Terms for subject United Nations containing State

English	French
Ad Hoc Committee of Heads of State of CEMAC for the Resumption of Dialogue in the Central African Republic	Comité ad hoc des chefs d’État de la CEMAC pour la relance du dialogue en République centrafricaine
applicant State	Etat demandeur
Assembly of States Parties	Assemblée des Etats parties
Assistant Administrator and Director, Regional Bureau for Arab States and Europe	Administrateur assistant et Directeur du Bureau régional pour les Etats arabes et l'Europe
CEN-SAD Community of Sahelo-Saharan States	Communauté des États sahélo-sahariens
checklist for monitoring sanctions implementation by States	liste de contrôles permettant d’assurer le suivi de la mise en œuvre des sanctions par les États
Commission Work Programme concerning an experimental project for gathering, coordinating and ensuring the consistency of information on the state of the environment and natural resources in the Community	Programme de travail de la Commission concernant un projet expérimental pour la collecte, la coordination et la mise en cohérence de l'information sur l'état de l'environnement et des ressources naturelles dans la Communauté
Conference of Plenipotentiaries on Succession of States in respect of Treaties	Conférence de plénipotentiaires sur la succession d'Etats en matière de traités
conference of the state parties	conférence des états parties
Convention relative to the Preservation of Fauna and Flora in their Natural State	Convention relative à la conservation de la faune et de la flore à l'état naturel
Diagnostic Study on the Present State of Ecology and Environmental Management of the Common Zambezi River System	étude diagnostique sur l'état actuel de la gestion écologique et environnementale du système fluvial commun du Zambèze
each state party undertakes to fulfill its obligations under the present convention	chaque état partie s’engage à s’acquitter des obligations qui lui incombent en vertu de la présente convention
Economic Community of Central African States	Communauté économique des Etats de l'Afrique centrale
enemy state	état ennemi
export State	Etat d'exportation
extension of State administration	l’extension de l’administration publique
Global Assessment of the State of the Marine Environment	Évaluation mondiale de l'état du milieu marin
Group of African States	Groupe des Etats d'Afrique
Group of Eastern European States	Groupe des États d'Europe orientale
Group of Interested States	Groupe d’États intéressés
Group of States against corruption	Groupe d'États contre la corruption
Guidelines for Cooperation between States in Weather Modifications	Directives concernant la coopération entre Etats dans le domaine de la modification du temps
Head of State of the Transition in the Central African Republic	Chef d’État de la transition en République centrafricaine
host state	etat abritant des stations du SSI
import State	Etat d'importation
inspected state party	etat partie inspecté
inter-State law enforcement collaboration	collaboration entre Etats des services de répression
Intergovernmental Working Group of Experts on Natural Resources Shared by Two or More States	Groupe de travail intergouvernemental d'experts sur les ressources naturelles partagées par deux ou plusieurs Etats
International Instrument to Enable States to Identify and Trace, in a Timely and Reliable Manner, Illicit SALW	Instrument international visant à permettre aux états de procéder à l'identification et au traçage rapides et fiables des armes légères et de petit calibre
International instrument to enable States to identify and trace, in a timely and reliable manner, illicit small arms and light weapons	instrument international permettant aux États de procéder à l'identification et au traçage rapides et fiables des armes légères et de petit calibre illicites
list of notifying States	liste régulièrement mise à jour des États auteurs de notifications
Moscow Treaty = Treaty between the United States of America and the Russian Federation on Strategic Offensive Reductions	Traité sur la réduction des armements stratégiques offensifs entre les Etats-Unis d'Amérique et la Fédération de Russie
national statement on negative security assurances for non-nuclear-weapon States	déclaration nationale présentant des assurances négatives de sécurité aux Etats non dotés d'armes nucléaires
new state of affairs in Cyprus	nouvelle situation à Chypre
non-member observer State	État observateur non-membre
non-nuclear-weapon States	Etats non dotés d'armes nucléaires
nuclear weapon States	Etats dotés d'armes nucléaires
Offending state party	L’État Partie auteur de la violation
original States Parties	Etats parties originaires
overrepresentation of States	surreprésentation des Etats
Partnership State of Cyprus	État chypriote fondé sur le partenariat
Permanent Inter-State Committee on Drought Control in the Sahel	Comité permanent inter-États de lutte contre la secheresse dans le Sahel
primacy of the jurisdiction of the host State	primauté de la compétence de l’État hôte
Provisions for Co-operation between States on Weather Modification	Dispositions concernant la coopération entre Etats dans le domaine de la modification du temps
range State	État de l'aire de répartition
Regional Bureau for Arab States	Bureau régional pour les Etats arabes
small island developing State	petit État insulaire en développement
Small Island Developing States	Programme d'action pour le développement durable des petits Etats insulaires en développement
small island developing States	petit État insulaire en développement
Small Island Developing States	Programme d'action de la Barbade
small island developing States Resilience Building Facility	Mécanisme de renforcement de la résilience des petits États insulaires en développement
Small States Conference on Sea Level Rise	Conférence des petits Etats sur la hausse du niveau de la mer
Special Programme for Least Developed Countries, Landlocked and Transit Developing Countries, Small Island Developing States and Structurally Weak, Vulnerable and Small Economies	Programme spécial en faveur des pays les moins avancés, des pays en développement sans littoral et de transit, des petits États insulaires en développement et des petits pays structurellement fragiles et économiquement vulnérables
special session of the General Assembly for the review and appraisal of the implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States	session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à l'examen et à l'évaluation de l'application du Programme d'action pour le développement durable des petits Etats insulaires en développement
State Border Service SBS	Service de la police des frontières
State-building process	processus d’édification de l’État
State Committee on Environmental Protection	Comité d'Etat pour la protection de l'environnement
State Criminal Procedure Code	Code de procédure pénale de l’État
State House of Peoples	l’Assemblée des peuples
State House of Representatives	Chambre des représentants
State Information and Protection Agency	organisme d’État pour l’information et la protection
State Land Commission	Commission des terres
State-level Civil Service Agency	Office de la fonction publique d’État
State of export	Etat d'exportation
state of health	état de marche (d'une station, du matériel)
State of import	Etat d'importation
State of nationality of the accused	l’État de la nationalité de l’accusé
State of the Environment and Emergency Response Unit	Groupe de l'état de l'environnement et des interventions d'urgence
State of the Environment - 20 Years after Stockholm	"La situation de l'environnement 20 ans après Stockholm"
State of the World Environment	état de l'environnement dans le monde
state-of-health sensor	capteur de contrôle de l'état de fonctionnement
state party to the treaty	état partie au traité
state sought to be inspected	état partie dont on requiert l'inspection
State-sponsored terrorism	terrorisme parrainé par les Etats
State-sponsored terrorism	terrorisme financé par les Etats
State-sponsored terrorism	terrorisme d'Etat
States with opposite or adjacent coasts	États dont les côtes sont adjacentes ou se font face
submerged prolongation of the land mass of the coastal State	prolongement immergé de la masse terrestre de l'État côtier
Treaty on matters related to the new state of affairs in Cyprus	Traité sur les questions liées à la nouvelle situation à Chypre
Turkish Cypriot State	l’État chypriote turc
Undiminished security for every state	"suffisance défensive" russophones
Undiminished security for every state	"sécurité non diminuée au plus bas niveau d'armement" Occidentaux
UNESCO/UNEP/FAO Study on the State of Knowledge of Tropical Forest Ecosystems	Etude Unesco/UNEP/FAO sur l'état des connaissances sur les écosystèmes forestiers tropicaux
uniform and extended State practice	pratique uniforme suivie tout au long par l'Etat
United Nations Association of the United States of America	Association des Etats-Unis pour les Nations Unies (UNA-USA)
United States Agency for International Development	Agence des Etats-Unis pour le Développement international (USAID)
United States Agency for International Development	Agency for International Development des Etats-Unis
untimely outreach to Member States	information tardive des États Membres
Vienna Convention on Succession of States in Respect of Treaties	Convention de Vienne sur la succession d'Etats en matière de traités
vulnerability index for small island developing States	indice de vulnérabilité pour les petits États insulaires en développement
withdrawal state	syndrome de sevrage
withdrawal state	état de manque
written analytical assessment of Member State implementation of relevant sanctions measures	évaluation analytique écrite de l’application par les États Membres des sanctions pertinentes