| English | French |
| Administration/Personnel Officer | fonctionnaire d'administration et du personnel |
| Chief Civilian Personnel Officer | Administrateur en chef du personnel civil |
| Chief of Personnel Services | chef des services d'administration du personnel |
| Committee of governmental experts to evaluate the present structure of the secretariat in the administrative, finance and personnel areas | Comité d'experts gouvernementaux chargé d'évaluer la structure actuelle du Secrétariat dans les domaines de l'administration, des finances et du personnel |
| Convention on the Prohibition of Anti-personnel Mines | Convention sur l’interdiction des mines antipersonnel |
| Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-personnel Mines and on Their Destruction | Convention sur l'interdiction de l'emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction |
| Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-personnel Mines and on Their Destruction Ottawa Convention | Convention sur l'interdiction de l'emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction (Convention d'Ottawa) |
| Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on Their Destruction Ottawa Convention of 18 September 1997 | Convention d’Ottawa du 18 septembre 1997 sur l’interdiction de l’emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction |
| Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel | Convention sur la sécurité du personnel des Nations unies et du personnel associé |
| core personnel | fonctionnaires occupant un poste permanent |
| Division of Personnel | Division du personnel |
| Field Personnel Section | Section du personnel des missions |
| Human Resources Planning Process and Personnel Management Information System | Système de planification des ressources humaines et d'information en matière de gestion du personnel |
| mines other than anti-personnel mines | mines autres que les mines antipersonnel |
| Optional Protocol to the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel | Protocole facultatif relatif à la Convention sur la sécurité du personnel des Nations unies et du personnel associé |
| Personnel Administration Manual | manuel d'administration du personnel |
| Personnel and Administration Section | Section du personnel et de l'administration |
| Personnel and Administrative Services Division | Division du personnel et des services administratifs |
| personnel assistant | assistant à l'administration du personnel |
| Personnel Data Unit | Groupe des dossiers et statistiques concernant le personnel |
| personnel directive | instruction concernant le personnel |
| personnel induction questionnaire | questionnaire à remplir lors de l'entrée en fonctions |
| personnel payroll clearance action | notification administrative de décharge |
| Personnel Records Unit | Groupe des dossiers du personnel |
| Personnel Section | Section du personnel |
| Personnel Services Section | Section des services du personnel ESCAP, UNICEF |
| Personnel Services Section | Section des services du personnel |
| Personnel Services Section | Section du personnel ICTY |
| Personnel Services Unit | groupe des services du personnel |
| Principles of Medical Ethics relevant to the Role of Health Personnel, particularly Physicians, in the Protection of Prisoners and Detainees against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment | Principes d'éthique médicale applicables au rôle du personnel de santé, en particulier des médecins, dans la protection des prisonniers et des détenus contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants |
