| French | English |
| avoir des rapports sexuels et autres rapports intimes | have sexual and other intimate relationships |
| Conférence régionale au niveau ministériel chargée d'examiner l'action entreprise dans la région de la CEE pour donner suite au rapport de la Commission mondiale de l'environnement et du développement | Regional Conference at Ministerial Level on the Follow-up to the Report of the World Commission on Environment and Development WCED in the ECE Region |
| Conférence régionale au niveau ministériel chargée d'examiner l'action entreprise dans la région de la CEE pour donner suite au rapport de la Commission mondiale de l'environnement et du développement | Bergen Conference |
| Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'Organisation internationale du travail en ses trente-deux premières sessions, en vue d'unifier les dispositions relatives à la préparation des rapports sur l'application des conventions par le conseil d'administration du Bureau international du travail | Convention concerning the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at its First Thirty-two Sessions for the Purpose of Standardising the Provisions regarding the Preparation of Reports by the Governing Body of the International Labour Office on the Working of Conventions |
| cultures de rapport destinées à l’exportation | cash crops for exports |
| des procédures de présentation de rapports et des normes de comptabilité imposées par divers donateurs | reporting procedures and accounting standards that are imposed by various donors |
| deuxième rapport d'évaluation | SAR second assessment report |
| d'un bon rapport coût-efficacité | cost-effective |
| efficace par rapport à son coût | cost-effective |
| en rapport avec l’organisation | in connection with the organization |
| examiner les rapports soumis par l’autorité charge d’administrer | consider reports submitted by the administering authority |
| fonctionnaire chargé des rapports | Reports Officer |
| fonctionnaire chargé des rapports | Assistant Reports Officer |
| Groupe des responsabilités, contrôles et rapports | Accountability, Monitoring and Reporting Unit |
| Groupe d'experts gouvernementaux chargé d'étudier les rapports entre le désarmement et le développement | United Nations Group of Governmental Experts on the Relationship between Disarmament and Development |
| Groupe du budget, des rapports et de l'administration | Budget, Reporting and Administration Unit |
| hommes ayant des rapports sexuels avec des hommes | men who have sex with men (HSH) |
| Initiative mondiale sur les rapports de performance | Global Reporting Initiative |
| l’additionnalité de l’allégement de la dette par rapport aux transferts globaux avant allégement de la dette | additionality of debt relief in comparison with overall pre-debt-relief transfers |
| le rapport de l’endettement extérieur aux recettes fiscales, en valeurs actualisées nettes, et le seuil est alors 250 % | threshold ratio of external debt to fiscal revenue in net present value for countries with a large export base, 250 per cent |
| "Les causes des conflits et la promotion d'une paix et d'un développement durables en Afrique - Rapport du Secrétaire général au Conseil de sécurité de l'Organisation des Nations unies" | "The causes of conflict and the promotion of durable peace and sustainable development in Africa - Secretary-General's Report to the UN Security Council" |
| méthode de l’équi-rapport | equiratio method |
| "Nous, les peuples": Rapport du millénaire du Secrétaire général | Millennium report |
| "Nous, les peuples": Rapport du millénaire du Secrétaire général | "We, the peoples": Millennium report of the Secretary-General |
| offre présentant le meilleur rapport qualité-prix | best value tender |
| questionnaire destiné aux rapports | reports questionnaire |
| rapport annuel axé sur les résultats | results-oriented annual report |
| Rapport Brundtland | Brundtland Report = Report of the World Commission on Environment and Development: Our Common Future |
| Rapport Brundtland | Report of the World Commission on Environment and Development: Our Common Future |
| Rapport Brundtland | Brundtland Report |
| rapport bucco-génital | oral sex |
| rapport de déplacement | outreach activity report |
| Rapport de la Commission mondiale de l'environnement et du développement: Notre avenir à tous | Report of the World Commission on Environment and Development: Our Common Future |
| Rapport de la Commission mondiale de l'environnement et du développement: Notre avenir à tous | Brundtland Report = Report of the World Commission on Environment and Development: Our Common Future |
| Rapport de la Commission mondiale de l'environnement et du développement: Notre avenir à tous | Brundtland Report |
| rapport de la superficie des eaux à celle des terres | water to land ratio |
| rapport de l’endettement aux exportations | debt-to-export ratio |
| Rapport de suivi des résultats de l’ONUSIDA | UNAIDS Performance Monitoring Report |
| rapport d'examen stratégique à moyen terme | medium-term strategic review report |
| rapport d`exécution | performance report |
| rapport d’inspection | verification report |
| rapport d’inspection initiale | arrival and inspection report |
| rapport d'inspection intérimaire | progress inspection report |
| Rapport du Groupe d'experts sur le problème des munitions et explosifs | Report of the Group of Experts on the Problem of Ammunition and Explosives A/54/155 of 29 June 1999 |
| rapport du groupe d'étude sur les opérations de paix des Nations unies | Report of the Panel on United Nations Peace Operations |
| rapport du groupe d'étude sur les opérations de paix des Nations unies | Brahimi report |
| rapport d'un produit de fission et d'activation spécifique à un autre | ratios of one specific fission and activation product to another |
| Rapport d'évaluation concernant l'évolution du climat | Assessment Report on Climate Change |
| rapport entre la magnitude des ondes de surface et la magnitude des ondes de volume | ratio of the magnitude of surface waves to body waves |
| rapport final de l'équipe inspection | fir final inspection report |
| rapport final sur l'exécution du budget | final performance report |
| rapport GEO | GEO =Global Environment Outlook |
| rapport GEO | Global Environment Outlook |
| Rapport mondial sur la drogue | World Drug Report |
| Rapport mondial sur le paludisme | World Malaria Report |
| rapport "néant" | nil report Register |
| le meilleur rapport qualité-prix | value for money |
| rapport révisé sur les radionucléides | RRR |
| rapport sexuel avec pénétration | sex penetrative |
| rapport sexuel forcé/imposé | coerced sex |
| rapport sexuel intercrural | sex intercrural |
| rapport sexuel librement consenti | consenting sex |
| rapport sexuel rémunéré | commercial sex |
| rapport sexuel sans consentement mutuel | non-consensual sex |
| rapport sur la liquidation des actifs | report on disposition of assets |
| rapport sur la liquidation des actifs | disposition of assets report |
| rapport sur la vérification des comptes de la Mission | field audit report |
| rapport sur l’application des sanctions | implementation reports |
| rapport sur l'avenir de l'environnement mondial | GEO =Global Environment Outlook |
| rapport sur l'avenir de l'environnement mondial | Global Environment Outlook |
| rapport sur l'exécution des programmes | programme performance report |
| rapport sur l’exécution du budget de | performance report on the budget of |
| rapport sur l’état d’avancement | status report |
| Rapport sur l'état d'avancement des travaux de l'Organisation des Nations Unies concernant la prévention du crime et la lutte contre la délinquance | Progress report on United Nations activities in crime prevention and control |
| rapport sur l’état de préparation opérationnelle | operating readiness report |
| rapports dimensionnels | aspect ratio |
| rapports intimes | intimate relationships |
| rapports négatifs des médias | negative reporting by the media |
| rapports sexuels | sexual relationships |
| rapports sexuels entre pairs consentants | consensual sex with peers |
| rapports sexuels non protégés | unsafe sex unprotected sex |
| rapports sexuels sans danger | safe sex |
| rapports sur l'exécution du budget | budget performance reports |
| rapports sur l’exécution du budget et l’exécution du programme | budget performance reports |
| Section des rapports et des documents officiels | Official Reports and Proceedings Section |
| Système de rapports sur les progrès et effets obtenus | Progress and Impact Reporting System |
| système des rapports de gestion thématiques | Key Item Management Reporting System |
| Évaluation établissement des rapports sur l'environnement | Environmental Assessment and Reporting |
