Terms for subject United Nations containing S

French	English
abstenir lors du vote, s'~	abstain in the vote, to
affaire sur laquelle l’organe de recours ou de discipline s’est prononcé	disposal
affaire sur laquelle l’organe de recours ou de discipline s’est prononcé	disposed case
"associé à" s'agissant d'Al-Qaida, d'Oussama ben Laden et des Taliban	"associated with", in reference to association with Al-Qaida, Osama bin Laden and the Taliban
aucune disposition de la présente charte s’oppose l’existence d’accords ou d’organismes régionaux destines a régler les affaires…	nothing in the present Charter shall preclude the existence of regional arrangements or agencies for dealing with matters…
capacité de s’administrer elles-mêmes	self-government
chaque état partie s’engage à s’acquitter des obligations qui lui incombent en vertu de la présente convention	each state party undertakes to fulfill its obligations under the present convention
doses quotidiennes déterminées à des fins statistiques s-ddd	SDDD
intervention précoce s’il y a lieu	intervention as appropriate
les dispositions de la présente convention s’étendent à toutes les parties des états fédéraux sans aucune restriction	the provisions of the present convention shall extend to all parts of federal states without any limitations
ligne de sécurité maritime s’est poursuivi : cette ligne est le prolongement en mer de la ligne médiane de la zone tampo	maritime security lines — the seaward extension of the median line of the buffer zone
Lord's Resistance Army	Lord's Resistance Army
options additionnelles	scope options security, redundancy and sustainability (sécurité, systèmes d'appoint et de secours, innovations écologiquement rationnelles)
options additionnelles	scope options
options additionnelles	additional scope options
peut s’entendre avec	it may make arrangements
qui ne s’administrent pas encore complètement elles-mêmes	full measure of self government
réseau des ONG régionales s'occupant de l'environnement en Asie et dans le Pacifique	Regional Environmental NGO Network for Asia and the Pacific
Réunion des institutions et organisations non gouvernementales s'occupant du développement des jeunes dans la région de la CESAP	Meeting of Agencies and Non-Governmental Organizations concerned with Youth Development in the ESCAP Region
s’abstiendront de tout acte incompatible avec	refrain from action which might reflect on
s’acquittant des devoirs	carrying out its duties
s’acquitte de toutes les fonctions	perform functions
s’aggrave	an aggravation
s’associer pour se prêter assistance	join in affording assistance
s’engage à se conformer	undertakes to comply with
s’engagent	undertake
s’il	when it deems it necessary (le juge nécessaire)
s’il y a lieu	where appropriate
s’il y a lieu	as an occasion requires
s’occuper	deal with
s’occuper	address
tous les membres s’engent, en vue d’atteindre les buts énonces en…a agir, tant conjointement que séparément.	all members pledge themselves to take joint and separate action …for the achievement of then purposes set forth in…
travaux additionnelles	scope options
travaux additionnelles	additional scope options