| French | Spanish |
| Conseil international pour les initiatives écologiques locales | Consejo Internacional para las Iniciativas Ambientales Locales |
| d’aider l’Afrique à prendre l’initiative et à acquérir la maîtrise de son développement | ayudar a los países africanos a asumir como propios la ejecución y el liderazgo de sus programas |
| Fonds d'initiative locale pour l'environnement urbain | Fondo de la Iniciativa Local para el Medio Ambiente Urbano |
| Global Environmental Management Initiative | Initiativa de gestión del medio ambiente mundial |
| harmonisation des diverses initiatives régionales | armonización de las diversas iniciativas regionales |
| Initiative Accélérer l’accès | Iniciativa para la Aceleración del Acceso (a los medicamentos) |
| initiative CEN-SAD de Khartoum et Syrte, initiative CEMAC de Libreville et Brazzaville, initiative de Tripoli de l’Organisation de l’unité africaine | iniciativa CEN-SAD de Jartum y Sirte, iniciativa CEMAC de Libreville y Brazzaville, iniciativa de Trípoli de la Organización de la Unidad Africana (OUA) |
| Initiative concernant la pauvreté et l'environnement | Iniciativa sobre la pobreza y el medio ambiente |
| Initiative concernant la sécurité des conteneurs | iniciativa para la seguridad de los contenedores |
| Initiative CORE | Iniciativa CORE |
| Initiative d'Abu Dhabi sur les données environnementales mondiales | Iniciativa de Abu Dhabi de datos sobre el medio ambiente mundial |
| Initiative d'aide au commerce | iniciativa de ayuda para el comercio |
| Initiative Darwin consacrée à la survie des espèces | Iniciativa de Darwin para la supervivencia de las especies |
| Initiative de Budapest concernant le renforcement de la coopération internationale en matière de gestion durable des inondations | Iniciativa de Budapest para el fortalecimiento de la cooperación internacional en la gestión sostenible de las inundaciones |
| Initiative de défense stratégique | Iniciativa de defensa estratégica |
| Initiative de Kitakyushu pour un environnement propre | Iniciativa de Kitakyushu para un medio ambiente limpio |
| initiative de l'APEC relative à la sécurité énergétique | iniciativa de seguridad energética de la APEC |
| Initiative de l'Union européenne en faveur de l'eau | Iniciative sobre agua de la Unión Europea |
| Initiative de lutte contre la faim et la dénutrition chez les enfants | Iniciativa para poner fin al hambre y la desnutrición entre los niños |
| Initiative de mise en valeur des ressources humaines | Iniciativa en materia de desarrollo de los recursos humanos |
| Initiative de Stockholm sur l'énergie, l'environnement et le développement durable | Iniciativa de Estocolmo sobre energía, medio ambiente y desarrollo sostenible |
| Initiative de sécurité contre la prolifération | Iniciativa de lucha contra la proliferación |
| Initiative de voyagistes pour le développement d'un tourisme viable | Iniciativa de Empresas de Viajes en Grupo para el Desarrollo del Turismo Sostenible |
| Initiative du bassin du Congo | Iniciativa de la cuenca del río Congo |
| Initiative du Grand Azro | iniciativa Gran Azro |
| Initiative en faveur des flux de capitaux | Iniciativa de corrientes de capital |
| Initiative en faveur des pays pauvres très endettés PPTE | Iniciativa para los PPME |
| Initiative en faveur des pays pauvres très endettés PPTE | Iniciativa para la reducción de la deuda de los países pobres muy endeudados (PPME) |
| Initiative en faveur des pays pauvres très endettés PPTE | Iniciativa en favor de los países muy endeudados |
| Initiative en faveur des pays à faible revenu en difficulté | asistencia a países de bajos ingresos en dificultades |
| Initiative européenne de modélisation de la calotte glaciaire | programa europeo para la elaboración de modelos del manto de hielo |
| Initiative "Global Compact" | Pacto Mundial |
| Initiative internationale pour la conservation et l’utilisation durable de la diversité biologique des sols | Iniciativa internacional para la conservación y la utilización sostenible de la diversidad biológica de los suelos |
| Initiative internationale pour la conservation et l’utilisation durable des pollinisateurs | Iniciativa internacional relativa a los polinizadores |
| Initiative internationale pour la conservation et l’utilisation durable des pollinisateurs | Iniciativa internacional para la conservación y la utilización sostenible de los polinizadores |
| Initiative internationale sur les pollinisateurs | Iniciativa internacional para la conservación y la utilización sostenible de los polinizadores |
| Initiative internationale sur les pollinisateurs | Iniciativa internacional relativa a los polinizadores |
| Initiative mondiale d'assainissement de l'environnement | Iniciative Mundial de Saneamiento Ambiental |
| Initiative mondiale du secteur des TIC en faveur de l'environnement et du développement durables | Iniciativa mundial sobre la sostenibilidad del medio electrónico |
| Initiative mondiale sur les rapports de performance | Iniciativa mundial de presentación de informes |
| initiative "Nouvel horizon" | iniciativa Nuevo Horizonte |
| Initiative ONUSIDA pour un meilleur accès aux médicaments liés au VIH | Iniciativa del ONUSIDA para aumentar el acceso a los medicamentos contra el VIH |
| Initiative ONUSIDA pour un meilleurs accès aux médicaments liés au VIH | Iniciativa del ONUSIDA de acceso a los medicamentos para el SIDA |
| Initiative "Pacte global" | Pacto Mundial |
| Initiative pour accélérer l'accès aux médicaments contre le VIH/sida | Iniciativa para acelerar el acceso a los medicamentos antirretrovirales |
| Initiative pour la recherche sur la montagne | Iniciativa de investigación sobre la montaña |
| Initiative pour la zone aride d'Afrique subsaharienne | Iniciative para las zonas áridas de África al sur del Sáhara |
| Initiative pour l’Afrique occidentale WAI | Iniciativa de África Occidental (WAI) |
| Initiative pour le développement des capacités | Iniciativa de Desarrollo de la Capacidad |
| Initiative pour un partenariat technologique mondial | Iniciativa para la colaboración tecnológica mundial |
| Initiative PPTE | Iniciativa para los PPME |
| Initiative PPTE | Iniciativa para la reducción de la deuda de los países pobres muy endeudados (PPME) |
| Initiative PPTE | Iniciativa en favor de los países muy endeudados |
| Initiative relative au Pacte mondial | Iniciativa del Pacto Mundial |
| Initiative relative au Pacte mondial | Pacto Mundial |
| Initiative relative à la calotte glaciaire dans l'ouest de l'Antarctique | Programa de estudio del manto de hielo de la Antártida occidental |
| Initiative relative à la calotte glaciaire de l'Antarctique occidental | Programa de estudio del manto de hielo de la Antártida Occidental |
| Initiative régionale de paix pour le Burundi | Iniciativa Regional de Paz para Burundi |
| Initiative Seed - Soutien aux entrepreneurs pour l'environnement et le développement | Iniciativa Seed - Empresarios en Apoyo al Medio Ambiente y el Desarrollo |
| Initiative spéciale du système des Nations unies en faveur de l'Afrique | Iniciativa Especial para África del Sistema de las Naciones Unidas |
| Initiative sur les confins du désert | Iniciativa de las márgenes del desierto |
| initiative sur les forêts nébuleuses montagnardes tropicales | iniciativa sobre los bosques tropicales de zonas nubosas |
| initiative taxonomique mondiale | iniciativa taxonomía mundial |
| Initiative technologie et climat | Iniciativa Tecnológica sobre el Clima |
| Initiative Trois millions de personnes sous traitement d’ici 2005 | Iniciativa tres milliones para 2005 |
| initiative WEHAB | Iniciativa sobre agua, energía, salud, agricultura y biodiversidad |
| initiative WEHAB | Iniciativa WEHAB |
| l’Initiative de Cologne PPTE renforcée | la iniciativa de a Colonia (Iniciativa ampliada en favor de los PPME) |
| l'initiative " Douanes vertes" | la Iniciativa Aduanas Verdes |
| l’Initiative en faveur des pays pauvres très endettés PPTE | Iniciativa en favor de los PPME (países pobres muy endeudados) |
| l’Initiative PPTE renforcée | Iniciativa ampliada en favor de los PPME |
| l’initiative renforcée en faveur des pays pauvres très endettés | Iniciativa Ampliada en favor de los países pobres muy endeudados |
| l’Initiative spéciale du système des Nations Unies pour l’Afrique | la Iniciativa Especial del sistema de las Naciones Unidas para África |
| Nouvelles initiatives de développement social adoptées à l’issue de la vingt-quatrième session extraordinaire de l’Assemblée générale, 2000 | Nuevas iniciativas en pro del desarrollo social del vigésimo cuarto período extraordinario de sesiones de la Asamblea General, 2000 |
| OMS/ONUSIDA Initiative pour les Vaccins VIH HVI | Iniciativa OMS/ONUSIDA para una Vacuna contra el VIH (HVI) |
| Plan d'action sur des initiatives nationales et régionales en faveur de la mise en valeur des ressources humaines et ses aspects technologiques | Plan de Acción sobre las iniciativas nacionales y regionales para el aprovechamiento de los recursos humanos: dimensiones tecnológicas |
| sur l’initiative | a iniciativa |
