Terms for subject United Nations containing A la une

French	English
accords prévoyant de verser la valeur de ces produits et biens, ou les fonds provenant de leur vente, ou une partie substantielle de la valeur desdits produits et biens, à des organismes intergouvernementaux spécialisés dans la lutte contre le trafic illicite et l'abus des stupéfiants et des substances psychotropes	agreements on contributing the value of such proceeds and property, or funds derived from the sale of such proceeds or property, or a substantial part thereof, to intergovernmental bodies specialising in the fight against illicit traffic in and abuse of narcotic drugs and psychotropic substances
Comité chargé des dispositions touchant une conférence aux fins d'une révision de la Charte	Committee on arrangements for a conference for the purpose of reviewing the Charter
Consultation régionale destinée à préparer les pays d'Afrique à une réduction du recours au DDT pour la lutte antipaludique	Regional Consultation to Prepare African Countries Towards Reduction of Reliance on DDT for Malaria Control
DDT Consultation régionale destinée à préparer les pays d'Afrique à une réduction du recours au DDT pour la lutte antipaludique	DDT Regional Consultation to Prepare African Countries Towards Reduction of Reliance on DDT for Malaria Control
directives relatives à la mise en place d'un environnement physique favorable aux handicapés	Guidelines for the Promotion of Non-handicapping Physical Environments for Disabled Persons
Directives volontaires à l'appui de la concrétisation progressive du droit à une alimentation adéquate dans le contexte de la sécurité alimentaire nationale	Voluntary Guidelines to support the progressive realization of the right to adequate food in the context of national food security
Décennie internationale de la promotion d'une culture de la non-violence et de la paix au profit des enfants du monde	International Decade for a Culture of Peace and Non-Violence for the Children of the World
Déclaration de Téhéran sur le renforcement de la coopération régionale pour une industrialisation à forte composante technologique en Asie et dans le Pacifique	Tehran Declaration on Strengthening Regional Cooperation for Technology-led Industrialization in Asia and the Pacific
Fonds d'affectation spéciale coopération technique pour appuyer le mécanisme apparenté à un centre d'échanges par la fourniture de services d'experts concernant les stratégies visant à résoudre les graves problèmes écologiques	Technical Cooperation Trust Fund to Support the Clearing-House Mechanism through Provision of Consultancies on Strategies for Dealing with Serious Environment Problems
Groupe de travail permanent sur la préparation à une pandémie	Standing Pandemic Preparedness Working Group
Groupe de travail spécial d'experts juridiques et techniques chargé de l'élaboration d'un protocole à la Convention de Vienne pour la protection de la couche d'ozone relatif aux chlorofluorocarbones	Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts for the Preparation of a Protocol on Chlorofluorocarbons to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer
Groupe de travail à composition non limitée sur les causes des conflits et la promotion d’une paix et d’un développement durables en Afrique	open-ended Ad Hoc Working Group of the General Assembly on the Causes of Conflict and the Promotion of Durable Peace and Sustainable Development in Africa
indicateurs nécessaires à la surveillance des incidents appelant une intervention	incident troubleshooting metrics
la recherche et l’obtention d’un emploi, le maintien dans l’emploi et le retour à l’emploi	finding, obtaining and maintaining and returning to employment
pays à faible revenu bénéficiant d’un appui de la Banque internationale pour la reconstruction et le développement et de l’Association internationale de développement	low-income International Bank for Reconstruction and Development IBRD/IDA blend country
planification pour la préparation à une pandémie	pandemic preparedness planning (mesures d'urgence à prendre en cas de pandémie)
Principes directeurs des Nations Unies relatifs à la prévention du crime et à la justice pénale dans le contexte du développement et d'un nouvel ordre économique international	United Nations Guiding Principles for Crime Prevention and Criminal Justice in the Context of Development and a New International Economic Order
protocole à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques, relatif à une réduction des émissions de gaz à effet de serre	Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change on Greenhouse Gas Emissions Reduction superseded
protocole à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques, relatif à une réduction des émissions de gaz à effet de serre	Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change on Greenhouse Gas Emissions Reduction
Réunion d'experts désignés par les gouvernements pour formuler un projet de stratégie visant à réduire la dégradation du milieu marin causée par la pollution d'origine tellurique et les activités menées dans les zones côtières	Meeting of Government-designated Experts to Formulate a Draft Strategy for the Reduction of the Degradation of the Marine Environment from Land-based Sources of Pollution and Activities in Coastal Areas
Réunion spéciale d'experts pour la conception de nouveaux principes directeurs relatifs à la prévention du crime et à la justice pénale dans le contexte du développement social et d'un nouvel ordre économique international	Ad hoc Expert Group Meeting in Conceptualizing New Approaches to Crime Prevention and Criminal Justice in the Context of Development and the New International Economic Order
Session extraordinaire de l'Assemblée générale chargée de procéder à un examen et à une évaluation d'ensemble de l'application des décisions de la Conférence des Nations unies sur les établissements humains Habitat II	Special session of the General Assembly on the implementation of the outcome of the second United Nations Conference on Human Settlements Habitat II
Sommet des dirigeants de l'Asie et du Pacifique pour un engagement à lutter contre la propagation du VIH/sida	Asia-Pacific Leadership Summit on a Commitment to Fight the Spread of HIV/AIDS