systems
systèmes pour le bâtiment du Secrétariat	building systems for the Secretariat building
systèmes réversibles de conditionnement d'air /pompes à chaleur	reversible air-conditioning/heat pump system
Séminaire européen sur l'informatisation des systèmes d'information de la justice pénale - réalités, perspectives d'avenir, méthodes et effets	European Seminar on Computerization of Criminal Justice Information Systems: Realities, Methods, Prospects and Effects
Séminaire régional sur l'application intégrée de la télédétection et des systèmes d'information géographique à la gestion des ressources en terres et en eau	Regional Seminar on Integrated Application of Remote Sensing and Geographic Information Systems for Land and Water Resources Management
séminaire régional sur un système de modèles nationaux interconnectés	Regional Seminar on an Interlinked Country Model System
Séminaire régional sur un Système de modèles nationaux interconnectés prévision économique	Regional Seminar on an Interlinked Country Model System for Economic Forecasting
Séminaire sur les systèmes de gestion de l'entretien des routes	Seminar on Road Maintenance Management Systems
Séminaire sur l'examen et la mise au point des systèmes de comptabilité nationale	Seminar on the Review and Development of National Accounts
Traité concernant la limitation des systèmes antimissiles balistiques	Treaty on the Limitation of Anti-Ballistic Missile Systems
étude diagnostique sur l'état actuel de la gestion écologique et environnementale du système fluvial commun du Zambèze	Diagnostic Study on the Present State of Ecology and Environmental Management of the Common Zambezi River System