| English | Chinese |
| action on environmentally sound management of toxic chemicals | 对有毒化学品的无害环境管理行动 |
| Action Plan for the Protection, Management and Development of the Marine and Coastal Environment of the Northwest Pacific Region | 西北太平洋行动计划 |
| Action Plan for the Protection, Management and Development of the Marine and Coastal Environment of the Northwest Pacific Region | 保护管理开发西北太平洋区域海洋和沿海环境行动计划 |
| Advisory Scientific Committee of the UNEP-supported Centre for Water Resources Management | 开发计划署支助的水资源管理中心科学咨询委员会 |
| Afghanistan Information Management Service | 阿富汗信息管理处 |
| Agreement on the Action Plan for the Environmentally Sound Management of the Common Zambezi River System | 关于共有赞比西河系无害环境管理的行动计划协定 |
| asset management | 资产管理 |
| asset management system | 作战物资管理系统 |
| asset management system | 资产管理系统 |
| Bamako Convention on the Ban of the Import into Africa and the Control of Transboundary Movement and Management of Hazardous Wastes within Africa | 禁止向非洲输入有害废物并管制有害废物在非洲境内越境转移和管理的巴马科公约 |
| Bangkok Declaration on Sustainable Urban Development and Management in Asia and the Pacific | 亚洲及太平洋可持续城市发展和管理曼谷宣言 |
| Budapest Initiative on Strengthening International Cooperation on Sustainable Flood Management | 关于加强可持续洪灾管理方面国际合作的布达佩斯倡议 |
| Budget and Financial Management Service | 预算和财务管理处 |
| Budget and Fund Management Service | 预算和基金管理处 |
| burns management | 烧伤处理 |
| Cairo Guidelines and Principles for the Environmentally Sound Management of Hazardous Wastes | 对危险废物进行无害环境管理的开罗准则和原则 |
| CARICOM Fisheries Resource Assessment and Management Program | 加共体渔业资源评估和管理方案 |
| Change Management Teams local police | 变动管理工作组 |
| coastal area management plan | 沿海区管理计划 |
| Coastal Zone Management Unit | 沿海区管理股 |
| Conference of Plenipotentiaries on the Protection, Management and Development of the Marine and Coastal Environment of the Eastern African Region | 东非区域海洋和海岸环境的保护、管理和发展问题全权代表会议 |
| construction management team | 施工管理队 |
| construction management team | 建筑管理队 |
| contingent-owned equipment and property management support section | 特遣队所属装备和财产管理支助科 |
| contingent-owned equipment management review board | 特遣队所属装备管理审查委员会 |
| contract management and contingent-owned equipment verification section | 合同管理和特遣队所属装备核查科 |
| Contracts Management Officer | 合同管理干事 |
| Convention for the Protection, Management and Development of the Marine and Coastal Environment of the Eastern African Region | 保护、管理和开发东非区域海洋和沿海环境公约 |
| convention on the conservation and management of straddling fish stocks and highly migratory fish stocks on the high seas | 养护和管理公海跨界鱼类种群和高度洄游鱼类种群公约 |
| Criteria for Sustainable Development Management | 可持续发展管理标准 |
| Declaration and a Framework for Action Plans for the Management of the Asian Environment | 亚洲环境管理宣言和行动计划框架 |
| Dept. for Development Support and Management Services | 发展支管部 |
| Diagnostic Study on the Present State of Ecology and Environmental Management of the Common Zambezi River System | 赞比西河共同系统生态和环境管理现状诊断性研究 |
| disaster management | 灾害管理 |
| Disaster Management Facility | 灾害管理机制 |
| Disaster Management Training Centre | 灾害管理训练中心 |
| Disaster Management Training Programme | 灾害管理训练方案 |
| disaster risk management | 灾难风险管理 |
| Division of Environmental Management Support | 环境管理支助司 |
| Draft Guidelines for Integrated Management of Coastal and Marine Areas | 沿海和海洋区综合管理指导方针草案 |
| Drug Control, Organized Crime, and Public Order and Critical Incident Management Unit | 禁毒、有组织犯罪、公共秩序和重大事件管理股 |
| Eco-Management and Audit Scheme | 生态管理和审计计划 |
| Ecological Management of Arid and Semi-Arid Rangelands in Africa, the Near East and Middle East | 非洲、近东、中东干旱和半干旱牧地生态管理方案 |
| ecologically rational waste management | 生态上合理的废物管理 |
| ecologically sustainable forest management | 可持续森林管理 |
| ecologically sustainable forest management | 生态上可持续的森林管理 |
| emergency management | 紧急情况管理 |
| Environment and Natural Resources Management Division | 环境和自然资源管理司 |
| Environment Issues and Natural Resources Management | 环境问题与自然资源管理 |
| Environment Management Training Programme | 环境管理训练方案 |
| Environmental Guidelines for Settlements Planning and Management | 住区规划与管理的环境方面指导方针 |
| Environmental Information Management Unit | 环境信息管理股 |
| Environmental Management Group | 环境管理小组 |
| Environmental Management Plan for the Danube River Basin | 多瑙河流域环境管理计划 |
| Environmental Management Service | 环境管理处 |
| Environmental Management Workshop | 环境管理讲习班 |
| environmentally sound and efficient management | 无害环境的有效管理 |
| Environmentally Sound Management of Inland Waters | 内陆水域无害环境管理 |
| ESCAP/ITC/UNCTAD/PRODEC Seminar on Import Management for Developing Asian Countries | 亚太经社会/国贸中心/贸发会议/PRODEC亚洲发展中国家进口管理讨论会 |
| executive direction and management | 行政领导和管理 |
| Expert Group Meeting on Criminal Justice Management and Information Projects: Improving National and International Data Collection and Exchange | 刑事司法管理和信息项目专家组会议：改进国家和国际数据收集和交换 |
| Expert Group Meeting on Environmental Management of Transnational Corporations in Pollution-Intensive Industries in the ESCAP Region | 关于亚太经社会区域跨国公司对高污染工业的环境管理问题专家组会议 |
| Expert Meeting on Criteria and Indicators for Sustainable Forest Management in Central America and the Caribbean | 关于中美洲和加勒比可持续森林管理的标准和指标专家会议 |
| Expert Meeting on Criteria and Indicators for Sustainable Forest Management in Dry-Zone Africa | 非洲干旱地区可持续森林管理的标准和指标专家会议 |
| Expert Meeting on Criteria and Indicators for Sustainable Forest Management in the Near East | 近东可持续森林管理的标准和指标专家会议 |
| Field Operations Management Unit | 外勤业务管理股 |
| finance management and support service | 财务管理和支助处财管处 |
| Financial Management Information System | 财务管理信息系统 |
| Financial Resources Management and Electronic Service | 财政资源管理和电子处 |
| Financial Resources Management Service | 财政资源管理处 |
| Fund Programme Management Branch | 基金方案管理处 |
| Global Environmental Management Initiative | 全球环境管理倡议 |
| Global Management Team | 全球管理小组 |
| Global Plan of Action for the Conservation, Management and Utilization of Marine Mammals | 保护、管理和利用海洋哺乳动物全球行动计划 |
| Guidebook to Water Resources, Use and Management in Asia and the Pacific | 亚太水资源及其利用和管理手册 |
| Guidelines for the Formulation of a Policy Framework for Integrated Planning and Management of Land Resources | 制订土地资源综合规划和管理政策框架的指导方针 |
| Guidelines on Risk Management and Accident Prevention in the Chemical Industry | 化学工业风险管理和事故预防指导方针 |
| Institutional Development Project for Toxic Chemicals Management in the Caribbean | 加勒比有毒化学品管理体制发展项目 |
| Integrated Coastal Fisheries Management project | 沿海渔业综合管理项目 |
| Integrated Management Information System | 综合管理信息系统 |
| integrated management information system | 综合管理信息系统 |
| Integrated Programme in the Use and Preservation of Microbial Strains for Deployment in Environmental Management | 利用和保护微生物品系以应用于环境管理发展综合方案 |
| Intergovernmental Forum on Chemical Risk Assessment and Management | 化学品危险评估和管理政府间论坛 |
| International Center for Living Aquatic Resources Management | 国际水生物资源管理中心 |
| International Conference on Satellite Remote Sensing for Resource Management, Environmental Assessment and Global Change Studies: Needs and Applications for the Developing World | 卫星遥感用于资源管理、环境评价和全球变 化研究：发展中世界的需要和应用国际会议 |
| International Network for Environmental Management | 国际环境管理网 |
| International Symposium on Sustainable Water Management in Arid and Semi-Arid Lands | 干旱半干旱土地的可持续水资源管理国际专题讨论会 |
| International Training Centre for Water Resources Management | 国际水资源管理训练中心 |
| Inter-Organization Programme for the Sound Management of Chemicals | 组织间健全管理化学品方案 |
| IOMC =Inter-Organization Programme for the Sound Management of Chemicals | 组织间健全管理化学品方案 |
| Joint Electoral Management Body | 联合选举管理机构 |
| Joint IAEA/UNEP/WHO Project on Risk Management | 原子能机构/环境规划署/卫生组织风险管理联合项目 |
| key item management reporting system | 重点管理报告系统 |
| Knowledge and Information Management System | 知识和信息管理系统 |
| knowledge management | 知识管理 |
| land management | 土地管理 |
| management and support services | 管理和支助事务 |
| management culture | 管理文化 |
| Management Ownership Committee | 管理所有权委员会 |
| Management Policy Office | 管理政策处 |
| Management Reform Group | 管理改革小组 |
| Management Review Group | 管理审查小组 |
| Manual and Guidelines for Comprehensive Flood Loss Prevention and Management | 全面预防和管理洪灾损失手册和指导方针 |
| Manual on the development and implementation of coastal environmental management plans | 制定和执行沿海环境管理计划手册 |
| material and contract management service | 材料和合同管理处 |
| matrix management | 矩阵管理 |
| matériel management system | 作战物资管理系统 |
| matériel management system | 资产管理系统 |
| Central Organ of the OAU Mechanism for Conflict Prevention, Management and Resolution | 预防、管理和解决冲突的机制 |
| memorandum of understanding and claims management section | 谅解备忘录和索偿管理科 |
| National Disaster Management Plan | 国家灾害管理计划 |
| Network for the Cooperative Management of Environmental Information in Africa | 非洲环境信息合作管理网 |
| Network of Industrial Environmental Management | 工业环境管理网 |
| Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of All Types of Forests | 关于所有类型森林的管理、养护和可持续开发的无法律约束力的全球共识的权威性原则声明 |
| office of human resources management | 人力厅 |
| Office of Internal Audit, Inspection and Management Control | 内部审计、检查和管理控制办公室 |
| on-farm resource management | 农场的资源管理 |
| Operational Programme for Integrated Ecosystem Management | 综合生态系统管理业务方案 |
| Overseas Property Management and Construction Unit | 海外财产管理和建筑股 |
| Pan-African Conference on Sustainable Integrated Coastal Management | 泛非可持续综合沿海管理会议 |
| Panel of Experts on Environmental Management for Vector Control | 控制传病媒介环境管理专家小组 |
| pastoral and forest resources, management of | 牧场和森林资源的管理 |
| People, Land Management and Environmental Change | 人民、土地管理和环境变化 |
| People Management Training Programme | 人事管理训练方案 |
| performance management | 业绩管理 |
| post management | 员额管理 |
| Programme Coordination and Management Unit | 方案协调和管理股 |
| Programme Management Division | 方案管理司 |
| programme management group of the CMP | 方案管理小组 |
| programme management group | 方案管理小组 |
| programme management services | 方案管理服务 |
| property management and contingent-owned equipment verification unit | 财产管理和特遣队所属装备核查股 |
| property management section | 财产管理科 |
| rangeland management | 牧场管理 |
| rapid deployment management unit | 快速部署管理股 |
| Regional Conference on Water Demand Management and Pollution Control | 水需要量管理和污染控制区域会议 |
| Regional Network of Local Authorities for the Management of Human Settlements | 地方人类住区管理当局区域网 |
| Regional Seminar on Integrated Application of Remote Sensing and Geographic Information Systems for Land and Water Resources Management | 综合利用遥感和地理信息系统进行土地和水资源管理区域讨论会 |
| Regional Workshop on Management of Transfer of Technology by Public Sector Enterprises in the ESCAP region | 关于亚太经社会区域公共企业技术转让管理地区讲习班 |
| register of disaster management expertise | 灾害管理专门知识登记册 |
| Resource Management System | 资源管理系统 |
| results-based management | 成果管理制 |
| results-oriented management | 成果管理制 |
| SAICM =Strategic Approach to International Chemicals Management | 国际化学品管理战略方针 |
| Seminar on Economic and Environmental Aspects of Industrial Waste Management | 工业废物管理的经济和环境方面问题讨论会 |
| Seminar on Principles of Flood Plain Management for Flood Loss Prevention | 防止水灾涝地管理原则-讨论会 |
| Seminar on Road Maintenance Management Systems | 道路养护管理系统讨论会 |
| senior management retreat | 高级管理人员务虚会 |
| senior management service | 高级管理人员 |
| simplicity, accountability, financial and management control | 简单、问责制、财务和管理控制 |
| social development management information systems | 社会发展管理信息系统 |
| Steering Committee for the Modernization and Integrated Management of United Nations Libraries | 联合国图书馆现代化和综合管理指导委员会 |
| Strategic Approach to International Chemicals Management | 国际化学品管理战略方针 |
| sustainable forest management | 可持续森林管理 |
| sustainable forest management | 生态上可持续的森林管理 |
| Technical Assistance Trust Fund to Promote Technical Co-operation and Assistance in Industrial, Environmental and Raw Material Management | 促进工业、环境和原料管理方面技术合作和 援助的技术援助信托基金 |
| Technical Guidelines for the Environmentally Sound Management of the Full and Partial Dismantling of Ships | 全部或部分拆卸船只的无害环境管理技术准则 |
| timelines established by the Joint Electoral Management Body | 联合选举管理机构确定的时间表 |
| United Nations Disaster Management Training Programme on Terrorism and other Man-made Disasters | 联合国恐怖主义和其他人为灾害管理训练方案 |
| United Nations Security Management Team | 联合国安全管理小组 |
| watershed management | 水域管理 |
| water-table or flood management | 水位管理或防洪抗洪 |
| Weapons and Ammunition Management | 武器和弹药管理 |
| WHO/FAO/UNEP Panel of Experts on Environmental Management of Vector Control | 卫生组织/粮农组织/环境规划署控制传病媒介环境管理专家小组 |
| Workshop on Tourism Management Development | 旅游管理发展讲习班 |
| Workshops on Management of Self-help Organizations of Disabled Persons | 残疾人自助组织管理问题讲习班 |
| World Industry Conference on Environmental Management | 环境管理世界工业会议 |
| wound management | 伤口处理 |
