| English | Chinese |
| Ad Hoc Committee of the Whole of the General Assembly for the Final Review and Appraisal of the implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s | 1990年代联合国非洲发展新议程执行情况最后审查大会特设全体委员会 |
| Adviser for Special Assignments in Africa, Under-Secretary-General Ibrahim Gambari | 非洲特别任务顾问易卜拉欣•甘巴里副秘书长 |
| appendicectomy and general purpose sets | 阑尾切除和通用器械 |
| Assistant Secretary-General | 助理秘书长 |
| Atmospheric General Circulation Model | 大气环流模型 |
| consumables include combat supplies, general and technical stores, defence stores, ammunition/explosives and other basic commodities in support of major equipment as well as in support of minor equipment and personnel | 消耗品包括战斗用品、一般和技术性储备、防御储备、弹药/爆炸物和其他支持主要装备和次要装备及人员的基本商品 |
| consumables means supplies of a general nature, consumed on a routine basis | 消耗品是指日常使用的一般性用品 |
| department of general assembly affairs and conference services | 大会事务和会议事务部，会议部 |
| Deputy Secretary-General | 常务副秘书长 |
| Desert Locust Control in Africa in General | 防治非洲沙漠蝗虫 |
| ESCAP Preparatory Meeting of Ministers of Industry for the Fourth General Conference of UNIDO | 工发组织第四届大会亚太经社会工业部长筹备会议 |
| force commander means the officer, appointed under the authority of the Secretary-General, responsible for all military operations within the mission | 部队指挥官是指根据秘书长授权任命的官员，负责特派团内所有的军事行动 |
| fourth special session of the General Assembly | 大会第四届特别会议 |
| Further Initiatives for Social Development of the twenty-fourth special session of the General Assembly 2000 | 2000年大会第二十四届特别会议关于社会发展的进一步倡议 |
| general circulation model | 全球环流模式 |
| general contractor | 总承包公司 |
| general education system | 普通教育系统 |
| General Fono Tokelau | 长老大会 |
| General Framework Agreement for Peace in BH and annexes | 波斯尼亚和黑塞哥维那和平总框架协定及其 各项附件统称为《和平协定》 |
| general medicine, internal medicine, surgical, other medical specialties as agreed, dental, hygiene, dispensary, blood testing and processing, x-ray, laboratory ward and stabilization/life-saving measures and capabilities and evacuation to the next level | 普通科、内科、外科、其他商定医学专科、牙科、卫生、药房、验血和处理、X光检查、化验病房和稳定病情/抢救生命措施能力和撤至上一等级 |
| general multidiscipline wards | 多用途一般病房 |
| general observation: provide hand-held binoculars for general observation use | 一般性观察：提供一般观察用的手持望远镜 |
| general operating expenses | 一般业务费 |
| general physicians | 一般内科医生 |
| General Principles of International Environmental Law | 国际环境法一般原则 |
| general purpose snowcat | 通用雪地式履带车辆 |
| general purpose sets | 通用器械 |
| general resources | 一般资源 |
| general Service Principal level | 一般事务人员特等 |
| General Service | 一般事务人员 |
| general Service other level posts | 一般事务其他职等员额 |
| general staff | 总参谋部 |
| general temporary assistance | 一般临时助理人员 |
| General temporary assistance | 一般临时助理 |
| General Transport, Coordination and Communications Section | 一般运输、协调和通讯科 |
| General Trust Fund for Environmental Emergencies | 环境紧急情况一般信托基金 |
| generators above 20 kVA, ambulances, general hygiene facilities and water purification systems) | 大于20千伏安的发电机、救护车、普通卫生设施和水净化系统 |
| Guidelines for international arms transfers in the context of General Assembly resolution 46/36 H of 6 December 1991 | 大会1991年12月6日第46/36H号决议范围内的国际武器转让准则 |
| head of mission means the special Representative/Commander appointed by the Secretary-General with the consent of the security council responsible for all united nations activities within the mission | 特派团团长是指在安全理事会的同意下由秘书长任命的特别代表/指挥官，负责联合国在特派团内的所有活动 |
| High-level Plenary Meeting of the sixtieth session of the General Assembly | 千年审查峰会 |
| High-level Plenary Meeting of the sixtieth session of the General Assembly | 大会第六十届会议高级别全体会议 |
| High-level Plenary Meeting of the sixtieth session of the General Assembly | 千年五周年峰会 |
| incremental transportation rate to cover general transportation costs of spare parts | 递增运输费率 |
| miscellaneous general stores | 杂项一般用品 |
| Oceanic General Circulation Model | 海洋环流模式 |
| open-ended Ad Hoc Working Group of the General Assembly on the Causes of Conflict and the Promotion of Durable Peace and Sustainable Development in Africa | 非洲境内冲突起因和促进持久和平与可持续发展大会不限成员名额特设工作组 |
| Open-Ended Working Group on the Revision of WFP's General and Financial Regulations | 修订世界粮食计划署总条例和财务条例不限成员名额工作组 |
| Panel of High-level Personalities on African Development established in 1992 by the Secretary-General | 1992年秘书长设立的关于非洲发展问题的高级人士小组 |
| police commissioner means the officer, appointed under the authority of the Secretary-General, responsible for all police operations within the mission | 警务专员指根据秘书长授权任命的负责特派团所有警务行动的官员 |
| Secretary-General's Special Envoy for Darfur | 秘书长达尔富尔问题特使 |
| Special Adviser to the Director-General for Environment and Sustainable Development | 环境与可持续发展总干事特别顾问 |
| Special Representative of the Secretary-General for Coordination of Cambodian Humanitarian Assistance Programmes | 负责协调柬埔寨人道主义援助方案的秘书长特别代表 |
| Trust Fund for Special Projects of the Secretary-General | 秘书长特别项目信托基金 |
| Under-Secretary-General | 副秘书长 |
| Under-Secretary-General, Director General of the United Nations Office at Vienna and Executive Director of the United Nations Office for Drug Control and Crime Prevention | 副秘书长兼联合国维也纳办事处主任和联合国药物管制和预防犯罪办事处执行主任 |
