| Dutch | English |
| actiekader van Hyogo 2005-2015 voor het opbouwen van de herstelcapaciteit van landen en gemeenschappen na rampen | Hyogo Framework for Action 2005-2015 |
| actiekader van Hyogo 2005-2015 voor het opbouwen van de herstelcapaciteit van landen en gemeenschappen na rampen | Hyogo Framework for Action |
| actiekader van Hyogo 2005-2015 voor het opbouwen van de herstelcapaciteit van landen en gemeenschappen na rampen | Hyogo Framework for Action 2005–2015: Building the Resilience of Nations and Communities to Disasters |
| Administratie der Verenigde Naties voor hulpverlening en herstel | United Nations Relief and Rehabilitation Agency |
| Afdeling voor Beleidscoördinatie en Duurzame Ontwikkeling | Department of Policy Coordination and Sustainable Development |
| Afdeling voor Economische en Sociale Informatie en Beleidsanalyse | Department for Economic and Social Information and Policy Analysis |
| Afdeling voor Ontwikkelingsondersteuning en Managementdiensten | Department of Development Support and Management Services |
| Beginselen van medische ethiek inzake de rol van gezondheidspersoneel, met name artsen, bij de bescherming van gevangen tegen foltering en ander wrede, onmenselijke en onterende behandeling of bestraffing | Principles of Medical Ethics relevant to the Role of Health Personnel, particularly Physicians, in the Protection of Prisoners and Detainees against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment |
| Bureau van de speciale adviseur van de secretaris-generaal voor gendergelijkheid en positieverbetering van vrouwen | Office of the Special Adviser to the Secretary-General on Gender Issues and Advancement of Women |
| Bureau voor de bestrijding van de woestijnvorming en de verdroging | Office to Combat Desertification and Drought |
| Comité inzake economische, sociale en culturele rechten | Committee on Economic, Social and Cultural Rights |
| Comité voor programma en coördinatie | Committee for Programme and Coordination |
| Commissie administratieve en begrotingsaangelegenheden | Administrative and Budgetary Committee |
| Commissie administratieve en begrotingsaangelegenheden | Fifth Committee |
| Commissie Bevolking en Ontwikkeling | Commission on Population and Development |
| Commissie dekolonisatie en speciale politieke onderwerpen | Fourth Committee |
| Commissie dekolonisatie en speciale politieke onderwerpen | Special Political and Decolonization Committee |
| Commissie economische en financiële onderwerpen | Economic and Financial Committee |
| Commissie economische en financiële onderwerpen | Second Committee |
| Commissie ontwapening en internationale veiligheid | Disarmament and International Security Committee |
| Commissie ontwapening en internationale veiligheid | First Committee |
| Commissie sociale, humanitaire en culturele onderwerpen | Social, Humanitarian and Cultural Committee |
| Commissie sociale, humanitaire en culturele onderwerpen | Third Committee |
| Commissie van de Verenigde Naties voor monitoring, verificatie en inspectie | United Nations Monitoring, Verification and Inspection Commission |
| Commissie van de Verenigde Naties voor unificatie en rehabilitatie van Korea | United Nations Commission for the Unification and Rehabilitation of Korea |
| Commissie voor onzichtbare transacties en financiering van de handel | Committee on Invisibles and Financing related to Trade |
| Conferentie van de Verenigde Naties over de verschillende aspecten van de illegale handel in handvuurwapens en lichte wapens | United Nations Conference on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects |
| Conferentie van de Verenigde Naties voor handel en ontwikkeling | United Nations Conference on Trade and Development |
| de aangezochte Partij neemt maatregelen om opbrengsten, voorwerpen, hulpmiddelen of andere ... zaken te identificeren, op te sporen en te bevriezen of in beslag te nemen, teneinde eventueel tot confiscatie te kunnen overgaan | the requested Party shall take measures to identify, trace, and freeze or seize proceeds, property, instrumentalities or any other things ... for the purpose of the eventual confiscation |
| Departement Economische en Sociale Zaken | Department of Economic and Social Affairs |
| departement voor de Algemene Vergadering en Conferentiebeheer | Department for General Assembly and Conference Management |
| Diplomatieke Conferentie ter consolidatie en ontwikkeling van het internationale humanitaire recht, toepasselijk in gewapende conflicten | Diplomatic Conference on the Reaffirmation and Development of International Humanitarian Law Applicable in Armed Conflicts |
| Economisch en Sociaal Bureau v.d. V.N., Beiroet | United Nations Economic and Social Office, Beirut |
| Gemeenschappelijke coördinatie- en bewakingsraad | Joint Coordination and Monitoring Board |
| gezamenlijk FAO/ECE/ILO comité voor bosbewerkingstechnieken en training van werkers in de bosbouw | joint FAO/ECE/ILO Committee on forest working techniques and training of forest workers |
| gezamenlijk speciaal vertegenwoordiger van de Verenigde Naties en de Liga van Arabische Staten voor Syrië | Joint Special Representative of the United Nations and the League of Arab States for Syria |
| gezamenlijk speciaal vertegenwoordiger van de Verenigde Naties en de Liga van Arabische Staten voor Syrië | Joint Special Representative |
| groep van Latijns-Amerikaanse en Caribische landen | Latin American and Caribbean Group |
| Groep van regeringsdeskundigen inzake het verband tussen ontwapening en ontwikkeling van de VN | United Nations Group of Governmental Experts on the Relationship between Disarmament and Development |
| Groep van West-Europese en andere landen | Western European and Others Group |
| Handboek beproevingen en criteria | Manual of Tests and Criteria |
| internationaal instrument waarmee staten tijdig en op betrouwbare wijze illegale handvuurwapens en lichte wapens kunnen identificeren en traceren | International Tracing Instrument |
| internationaal instrument waarmee staten tijdig en op betrouwbare wijze illegale handvuurwapens en lichte wapens kunnen identificeren en traceren | International instrument to enable States to identify and trace, in a timely and reliable manner, illicit small arms and light weapons |
| Internationaal Onderzoeks- en Opleidingsinstituut voor de vooruitgang van de vrouw | International Research and Training Institute for the Advancement of Women |
| Internationaal Verdrag tot bestrijding en bestraffing van het misdrijf apartheid | International Convention on the Suppression and Punishment of the Crime of Apartheid |
| Internationale Bank voor Herstel en Ontwikkeling | World Bank |
| militaire en civiele defensiemiddelen | Military and Civil Defence Assets |
| Missie van de Verenigde Naties in Bosnië en Herzegovina | United Nations Mission in Bosnia and Herzegovina |
| missie van de Verenigde Naties in de Centraal-Afrikaanse Republiek en Tsjaad | United Nations Mission in the Central African Republic and Chad |
| missie van de Verenigde Naties in de Centraal-Afrikaanse Republiek en Tsjaad | MINURCAT |
| Multinationale Vredesmacht en Waarnemers | Multinational Force and Observers |
| Overeenkomst inzake de voorrechten en immuniteiten van de Internationale Organisatie voor Atoomenergie | Agreement on the Privileges and Immunities of the International Atomic Energy Agency |
| Overeenkomst tot aanvulling van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees UNRWA betreffende bijstand aan vluchtelingen in de landen van het Nabije Oosten | Convention supplementing the Convention between the European Economic Community and the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees UNRWA concerning aid to refugees in the countries of the Near East |
| Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Organisatie van de Verenigde Naties voor hulpverlening aan Palestijnse vluchtelingen UNRWA inzake hulp aan vluchtelingen in de landen van het Nabije Oosten 2002-2005 | Convention between the European Community and the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees UNRWA concerning aid to refugees in the countries of the Near East |
| overeenkomsten aangaande het afdragen van .. opbrengsten en voorwerpen, of van gelden verworven uit de verkoop van .. opbrengsten en voorwerpen, of een aanmerkelijk deel hiervan, aan intergouvernementele organen die zich in het bijzonder bezighouden met de bestrijding van sluikhandel in en misbruik van verdovende middelen en psychotrope stoffen | agreements on contributing the value of such proceeds and property, or funds derived from the sale of such proceeds or property, or a substantial part thereof, to intergovernmental bodies specialising in the fight against illicit traffic in and abuse of narcotic drugs and psychotropic substances |
| panel op hoog niveau inzake dreigingen, uitdagingen en verandering | High-level Panel on Threats, Challenges and Change |
| Protocol inzake de voorkoming, bestrijding en bestraffing van mensenhandel, in het bijzonder vrouwenhandel en kinderhandel, tot aanvulling van het Verdrag van de Verenigde Naties tegen grensoverschrijdende georganiseerde misdaad | Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, Supplementing the United Nations Convention against Transnational Organised Crime |
| Protocol inzake de voorkoming, bestrijding en bestraffing van mensenhandel, in het bijzonder vrouwenhandel en kinderhandel, tot aanvulling van het Verdrag van de Verenigde Naties tegen grensoverschrijdende georganiseerde misdaad | Palermo Protocol |
| Protocol tot wijziging van artikel 1, letter a, artikel 14, eerste lid, en artikel 14, derde lid, letter b, van de Europese Overeenkomst van 30 september 1957 betreffende het internationale vervoer van gevaarlijke goederen over de weg ADR | Protocol amending Article 1 a, Article 14 and Article 14 b of the European Agreement of 30 September 1957 concerning the international carriage of dangerous goods by road ADR |
| regionaal centrum van de Verenigde Naties voor vrede, ontwapening en ontwikkeling in Latijns-Amerika en het Caribisch gebied | United Nations Regional Centre for Peace, Disarmament and Development in Latin America and the Caribbean |
| Resolutie inzake een actieplan ter bevordering van de gelijkheid van kansen voor en gelijke behandeling van vrouwelijke arbeiders | Resolution concerning a plan of action with a view to promoting equality of opportunity and treatment for women workers |
| resolutie over de veiligheid en beveiliging van het humanitair personeel en de bescherming van het personeel van de Verenigde Naties | Resolution on safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel |
| Resolutie 1325 2000 van de VN-Veiligheidsraad inzake vrouwen, vrede en veiligheid | United Nations Security Council Resolution 1325 |
| Resolutie 1325 2000 van de VN-Veiligheidsraad inzake vrouwen, vrede en veiligheid | Security Council Resolution 1325 on Women, Peace and Security |
| Richtlijnen en Maatstaven voor Voedselhulp | Guidelines and Criteria for Food Aid |
| seksuele en reproductieve gezondheid en rechten | sexual and reproductive health and rights |
| speciaal rapporteur voor de onafhankelijkheid van rechters en advocaten | Special Rapporteur on the independence of judges and lawyers |
| Speciaal VN-rapporteur voor de vrijheid van godsdienst en levensovertuiging | Special Rapporteur on freedom of religion or belief |
| speciale rapporteur inzake buitengerechtelijke, standrechtelijke en willekeurige executies | Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions |
| Speciale Zitting van de Algemene Vergadering, gewijd aan de bestrijding van de illegale productie van, verkoop van, vraag naar, handel in en distributie van verdovende middelen en psychotrope stoffen | Special Session of the General Assembly devoted to the fight against the illicit production, sale, demand, traffic and distribution of narcotic drugs and psychotropic substances and related activities |
| Speciale Zitting van de Algemene Vergadering, gewijd aan de bestrijding van de illegale productie van, verkoop van, vraag naar, handel in en distributie van verdovende middelen en psychotrope stoffen | special session of the General Assembly devoted to countering the world drug problem together |
| Statuut van de Voedsel- en Landbouworganisatie van de Verenigde Naties | FAO Constitution |
| Statuut van de Voedsel- en Landbouworganisatie van de Verenigde Naties | Constitution of the Food and Agriculture Organization of the United Nations |
| Stichting van de Verenigde Naties voor het woonmilieu en de menselijke vestigingen | United Nations Habitat and Human Settlements Foundation |
| Subcommissie voor de bevordering en bescherming van de rechten van de mens | Subcommission on the Promotion and Protection of Human Rights |
| te bevelen dat bankdossiers, financiële bescheiden en commerciële dossiers ter beschikking worden gesteld of in beslag worden genomen | to order that bank, financial or commercial records be made available or be seized |
| Toetsingsconferentie inzake het geheel van multilateraal overeengekomen billijkheidsprincipes en -regels voor de controle op beperkende ondernemerspraktijken | Review Conference on the Set of Multilaterally Agreed Equitable Principles and Rules for the Control of Restrictive Business Practices |
| Tripartiete Wereldconferentie inzake werkgelegenheid, inkomensverdeling, sociale vooruitgang en de internationale arbeidsverdeling | Tripartite World Conference on Employment, Income Distribution and Social Progress and the International Division of Labour |
| Verdrag betreffende de sociale gevolgen van nieuwe laad- en losmethoden in de havens | Convention concerning the Social Repercussions of New Methods of Cargo Handling in Docks |
| Verdrag inzake de sluikhandel over zee, ter uitvoering van artikel 17 van het Verdrag van de Verenigde Naties tegen de sluikhandel in verdovende middelen en psychotrope stoffen | Agreement on Illicit Traffic by Sea, Implementing Article 17 of the UN Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances |
| Verdrag inzake de veiligheid van VN-personeel en geassocieerd personeel | Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel |
| Verdrag ter bestrijding van de handel in personen en van de exploitatie van prostitutie door anderen | Convention for the Suppression of the Traffic in Persons and of the Exploitation of the Prostitution of Others |
| vereenvoudigde en versnelde procedure van "geen bezwaar" | simplified and accelerated "no objection" procedure |
| Verklaring inzake de gelijkheid van kansen voor en gelijke behandeling van vrouwelijke arbeiders | Declaration on Equality of Opportunity and Treatment for Women Workers |
| Verklaring inzake de ontoelaatbaarheid van inmenging in de binnenlandse aangelegenheden van staten en de bescherming van hun onafhankelijkheid en soevereiniteit | Declaration on the inadmissibility of intervention in the domestic affairs of States and the protection of their independence and sovereignty |
| VN Actieprogramma voor Economisch Herstel en Ontwikkeling van Afrika | United Nations Programme of Action for African Economic Recovery and Development |
| VN-actieprogramma ter voorkoming, bestrijding en uitroeiing van de illegale handel in handvuurwapens en lichte wapens in al zijn aspecten | United Nations Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects |
| VN-actieprogramma ter voorkoming, bestrijding en uitroeiing van de illegale handel in handvuurwapens en lichte wapens in al zijn aspecten | UN Programme of Action on Small Arms |
| VN-conferentie over de illegale handel in handvuurwapens en lichte wapens in al zijn aspecten | United Nations Conference on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects |
| VN-evaluatie en -coördinatie bij rampen | United Nations Disaster Assessment and Coordination |
| VN-missie in Ethiopië en Eritrea | United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea |
| VN-missie van goede diensten | good offices mission |
| VN-missie van goede diensten | United Nations Good Offices Mission |
| VN-Overgangsbestuur voor Oost-Slavonië, de Baranja en Westelijk Srem | United Nations Transitional Administration for Eastern Slavonia, Baranja and Western Sirmium |
| VN-Verdrag ter voorkoming en bestraffing van misdrijven tegen internationaal beschermde personen, onder wie diplomatieke agenten | Convention on the Prevention and Punishment of Crimes against Internationally Protected Persons, including Diplomatic Agents |
| VN-wereldconferentie tegen racisme, rassendiscriminatie, vreemdelingenhaat en aanverwante vormen van onverdraagzaamheid | World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance |
| VN-wereldconferentie tegen racisme, rassendiscriminatie, vreemdelingenhaat en aanverwante vormen van onverdraagzaamheid | World Conference against Racism |
| Wereldvrouwenconferentie ter afsluiting van het Vrouwendecennium : gelijkheid, ontwikkeling en vrede | World Conference to Review and Appraise the Achievements of the United Nations Decade for Women : Equality, Development and Peace |
