| Spanish | English |
| Asamblea de los Estados Partes | Assembly of States Parties |
| Asamblea del Milenio | Millennium Assembly |
| Asamblea General de las Naciones Unidas | United Nations General Assembly |
| Asamblea General de las Naciones Unidas | General Assembly |
| Asamblea General de las Naciones Unidas | UN General Assembly |
| Asamblea General de las Naciones Unidas | General Assembly of the United Nations |
| Asamblea Mundial sobre la Mujer y el Medio Ambiente | Global Assembly of Women and the Environment |
| Asamblea Mundial sobre la mujer y el Medio Ambiente - Asociados en la Vida | Global Assembly on Women and the Environment - Partners in Life |
| Asamblea Nacional | National Assembly |
| Comité Especial plenario de la Asamblea General encargado del examen y la evaluación finales de la aplicación del Nuevo Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo de África en el Decenio de 1990 | Ad Hoc Committee of the Whole of the General Assembly for the Final Review and Appraisal of the implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s |
| cuarto período extraordinario de sesiones de la Asamblea General | fourth special session of the General Assembly |
| cámara baja de la Asamblea Nacional | Wolesi Jirga the Lower House |
| Directrices para las transferencias internacionales de armas en el contexto de la resolución 46/36 H de la Asamblea General de 6 de diciembre de 1991 | Guidelines for international arms transfers in the context of General Assembly resolution 46/36 H of 6 December 1991 |
| Directrices sobre el control, la limitación y el desarme en relación con las armas convencionales, con especial atención a la consolidación de la paz en el contexto de la resolución 51/45 N de la Asamblea General | Guidelines on conventional arms control/limitation and disarmament, with particular emphasis on consolidation of peace in the context of GA Res. 51/45N |
| Gran Asamblea | Loyah jirgah |
| Gran Asamblea | loya jirga |
| Gran Asamblea | grand assembly |
| Mesa de la Asamblea General | General Committee |
| Nuevas iniciativas en pro del desarrollo social del vigésimo cuarto período extraordinario de sesiones de la Asamblea General, 2000 | Further Initiatives for Social Development of the twenty-fourth special session of the General Assembly 2000 |
| Período extraordinario de sesiones de la Asamblea General a fin de examinar el logro de las metas de la Cumbre Mundial en favor de la Infancia | Special Session on Children |
| Período extraordinario de sesiones de la Asamblea General a fin de examinar el logro de las metas de la Cumbre Mundial en favor de la Infancia | Special session of the General Assembly to review the achievement of the goals of the World Summit for Children |
| período extraordinario de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas | United Nations General Assembly Special Session |
| período extraordinario de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas | Special Session of the United Nations General Assembly |
| período extraordinario de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas dedicado al desarme | Special Session of the General Assembly on Disarmament |
| período extraordinario de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas para realizar un examen y una evaluación generales de la ejecución del Programa de Hábitat | Special session of the General Assembly on the implementation of the outcome of the second United Nations Conference on Human Settlements Habitat II |
| período extraordinario de sesiones de la Asamblea General dedicado a la acción común para contrarrestar el problema mundial de las drogas | Special Session of the General Assembly devoted to the fight against the illicit production, sale, demand, traffic and distribution of narcotic drugs and psychotropic substances and related activities |
| período extraordinario de sesiones de la Asamblea General dedicado a la acción común para contrarrestar el problema mundial de las drogas | special session of the General Assembly devoted to countering the world drug problem together |
| período extraordinario de sesiones de la Asamblea General dedicado a la lucha contra la producción, la venta, la demanda, el tráfico y la distribución ilícitos de estupefacientes y sustancias sicotrópicas y actividades conexas | Special Session of the General Assembly devoted to the fight against the illicit production, sale, demand, traffic and distribution of narcotic drugs and psychotropic substances and related activities |
| período extraordinario de sesiones de la Asamblea General dedicado a la lucha contra la producción, la venta, la demanda, el tráfico y la distribución ilícitos de estupefacientes y sustancias sicotrópicas y actividades conexas | special session of the General Assembly devoted to countering the world drug problem together |
| Período extraordinario de sesiones de la Asamblea General para hacer una evaluación de la aplicación de los resultados de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social | Special session of the General Assembly on the implementation of the outcome of the World Summit for Social Development |
| reunión plenaria de alto nivel de la Asamblea General sobre los Objetivos de Desarrollo del Milenio | United Nations High-level Plenary Meeting on the Millennium Development Goals |
| reunión plenaria de alto nivel de la Asamblea General sobre los Objetivos de Desarrollo del Milenio | MDG+10 Summit |
| reunión plenaria de alto nivel de la Asamblea General sobre los Objetivos de Desarrollo del Milenio | UN high-level plenary meeting of the General Assembly |
| reunión plenaria de alto nivel de la Asamblea General sobre los Objetivos de Desarrollo del Milenio | MDG Summit |
| Reunión Plenaria de Alto Nivel del sexagésimo periódo de sesiones de la Asamblea General | Millennium + 5 Summit |
| Reunión Plenaria de Alto Nivel del sexagésimo periódo de sesiones de la Asamblea General | millennium review summit |
| Reunión Plenaria de Alto Nivel del sexagésimo periódo de sesiones de la Asamblea General | High-level Plenary Meeting of the sixtieth session of the General Assembly |
| sesión especial de la Asamblea General de las Naciones Unidas para revisar el Programa de Acción para los pequeños Estados insulares en desarrollo | special session of the General Assembly for the review and appraisal of the implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States |
