German | English |
Besitz, Kauf oder Anbau von Suchtstoffen oder psychotropen Stoffen für den persönlichen Verbrauch | the possession, purchase or cultivation of narcotic drugs or psychotropic substances for personal consumption |
Erklärung über die Beseitigung aller Formen von Intoleranz und Diskriminierung aufgrund der Religion oder der Überzeugung | Declaration on the Elimination of All Forms of Intolerance and of Discrimination based on Religion or Belief |
Nichtanwendung oder Nichtandrohung von Gewalt | refraining from the threat or use of force |
Sonderberichterstatter über aussergerichtliche, summarische oder willkürliche Hinrichtungen | Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions |
Sonderberichterstatter über Folter und andere grausame, unmenschliche oder erniedrigende Behandlung oder Bestrafung | Special Rapporteur on Torture and other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment |
...trifft die ersuchte Vertragspartei Massnahmen, um die ... Erträge, Vermögensgegenstände, Tatwerkzeuge oder anderen Sachen zu ermitteln, einzufrieren oder zu beschlagnahmen, damit sie ... gegebenenfalls eingezogen werden können | the requested Party shall take measures to identify, trace, and freeze or seize proceeds, property, instrumentalities or any other things ... for the purpose of the eventual confiscation |