| English | Chinese |
| Biodiversity Enabling Activities | 有利于生物多样性的活动 |
| cloning havens" where such activities were not prohibited | 不禁止此类活动的"克隆庇护所" |
| Comprehensive Multidisciplinary Outline of Future Activities in Drug Abuse Control | 管制药物滥用今后行动的综合性多学科纲要 |
| Coordination Office of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities | 全球行动纲领协调处 |
| Coordination Office of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities | 保护海洋环境免受陆上活动污染全球行动纲领协调处 |
| Desertification Control Programme Activity Center | 防治荒漠化方案活动中心 |
| drought-related activities | 抗旱工作 |
| Drylands Ecosystems and Desertification Control Programme Activity Centre PAC | 干地生态系统和防治荒漠化方案活动中心 |
| Environmental Law and Institutions Programme Activity Centre | 环境法和机构方案活动中心 |
| Global Environment Monitoring System Programme Activity Centre | 全球环境监测系统方案活动中心 |
| Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities | 保护海洋环境免受陆上活动污染全球行动纲领 |
| Guidelines for the Activities of National and Local "Urban Forums" | 国家和地方"城市论坛"活动准则 |
| head of mission means the special Representative/Commander appointed by the Secretary-General with the consent of the security council responsible for all united nations activities within the mission | 特派团团长是指在安全理事会的同意下由秘书长任命的特别代表/指挥官，负责联合国在特派团内的所有活动 |
| Industry and Environment Programme Activity Centre | 工业与环境方案活动中心 |
| Intergovernmental Conference to Adopt a Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities | 通过保护海洋环境免受陆上活动污染全球行动纲领政府间会议 |
| Intergovernmental Review Meeting on the Implementation of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities | 保护海洋环境免受陆上活动污染全球行动纲领执行情况政府间审查会议 |
| International Referral System for Sources of Environmental Information Programme Activity Centre | 国际环境信息来源查询系统方案活动中心 |
| Interregional Workshop on Planning, Organization and Administration of Large-scale Demographic and Social Data Collection Activities for Small Areas | 规划、组织和管理小地区大规模人口和社会数据收集活动区域间讲习班 |
| jointly financed activities | 合资办理的活动 |
| Meeting of Experts on the Degradation of the Marine Environment from Land-Based Sources of Pollution and Activities in Coastal Areas | 陆源污染及沿海地区活动引起海洋环境退化问题专家会议 |
| Meeting of Government-Designated Experts to Review and Revise a Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities | 审查和修订保护海洋环境免受陆上活动污染全球行动方案政府指定专家会议 |
| Meeting of TCDC-ECDC National Focal Points on Review of Activities and Formulation of a Programme | TCDC-ECDC项目活动审查和制定国家协调中心会议 |
| Meeting on Instrumental Use of Children in Criminal Activities | 利用儿童从事犯罪活动问题会议 |
| minor equipment means equipment in support of contingents, such as catering, accommodation, non-specialist communication and engineering and other mission-related activities. minor equipment is divided into two categories: items designed to support major equipment | 次要装备分为两类：支助主要装备的物品 |
| minor equipment means equipment in support of contingents, such as catering, accommodation, non-specialist communication and engineering and other mission-related activities. minor equipment is divided into two categories: items designed to support major equipment | 直接或间接支助人员的物品 |
| minor equipment means equipment in support of contingents, such as catering, accommodation, non-specialist communication and engineering and other mission-related activities. minor equipment is divided into two categories: items designed to support major equipment | 次要装备是指支助特遣队的装备，比如伙食供应、住宿、非专家通信和工程及其他与任务有关的活动 |
| MOCB Treaty = Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies | 关于各国探索和利用包括月球和其他天体在内外层空间活动的原则条约 (1983年国务院公报第25号) |
| Montreal Declaration on the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities | 保护海洋环境免受陆上活动污染蒙特利尔宣言 |
| Ocean and Coastal Areas Programme Activity Centre | 海洋和沿海区方案活动中心 |
| Oceans and Coastal Areas Programme Activity Centre | 海洋和沿海区方案活动中心 |
| Programme Activity Centre for Oceans and Coastal Areas | 海洋和沿海地区方案活动中心 |
| programme support activities | 方案支助活动 |
| programme support and development activities | 方案支助和发展活动 |
| Progress report on United Nations activities in crime prevention and control | 犯罪预防和控制方面联合国活动进展报告 |
| Protocol concerning Pollution from Land-based Sources and Activities | 关于陆地来源和活动的污染的议定书 |
| public outreach activities | 公众活动 |
| recovery phase/activities | 复原过程/活动 |
| Regional Programme of Action for the Protection of the Arctic Marine Environment from Land-based Activities | 保护北极海洋环境免受陆地活动污染区域行动计划 |
| Regional Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities in the Red Sea and Gulf of Aden | 保护红海和亚丁湾海洋环境免受陆上活动影响区域行动纲领 |
| Seminar on Surveys of Household Economic Activities | 家庭经济活动调查讨论会 |
| SIAP/ESCAP Expert Group Meeting on Developing Statistics of Household Economic Activities | 亚太统计所/亚太经社会家庭经济活动统计发展专家组会议 |
| Technical Cooperation Trust Fund for Activities in Developing Countries on Environmental Awareness and Machinery | 在发展中国家增进环境意识和设立环境机构的活动的技术合作信托基金 |
| Technical Cooperation Trust Fund for the United Nations Environment Programme's Implementation of the Activities Funded by the Global Environment Facility | 联合国环境规划署执行全球环境基金所资助的活动技术合作信托基金 |
| Technical Cooperation Trust Fund for UNEP's Implementation of the Activities Funded by the Interim Multilateral Fund Established under the Montreal Protocol | 环境规划署实施根据蒙特利尔议定书设立的临时多边基金资助的活动技术合作信托基金 |
| Technical Cooperation Trust Fund for UNEP's Implementation of the Multilateral Fund Activities | 环境规划署执行多边基金活动技术合作信托基金 |
| transboundary land rehabilitation activities | 跨界土地恢复活动 |
| Washington Declaration on Protection of the Marine Environment from Land-based Activities | 保护海洋环境免受陆上活动污染华盛顿宣言 |
| World Congress on Physical Activity, Ageing and Sports | 体力活动、老龄和体育世界大会 |
