| Italian | German |
| Amministrazione civile temporanea delle Nazioni Unite in Kosovo | Übergangsverwaltungsmission der Vereinten Nationen im Kosovo |
| Amministrazione temporanea delle Nazioni Unite in Timor est | UNO-Übergangsverwaltung in Ost-Timor |
| Autorità provvisoria delle Nazioni Unite in Cambogia | Übergangsbehörde der Vereinten Nationen in Kambodscha |
| Autorità provvisoria delle Nazioni Unite in Cambogia | Provisorische Behörde der Vereinten Nationen in Kambodscha |
| Centro subregionale per i diritti dell'uomo e la democrazia in Africa centrale | Subregionales Zentrum für Menschenrechte und Demokratie in Zentralafrika |
| Commissione per la cooperazione economica tra i paesi in via di sviluppo | Ständiger Ausschuss für wirtschaftliche Zusammenarbeit zwischen Entwicklungsländern |
| Commissione speciale delle Nazioni Unite per il controllo del disarmo in Iraq | UN-Sonderkommission für Inspektionen im Irak |
| Commissione speciale delle Nazioni Unite per il controllo del disarmo in Iraq | Sonderkommission zur Kontrolle der Abrüstung |
| Conferenza delle Nazioni Unite sul commercio illegale di armi leggere e di piccolo calibro in tutti i suoi aspetti | Konferenz der Vereinten Nationen über den unerlaubten Handel mit Kleinwaffen und leichten Waffen unter allen Aspekten |
| Conferenza delle Nazioni Unite sul commercio illegale di armi leggere e di piccolo calibro in tutti i suoi aspetti | Konferenz der Vereinten Nationen über Kleinwaffen |
| Conferenza delle Nazioni Unite sul commercio illegale di armi leggere e di piccolo calibro in tutti i suoi aspetti | Konferenz der Vereinten Nationen über alle Aspekte des illegalen Handels mit Kleinwaffen und leichten Waffen |
| Conferenza delle Nazioni Unite sul commercio illegale di armi portatili e di armi leggere in tutti i suoi aspetti | Konferenz der Vereinten Nationen über Kleinwaffen |
| Conferenza delle Nazioni Unite sul commercio illegale di armi portatili e di armi leggere in tutti i suoi aspetti | Konferenz der Vereinten Nationen über alle Aspekte des illegalen Handels mit Kleinwaffen und leichten Waffen |
| Conferenza delle Nazioni Unite sul commercio illegale di armi portatili e di armi leggere in tutti i suoi aspetti | Konferenz der Vereinten Nationen über den unerlaubten Handel mit Kleinwaffen und leichten Waffen unter allen Aspekten |
| Conferenza globale sullo sviluppo sostenibile dei piccoli Stati insulari in via di sviluppo | Weltkonferenz über die nachhaltige Entwicklung der kleinen Inselstaaten unter den Entwicklungsländern |
| Convenzione che regola gli aspetti specifici dei problemi dei rifugiati in Africa | Übereinkommen zur Regelung der spezifischen Aspekte der Flüchtlingsprobleme in Afrika |
| Convenzione che regola gli aspetti specifici dei problemi dei rifugiati in Africa | OAU-Konvention |
| Convenzione che regola gli aspetti specifici dei problemi dei rifugiati in Africa | Konvention zur Regelung der besonderen Aspekte der Flüchtlingsprobleme in Afrika |
| cooperazione tecnica tra i paesi in via di sviluppo | Technische Zusammenarbeit zwischen den Entwicklungsländern |
| Forza d'intervento dell'ONU in Mozambico | Operation der Vereinten Nationen in Mosambik |
| Gruppo di osservatori militari delle Nazioni Unite in India e Pakistan | Militärbeobachtergruppe der Vereinten Nationen in Indien und Pakistan |
| Gruppo di osservatori militari delle Nazioni Unite in Iran ed Iraq | Militärische Beobachtergruppe der Vereinten Nationen für Irak und Iran |
| Missione degli osservatori delle Nazioni Unite in Liberia | Beobachtermission der Vereinten Nationen in Liberia |
| missione delle Nazioni Unite in Ciad e nella Repubblica Centrafricana | Mission der Vereinten Nationen in der Zentralafrikanischen Republik und in Tschad |
| Missione delle Nazioni Unite in Etiopia e in Eritrea | Mission der Vereinten Nationen in Äthiopien und Eritrea |
| Missione delle Nazioni Unite in Liberia | Mission der Vereinten Nationen in Liberia |
| missione delle Nazioni Unite in Sudan | Mission der Vereinten Nationen in Sudan |
| missione delle Nazioni Unite in Sudan | Mission der Vereinten Nationen in Südsudan |
| Missione dell'ONU in Bosnia-Erzegovina | Mission der Vereinten Nationen in Bosnien und Herzegowina |
| Missione di assistenza delle Nazioni Unite in Afghanistan | Unterstützungsmission der Vereinten Nationen in Afghanistan |
| Missione di assistenza delle Nazioni Unite in Afghanistan | Hilfsmission der Vereinten Nationen in Afghanistan |
| Missione di controllo delle Nazioni Unite in Angola | Überprüfungskommission der Vereinten Nationen für Angola |
| Missione di controllo delle Nazioni Unite in Angola | Verifikationsmission der Vereinten Nationen für Angola |
| Missione di osservatori delle Nazioni Unite in Liberia | Beobachtermission der Vereinten Nationen in Liberia |
| Missione di osservatori delle Nazioni Unite in Sierra Leone | Mission der Vereinten Nationen in Sierra Leone |
| Missione di osservazione delle Nazioni Unite in Angola | Beobachtermission der Vereinten Nationen in Angola |
| Missione di osservazione delle Nazioni Unite in Iraq e Kuwait | Beobachtermission der Vereinten Nationen für Irak und Kuwait |
| missione di supervisione delle Nazioni Unite in Siria | Aufsichtsmission der Vereinten Nationen in Syrien |
| Missione di verifica delle Nazioni Unite in Angola | Verifikationsmission der Vereinten Nationen in Angola |
| Missione per i buoni uffici delle Nazioni Unite in Afghanistan e Pakistan | Gute-Dienste-Mission der Vereinten Nationen in Afghanistan und Pakistan |
| modello delle forze in attesa | Auftrag auf Abruf |
| operazione delle Nazioni Unite in Costa d'Avorio | Operation der Vereinten Nationen in Côte d'Ivoire |
| Operazione delle Nazioni Unite in Mozambico | Operation der Vereinten Nationen in Mosambik |
| Operazione delle Nazioni Unite per il ripristino della fiducia in Croazia | Operation der Vereinten Nationen zur Wiederherstellung des Vertrauens in Kroatien |
| Operazione delle Nazioni Unite per il ritorno della fiducia in Croazia | Operation der Vereinten Nationen für die Wiederherstellung des Vertrauens in Kroatien |
| Orientamenti sull'uso dei mezzi militari e della protezione civile nell'ambito di interventi internazionali in caso di calamità | Osloer Leitlinien |
| Orientamenti sull'uso dei mezzi militari e della protezione civile nell'ambito di interventi internazionali in caso di calamità | Leitlinien für den Einsatz von Militär- und Zivilschutzmitteln bei der Katastrophenhilfe |
| partecipare a pieno titolo e in condizioni di parità | in vollem Umfang und gleichberechtigt teilnehmen |
| piano di risposta per l'assistenza umanitaria in Siria | Syria Humanitarian Assistance Response Plan |
| Programma di azione per prevenire, combattere e sradicare il commercio illegale di armi leggere e di piccolo calibro in tutti i suoi aspetti | Aktionsprogramm der Vereinten Nationen zur Verhütung, Bekämpfung und Beseitigung des unerlaubten Handels mit Kleinwaffen und leichten Waffen unter allen Aspekten |
| protocollo addizionale della Convenzione delle Nazioni Unite contro la criminalità organizzata transnazionale per prevenire, reprimere e punire la tratta di persone, in particolare di donne e bambini | Protokoll von Palermo |
| protocollo addizionale della Convenzione delle Nazioni Unite contro la criminalità organizzata transnazionale per prevenire, reprimere e punire la tratta di persone, in particolare di donne e bambini | Zusatzprotokoll zur Verhütung, Bekämpfung und Bestrafung des Menschenhandels, insbesondere des Frauen- und Kinderhandels, zum Übereinkommen der Vereinten Nationen gegen die grenzüberschreitende organisierte Kriminalität |
| protocollo addizionale della Convenzione delle Nazioni Unite contro la criminalità organizzata transnazionale per prevenire, reprimere e punire la tratta di persone, in particolare di donne e bambini | Palermo-Protokoll |
| Quadro integrato per l'assistenza tecnica in materia commerciale ai paesi meno avanzati | Integrierter Rahmenplan für handelsbezogene technische Hilfe für die am wenigsten entwickelten Länder |
| Quadro integrato per l'assistenza tecnica in materia commerciale ai paesi meno avanzati | Integrierter Rahmenplan für handelsbezogene technische Hilfe, einschließlich des Aufbaus menschlicher und institutioneller Kapazitäten, zur Unterstützung der am wenigsten entwickelten Länder bei ihrer Handels- und handelsbezogenen Tätigkeit |
| sessione speciale dell'Assemblea Generale per l'esame e la valutazione della messa a punto del programma di azione per lo sviluppo sostenibile dei piccoli Stati insulari in via di sviluppo | Sondertagung der Generalversammlung zur Überprüfung und Bewertung der Umsetzung des Aktionsprogramms für die nachhaltige Entwicklung der kleinen Inselstaaten unter den Entwicklungsländern |
| Sistema di predisposizioni delle forze ONU in attesa | Verfügungsbereitschaftsabkommen der VN |
| strumento internazionale che permette agli Stati di identificare e rintracciare, in maniera tempestiva ed affidabile, le armi leggere e di piccolo calibro illegali | Internationales Rückverfolgungsinstrument |
| strumento internazionale che permette agli Stati di identificare e rintracciare, in maniera tempestiva ed affidabile, le armi leggere e di piccolo calibro illegali | Internationales Rechtsinstrument zur Ermöglichung der rechtzeitigen und zuverlässigen Identifikation und Rückverfolgung illegaler Kleinwaffen und leichter Waffen durch die Staaten |
| territorio in amministrazione fiduciaria | Treuhandgebiet |
| territorio in amministrazione fiduciaria | Hoheitsgebiet, das nach dem Treuhandsystem verwaltet wird |
| Ufficio del Coordinatore delle Nazioni Unite per i soccorsi in caso di catastrofi | Büro der Vereinten Nationen für Katastrophenhilfe |
| Ufficio del Coordinatore delle Nazioni Unite per i soccorsi in caso di catastrofi | Koordinierungsstelle der Vereinten Nationen für Katastrophenhilfe |
| Ufficio delle Nazioni Unite per i soccorsi in caso di catastrofi | Koordinierungsstelle der Vereinten Nationen für Katastrophenhilfe |
| Ufficio delle Nazioni Unite per i soccorsi in caso di catastrofi | Büro der Vereinten Nationen für Katastrophenhilfe |
| Ufficio per la verifica nucleare in Iraq | Büro für nukleare Verifikation im Irak |
