| English | French |
| all members pledge themselves to take joint and separate action …for the achievement of then purposes set forth in… | tous les membres s’engent, en vue d’atteindre les buts énonces en…a agir, tant conjointement que séparément. |
| Conventions: International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, the International Covenant on Civil and Political Rights, the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, the International Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, the Convention on the Rights of the Child, and the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families | Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels, le Pacte international relatif aux droits civils et politiques, la Convention internationale sur l’élimination de toutes les formes de discrimination raciale, la Convention sur l’élimination de toutes les formes de discrimination à l’égard des femmes, la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants, la Convention relative aux droits de l’enfant et la Convention internationale sur la protection des droits de tous les travailleurs migrants et des membres de leur famille |
| Declaration on the Elimination of All Forms of Intolerance and of Discrimination based on Religion or Belief | Déclaration sur l'élimination de toutes les formes d'intolérance et de discrimination fondées sur la religion ou la conviction |
| Global and All-Inclusive Agreement on the Transition in the Democratic Republic of the Congo | Accord global et inclusif sur la transition en République démocratique du Congo |
| Health for All in the Twenty-First Century | la santé pour tous au XXIe siècle |
| international convention on the transport of dangerous goods by all modes of transport | Convention internationale sur le transport des marchandises dangereuses par tous les modes de transport |
| mainstream the issue of ageing in all sectors | intégrer la question du vieillissement dans tous les secteurs de la société |
| Meeting of Senior Officials on a Programme of Action in Support of Education for All in the ESCAP Region | Réunion de hauts fonctionnaires sur la formulation d'un programme d'action en faveur de l'éducation pour tous dans la région de la CESAP |
| Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of All Types of Forests | principes relatifs aux forêts |
| Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All its Aspects | Programme d´action en vue de prevenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects |
| the provisions of the present convention shall extend to all parts of federal states without any limitations | les dispositions de la présente convention s’étendent à toutes les parties des états fédéraux sans aucune restriction |
| UN Special Rapporteur on the elimination of all forms of religious intolerance | rapporteur spécial sur l'élimination de toutes les formes d'intolérance religieuse |
| UN Special Rapporteur on the elimination of all forms of religious intolerance | rapporteur spécial sur l'intolérance religieuse |
| United Nations Conference on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects | Conférence des Nations Unies sur le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects |
| United Nations Conference on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects | Conférence internationale des Nations unies sur le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects |
| United Nations Conference on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects | Conférence des Nations unies sur le commerce illicite des armes légères et de petit calibre sous tous ses aspects |
| United Nations Conference to Review Progress Made in the Implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects | Conférence des Nations Unies chargée d'examiner les progrès accomplis dans l'exécution du Programme d'action en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légres sous tous ses aspects |
| United nations Declaration on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination | Déclaration des Nations unies sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale |
| United Nations Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects | Programme d'action des Nations unies en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects |
