Terms for subject United Nations containing Council

English	Russian
Academic Council on the UN System	АКУНС (grafleonov)
Academic Council on the UN System	Академический совет системы ООН (grafleonov)
Advisory Council, Asian Statistical Institute	Консультативный совет Азиатского статистического института
at an emergency session at the United Nations Security Council	на чрезвычайном заседании Совета безопасности ООН (CNN Alex_Odeychuk)
at the United Nations Security Council	в Совете Безопасности ООН (CNN, 2021 Alex_Odeychuk)
begin a war without the Council's explicit blessing	начать войну без одобрения Организации Объединённых Наций (kee46)
Business Cooperation Council	Совет делового сотрудничества предпринимателей
call a U.N. Security Council meeting	созвать заседание Совета Безопасности ООН (jfklibrary.org Alex_Odeychuk)
Conference, Council and Protocol Affairs Division	Отдел по делам Конференции, Совета и протокольным вопросам (структура ФАО Nuraishat)
Consolidated United Nations Security Council Sanctions List	Сводный санкционный перечень Совета Безопасности ООН (Ая)
Council for International Organizations of Medical Sciences	Совет международных медицинских организаций (CIOMS)
Council of Arab Environmental Affairs Ministers	Совет министров окружающей среды арабских стран
Council of Ministers for Asian Economic Cooperation	Совет министров по экономическому сотрудничеству стран Азии
Council of Ongoing Government	Постоянный правительственный совет
Council on Railway Transport	Совет по железнодорожному транспорту
Department of Political and Security Council Affairs	Департамент по делам политическим и Совета безопасности
ESCAP Advisory Council for Industrial Research	Консультативный совет ЭСКАТО по промышленным исследованиям
European Council on Environmental Law	Европейский совет по праву окружающей среды
Governing Council	Совет управляющих
Governing Council for Environment Programmes	Совет управляющих по программам в области окружающей среды
Governing Council of the United Nations Environment Programme UNEP GC	Совет управляющих Программы ООН по окружающей среде
Governor in Council	Губернатор
have used its veto power as a permanent member of the Security Council	воспользоваться правом вето постоянного члена Совета безопасности (CNN Alex_Odeychuk)
have used its veto power as a permanent member of the Security Council	воспользоваться своим правом вето в качестве постоянного члена Совета безопасности (Alex_Odeychuk)
International Council of Environmental Law	Международный совет по экологическому праву
International Council on Mining and Metals	Международный совет по горнодобыче и металлам (Наиболее распространенный в настоящее время вариант перевода на русский язык Alexander Oshis)
NAFO General Council Standing Committee on Finance and Administration	Постоянный комитет Генерального совета по финансово-административным вопросам (bimba)
National Liberation Council	Национально-освободительный совет
North Atlantic Cooperation Council	совет североатлантического сотрудничества (НАТО)
Peace and Security Council/AU	Совет по вопросам мира и безопасности
permanent member of the U.N. Security Council	постоянный член Совета Безопасности ООН (Thomson Reuters Alex_Odeychuk)
Repertoire of the Practice of the Security Council	Справочник по практике Совета Безопасности
Russia-NATO Council	Совет Россия-НАТО (bigmaxus)
Security Council	Совет Безопасности ООН (kee46)
Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 2001 concerning counter-terrorism	Комитет по борьбе с терроризмом
Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 2001 concerning counter-terrorism	Комитет Совета Безопасности, учреждённый резолюцией 1373 2001 относительно борьбы с терроризмом
Security Council Committee established pursuant to resolution 1591 2005 concerning the Sudan	Комитет по санкциям в отношении Судана
Security Council Committee established pursuant to resolution 1591 2005 concerning the Sudan	Комитет Совета Безопасности, учреждённый резолюцией 1591 2005 в отношении Судана
sustainable tourism stewardship council	руководящий совет по вопросам устойчивого туризма
the resolution being considered at the United Nations Security Council	резолюция, находящаяся на рассмотрении Совета безопасности ООН (Alex_Odeychuk)
Trusteeship Council	Совет по опеке (ООН)
Trusteeship Council	Совет по опеке
Tunza Youth Advisory Council	молодёжный консультативный совет "ТУНЗА"
UN Security Council	СБООН (Совет безопасности ООН ZhenV)
UN Security Council president	председатель Совета безопасности ООН (CNN Alex_Odeychuk)
United Nations Human Rights Council	Совет по правам человека ООН (межправительственный орган системы ООН wikipedia.org)
the United Nations Trusteeship Council	Совет по опеке ООН
veto-wielding permanent member of the U.N. Security Council	наделённый правом вето постоянный член Совета Безопасности ООН (Thomson Reuters Alex_Odeychuk)
Water Supply and Sanitation Collaborative Council	Совет сотрудничества в области водоснабжения и санитарии